Re: [問卦] 台語怎麼學阿？

[kugga (ン・ダグバ・ゼバ)]

還是要周遭生活環境是台語才能學的比較快

家裡父母和朋友都講國語 雖然我小時候給外婆帶時是講台語

後來長大台語也都忘光光了 是從看布袋戲才又開始找回來的

不過真的要講看布袋戲講的台語其實很多都不是真正的台語

有人說那是文讀音 不過很久前有聽人說過那不是真正的台語文讀音

而是自創的東西 只是用國語思維跟發音去硬唸

還不如看台語新聞台或歌仔戲還比較道地些

但是真的要學好語言其實都一樣 生活環境的浸淫最重要

不然大腦的語言思維還是會維持自己的母語裡

我前陣子被闖紅燈的撞到

倒在地上看那個撞我的打算車牽了就跑

一怒之下  幹林娘賣造 罵的很有氣勢 腎上腺素爆發車抬起來就衝過去了

但那阿北是講台語的 反而我在情緒激動下台語的語言迴路整個卡住講的很卡

因為始終還是國語的思維 所以在廣泛的社會意義上和個人的使用上

真的要讓一個語言不要死掉 還是必須靠整個環境是不是使用的人夠多

像港仔講粵語就從來不會有這種煩惱
※ 引述《moint (中原工具男)》之銘言：
: 我不知道其他的人是怎麼學的
: 只說我自己的情形
: 我家中父母對話都是中文，小學國中也都是中文
: 國中的時候有鄉土語言課，但完全那太制式話的對話了
: 我幾乎所有的台語基礎都在高中學的，我是讀台南的私立高中
: 上課老師經常講到一半轉換台語，同學聊天也都是台語
: 當然髒話說起來也很方便一大串
: 擲地有聲鏗鏘有力
: 但是我在大學的這幾年周遭完全沒有人說台語
: 我去店面買飯吃跟他說台語他也好像沒聽懂
: 有時候我用台語跟朋友聊天，他們只會回我共啥小
: 根據他們的說法是不會說沒學過
: 只會gan lin nia gi bai
: 有沒有台語該怎麼學的八卦呢？
: 會不會慢慢的消失呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.46.122
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1425948880.A.DC0.html
推 bewealthy: 香港的粵語跟台灣的國語一樣都是壓迫者地位，所以舉香
→ bewealthy: 港的例子並不好。
→ bewealthy: 我沒講錯。香港粵語同化的速度比國語更驚人。不過臺灣
→ bewealthy: 的國語在歷史上比較粗暴就是了。除非你不認同國語壓迫
→ bewealthy: 但認同粵語壓迫（同樣都是壓迫），不然不應總是以香港
→ bewealthy: 為尊喔
在回歸中國後香港的粵語早晚也會式微吧 可能幾十年內還看不出來
但始終是長期的趨勢
推 CCNK: 要環境+1
推 wolver: https://www.youtube.com/watch?v=x6VfGo-nZg8   學廣東話
※ 編輯: kugga (1.163.46.122), 03/10/2015 09:05:26
推 rockiey: 去檳榔攤，女的講話都超台的
推 rockrider: 看布袋戲學台語要看黃俊雄的，霹靂的千萬不要
→ kugga: 這年頭根本找不到黃俊雄配的了啊