Re: [論卦] 有沒有台語被稱作台語的八卦?

[waitrop (嘴砲無雙,徵女友 )]

... 原文通通吃掉

小弟弟我也來說一下我的看法,
由於求學與工作的環境,
有機會跟很多外國人以及美國東西岸的人接觸,
後來才發現原來東南亞的華人圈裡頭都會台語,
包括馬來西亞, 印尼, 新加坡, 菲律賓等地,
我跟馬來西亞和ABC同事都是講台語溝通,
雖然不是100%相同, 但是絕對聽的懂能溝通, 90%以上能溝通,

其實有時候相同語言還會有聽不懂的情況,
像是口音的問題,
即使是純英文為母語的人,
美國東西岸的口音有差,
英國人的發音更是跟美國人差更多,
印度人的英文更是另外一個層次,

個人經驗, 以現在全球化的時代,
一個人會說四五種語言很正常,
到哪邊聽到有人說台語或英文都不意外,
唯一無法改變跟學習的就是口音,
同樣一句英文或中文,
可以馬上聽出對方從哪裡來, 母語是什麼,
有些國家, 尤其是東南亞華僑的英文口音還跟台灣的英文口音很像,
有時候我都在懷疑某些同事其實在家都是講台語

--

http://www.wretch.cc/blog/waitrop

My Blog



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 66.240.27.1
推 vonton:正名--閩南話
→ flash0576:口音很容易變，相信我。身為一個台巴子，被大陸學妹問說
→ flash0576:我是不是廣東來的，我都覺得很納悶......
推 orangeknight:廣東口音跟我們沒差很遠
推 richjf:江南口音....
噓 opie:閩南語就閩南語,沙文主義
→ lapentti:『台語』出了台灣就是閩南語...
→ RungTai:"東南亞的華人圈裡頭都會台語"  不覺得哪裡怪怪的嗎
→ RungTai:人家祖先就從福建直接去東南亞  何時來過台灣