Re: [新聞] 閩南語用字 「雄雄」要統一了

[sam1115 (EXILE)]

※ 引述《XXZDX (硬派將水令)》之銘言：
: ※ 引述《hojia (阿腳)》之銘言：
: : 用台語教書??
: : 拿出證據來??
: : 你乾脆說明鄭科考也是用台語考好了
: 鄭氏政權來自泉州
: 上層階級來自泉州，
: 數百年來當然就是用泉州腔台語教學，
: 有啥疑問啊？
: 現在台南一些詩社 還是用台語教學啊，還偏泉腔勒。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

  不過現在台語的主流優勢腔，是偏漳州腔，並非泉州腔

  不然你去大陸的泉州跟漳州，可以很明顯的察覺台語偏那種腔

  金門跟鹿港就是偏泉州腔，所以金門人跟鹿港人到台灣大部分縣市時

  不太常對外說台語(閩南語)，好像老一輩還比較可以聽得懂鹿港腔(海口腔)

  台中清水那邊也是另一種海口腔，可能當地的泉州人可能來自的地方跟鹿港不同

  (鹿港好像來自同安較多，跟台北大稻埕一樣，

  不過台北大稻埕只剩老一輩的可以說比較道地的泉腔)


  儘管台灣的閩南移民，泉州人略多於漳州人

  清領時期沿海因為跟大陸貿易，也比內陸要繁榮

  但日治時期，兩岸貿易停頓，西部沿海港口淤積

  縱貫鐵路完工後，也大多沒經過泉州人聚居的沿海

  像台中彰化嘉義新營屏東等等鐵路經過的新興城鎮都是以漳州人為主

  嘉南大圳完工後，對嘉南平原的漳州人地區更是物產大為增加

  而同時泉州人為主的沿海卻漸趨沒落


  原來泉州人較多的台南高雄

  到後來因為周遭大多是漳州人為主的地區的遷入，慢慢的同化也變成了偏漳腔的台語

  後來的南高屏最先融合形成了偏漳腔的「台灣優勢腔」，也就是俗稱的南部腔


  隨著後來近幾十年來的城鄉移民，中南部偏漳腔的人北上到台北縣市

  原本台北縣市就有不少地方是漳州人，如士林天母北投內湖基隆板橋土城中和等

  加上中南部的北上的移民，台北市原來說偏泉腔台語的情形

  也慢慢被同化，而且台北市外省人多，說道地台北泉腔的台語又更壓縮了

  (說台北腔台語的機會更少)

  所以現在電視媒體也大多是說這種「台灣優勢腔」為主了


  現在台灣本島大概剩鹿港台西麥寮一帶、台中清水等等比較可以聽到你所謂

  泉州腔的台語，這些地方說的台語，跟一段所聽到的台灣優勢腔的台語

  有些發音還真的有不小的差異


  如果說台灣人的到大陸的泉州，可能感受更深刻


: 南管北管那個是戲曲的文字紀錄
: 真要說 明朝的梨園戲就有戲曲泉州話文了，
: 但是我說的白話字，是用台羅整篇整篇文章記錄下來，
: 不是作詩寫聯那種，
: 是很生活化的記錄，
: 跟你的認知不同。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.48.171
※ 編輯: sam1115         來自: 59.112.48.171        (10/02 23:54)
→ QQ101:說好的宜蘭呢?
推 out5:這篇專業
推 snowday:專業文竟無人推
推 korsg:沒有政治仇恨混在裡面的文章哪會有人推 顆顆
→ jaddie:沒辦法  大概是因為缺乏台灣主體意識吧:P
→ richjf:台灣的應該和廈門的比較近吧？
→ jaddie:如果是說台語有百分之八十的辭彙  語法源自平埔族或日本
→ jaddie:就會有很多人高潮了
→ lovesea:廈門腔??
推 cttw19:推