Re: [問卦] 台語是不是將要從台灣消失了?

[ShaneK (尚恩)]

2013年 新聞挖哇哇其中一支，在討論台灣話

共七段影片，甲大家分享......


苦苓 是49移民第二代，中文系畢業，對台語頗有研究

(歹勢 我個人不愛 「外省、本省」這兩個詞
台澎領土主權 從不屬於中華民國，故沒有本省外省)

片中他說，台灣話不是沒有字，過去日本時代（仍有漢學校教漢語）

甚至更早的清帝國時代，台灣人使用的台語，對應的文字也是漢字，

還有唐詩 宋詞，也是類似台語的音讀創作的。
（這邊說類似台語，是因為台語保留了許多中原古音）

這個邏輯是對的，不是沒有字，而是你不會用台灣話唸讀它



而現在在推的 以台羅 拼字做台語復興，

我個人是傾向把那當成如ㄅㄆㄇ的注音，標示在漢字上，而不是當成台語的「字」

也就是說，定提漢字，音讀是台語。



第二段中 音樂創作人 - 李坤成

帶來一本90年前 大正十一年 (1911) 時編著的台灣字典

台灣話是有聲母 韻母的.........





第一段： (片尾會自動跳)
https://www.youtube.com/watch?v=dwwBjlNmXek

第二段：
https://www.youtube.com/watch?v=9W6VphwTsKs

第三段：
https://www.youtube.com/watch?v=yJeI-uYTBlk

第四段：
https://www.youtube.com/watch?v=mCPotIxfo74

第五段：
https://www.youtube.com/watch?v=h08xFIGY8rk

第六段：
https://www.youtube.com/watch?v=AOAKkCqNUL0

第七段：
https://www.youtube.com/watch?v=au8l2HzxjRM


--
台灣受日本治理50年，台語很多詞彙都有融入日語

早就不能稱是「閩南語」，支那人別再說什麼同文同種，根本是屁！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.90.167
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1448925088.A.D73.html
推 darkout: Taiwan no.1
推 Leoniath: 胎灣囡八萬！