→ s952013: 兩家都貴死了 12/01 00:16
麥當勞39元有飲料有漢堡 你說他貴？？
※ 編輯: medama (42.70.246.39), 12/01/2015 00:17:04
→ tony121010: 哪裡有台語電視台？ 12/01 00:16
抱歉 那改成「台語電視節目 台語連續劇 」
噓 ailurknight: 現在有美劇跟美語電視,上學有英語課,大家英語還是爛! 12/01 00:16
所以英語不會消失啊
→ Rhomb: 台語電視台？第幾台？17？ 12/01 00:17
→ tony121010: 全世界唯一的純閩南語電視台在馬來西亞 12/01 00:17
→ Rhomb: 台語不會從世界上消失 但是會從你我的環境、文化、認同消失 12/01 00:18
不會啦 像我我從來都不會講客語
但我知道客語的「下車」怎麼念
我相信10年20年後大家一定也會這句
→ Rhomb: 其實在座的各位北京囡仔已經是洗清後的完全體了 反之港澳。 12/01 00:19
※ 編輯: medama (42.70.246.39), 12/01/2015 00:20:59
→ ailurknight: 英語沒消失不代表變成生活慣用語言,這叫半死不活,懂? 12/01 00:23
將來台語或英語本來就不會是生活慣用語言啊
我們在討論消不消失 跟慣不慣用完全是兩回事
※ 編輯: medama (42.70.246.39), 12/01/2015 00:24:36
推 pauljet: 安安 你聽過霹靂嗎?MOD上也可買喔 12/01 00:25
→ pauljet: 霹靂都培養出第二代口白人才了 消失?12/01 00:26
以前我都看霹靂台 還有台語配音的卡通(鬥球兒彈平等
→ ailurknight: 臺語是本省人的母語,恢復成為本省人慣用語才是目標! 12/01 00:25
嚴格說起來 國民黨來台時的「本省人」母語有台語、客語
但現在本省及各直轄市的年輕人 基本上母語大多都是國語了
※ 編輯: medama (42.70.246.39), 12/01/2015 00:28:40
→ pauljet: 金光大俠黑白簡直慘不忍睹 現在好很多了 12/01 00:26
→ Rhomb: 霹靂黃文澤那種老中青都沒人聽的懂的北京話台語 都已經不是 12/01 00:27
→ Rhomb: 台語了 還"第二代"？ 12/01 00:27
→ ailurknight: 節目跟生活普及是兩回事,你看霹靂你跟他一樣會講嗎? 12/01 00:27
我很久沒看了 不過以前小時候看布袋戲時還真的會學裡面的台詞和腔調...
→ pauljet: 黃立綱口白純正很多 不過對不看布袋戲的人 講再好都沒用 12/01 00:28
→ pauljet: 黃文擇兒子口白不錯啊 12/01 00:28
※ 編輯: medama (42.70.246.39), 12/01/2015 00:29:41
→ Rhomb: 霹靂布袋戲不等於布袋戲 12/01 00:29
→ pauljet: 算一算這兩棚都後繼有人 不過有人就是不看 也不知道黃文 12/01 00:29
→ pauljet: 擇兒子從小練口白 還以為霹靂只知賺錢賠錢咧 12/01 00:30
→ Rhomb: 我十年前看過黃立崗當導演 他爸黃俊雄配音的新史艷文 12/01 00:30
→ Rhomb: 雖然還不錯 但那是他老爸配音的 12/01 00:30
推 ailurknight: 學講誰都會,但我不認為會看外語劇你的外文就會一樣溜 12/01 00:31
→ pauljet: 黃立綱自己配音很久了 你要不要看看現在的金光再評論? 12/01 00:31
→ ailurknight: 在生活上沒有共鳴或溝通,節目語言跟生活還是有差距! 12/01 00:31
→ Rhomb: 反正從此以後 台灣島就是北京島了 在座各位自身即是證明 12/01 00:32
北京烤鴨好ㄘ
→ Capital235: 我覺得看豬哥亮的錄影帶比看布袋戲 連續劇有用 12/01 00:31
→ Capital235: 因為基本上豬哥亮的台語跟老人溝通基本上不是問題 12/01 00:32
現在可能找不到錄放影機可以播了XDDD
其實我覺得豬葛亮有些開黃腔的梗 如果不懂台語的話 光看字幕應該會搞不懂...
※ 編輯: medama (42.70.246.39), 12/01/2015 00:34:43
→ ailurknight: 我支持增加臺語節目,但這只是重點方向之一,不是全部! 12/01 00:33
→ Capital235: 除非你要讀古文古詩 不然真的豬哥亮的好好鑽研真的有 12/01 00:33
→ Capital235: 用 我們又沒有要用很艱澀的台語 日常生活能溝通即可 12/01 00:34
→ ailurknight: 豬哥亮是對話性質節目,與生活相近,要吸收相對較快! 12/01 00:35
→ Rhomb: 為何要跟影片上的豬哥亮學台語 不回頭找自己的祖父母親戚? 12/01 00:35
→ pauljet: 黃匯峰這年紀 口白練到這樣不簡單 黃立綱也練出來了 將來 12/01 00:36
→ pauljet: 應該是會越來越好 不過對不看的人來說 沒差 哈哈 12/01 00:37
→ Rhomb: 第四代超越黃文澤？你乾脆說超越黃海岱好了 12/01 00:38
→ Rhomb: 黃文澤這位"八音才子"配的音就垃圾到極致了 他兒孫還會更扯 12/01 00:38
→ pauljet: 真的不考慮看一兩集金光再來評論嗎? 12/01 00:40
→ ailurknight: 若討論臺語會不會消失不談復興,那跟甲骨文有何兩樣? 12/01 00:40
因為我覺得不用特別復興台語 只要推廣、保存就好
→ Capital235: 因為豬哥亮會用到一些爸媽也不會講的台語 12/01 00:40
→ Capital235: 例如衣櫃 父母：還是講國語衣櫃 豬哥亮：thang su 12/01 00:42
→ pauljet: 黃立綱也不是霹靂的
→ pauljet: 他的口白就跟黃文擇不一樣 12/01 00:42
※ 編輯: medama (42.70.246.39), 12/01/2015 00:43:56
→ pauljet: 雨衣的台語 不叫吼衫 叫軟扣抖 12/01 00:45
→ ailurknight: 我們觀點不同,我看本省親戚不會說臺語只能暗自嘆息! 12/01 00:46
→ pauljet: 我倒是覺得 如果你未聽先打壓年輕人 還是有進步的年輕人 12/01 00:46
→ pauljet: 口白 認為他們一定比不上幾代 我覺得你的問題比較大 我不 12/01 00:47
推 cat5672: 雨衣不叫吼衫 那吼衫是什麼阿 12/01 00:47
→ cat5672: 雨傘嗎 12/01 00:48
→ ailurknight: 如果自己祖輩的語言自己不會順暢聽讀,我會覺得悲哀! 12/01 00:48
我也認同至少要能聽得懂 最好也要能講簡單的生活會話
畢竟現在還有很多人說台語 完全聽不懂太吃虧 也容易被人歧視、欺負
但要對答流利 還是要靠環境。 電視普及、人口流動，現在能完全講台語的環境越來越少了
→ pauljet: 是說他們一定會繼續進步 我是說語言這種事 不一定老一輩 12/01 00:48
→ pauljet: 就是無法超越 再說 崇古思想好像是支那遺毒?只有支那人會 12/01 00:50
→ pauljet: 認為立下標竿的人無法超越 12/01 00:51
推 dan310546: 語言有講就OK 盡量講盡量講就對了 其他都是其次 12/01 00:50
→ ailurknight: 語言隨時代改變是必然,但出現親代溝通斷層就是問題了 12/01 00:51
→ Rhomb: 在某大學附近餐廳 台灣學生跟中國交換學生講北京話交談 12/01 00:52
→ Rhomb: 同時也有 港澳生講完全的廣東話 然後老闆跟阿姨講夾雜台灣 12/01 00:52
→ Rhomb: 話的北京話 每看一次這景象 我就感到十分羞恥 12/01 00:52
講自己的母語有這麼羞恥？
※ 編輯: medama (42.70.246.39), 12/01/2015 00:53:37
→ Rhomb: 每天都發生在我的環境 12/01 00:53
→ pauljet: 我看他們還是藏拙的好 講給你聽你也是會說講得不如黃海岱 12/01 00:53
→ pauljet: 何必自曝其短 說出來只是給人恥笑 12/01 00:54
→ pauljet: 講國語口白 沒人會嫌講得不標準 講台語 未聽先說不如黃海 12/01 00:55
→ pauljet: 岱 何必講台語 你喜歡聽古人音 你管上很多
這也難免
有的人對外語的發音、文法很嚴格
常常會容易覺得別人外語發音不標準 文法錯誤
→ Rhomb: 台語這東西 年輕人怎麼練都無法跟上老一輩的 12/01 00:55
→ Rhomb: 老一輩的 1歲 10歲 20歲 40歲…不同的人生階段都用台語在思 12/01 00:55
→ Rhomb: 考這個世界的一切事物 以這個語言了解世界 怎麼比？ 12/01 00:55
※ 編輯: medama (42.70.246.39), 12/01/2015 00:57:08
推 ailurknight: 就是因為現在講臺語的環境少了,連生活中聽臺語也差了 12/01 00:56
→ aniki66: 看霹靂布袋戲學台語 不如看八十幾台的古書布袋戲 好看多 12/01 00:57
→ ailurknight: 所以臺語普及率在下一代只會下降,這是很大的問題! 12/01 00:58
→ pauljet: 既然霹靂很爛 看看金光吧? 12/01 00:59
→ pauljet: 神魔沒出新的 不然神魔口白很有氣勢 12/01 01:00
→ Rhomb: 講的那麼神 我耐著性子隨便找來看 還是一樣一堆北京語法的 12/01 01:02
→ pauljet: 天宇收起來了 不然天宇口白很有味道 黃文耀還是黃文擇雙 12/01 01:02
→ pauljet: 胞胎弟弟 口音就不一樣 12/01 01:02
→ Rhomb: 台語 也只是配起來不像黃文澤那樣死氣沉沉而已 12/01 01:02
→ Rhomb: 都不要跟那些真正有口道的傳統布袋戲比了。光是跟他們老爸 12/01 01:03
→ Rhomb: (阿公？)黃俊雄比 就差不知多少了 12/01 01:03
→ Rhomb: 味*道 12/01 01:04
→ pauljet: 金光有網站你可以去反映啊 黃大俠會看 12/01 01:04
→ pauljet: 他也是會改進的人 12/01 01:08
→ Rhomb: 這種"北京化台語"的金光 從20年前就壞掉了 只能砍掉重練 12/01 01:08
→ Rhomb: 年輕時 真正曾經深深痴迷電視金光布袋戲的50歲以上的那個 12/01 01:09
→ pauljet: 我不知道你怎樣定義北京話台語 閃靈台語我聽起來也是北京 12/01 01:10
→ Rhomb: 世代的人 根本不看這種 盡管他們大多很閒 退休 也不想看 12/01 01:10
→ Rhomb: 說是看懂了 其實是看字幕讀懂的 唉 12/01 01:11
→ pauljet: 話台語 人家還是原住民 12/01 01:11
→ pauljet: 你把字幕遮掉你聽得懂閃靈在唱啥? 12/01 01:12
→ Rhomb: 閃靈台語很多部份也是啊 近兩張進步不少 比較地道一點 12/01 01:12
→ Rhomb: 這種極限金屬的黑死腔 唱什麼鬼都是聽不懂的 那是一種樂器 12/01 01:13
→ pauljet: 民謠版沒重金屬 你聽得懂? 12/01 01:14
→ Rhomb: 少數有注重合乎台語調階 語法 用詞的聽的懂 12/01 01:17
→ Rhomb: 閃靈的台語問題是另一層面 不太會有北京話語法台語 跟金光 12/01 01:20
→ Rhomb: (現在)布袋戲不同 12/01 01:20