噓 ReAiZuGuo: ? 03/26 20:57
→ wcontainer: 你住海邊歐 03/26 20:58
推 moneygg: 還好我都念ikea 03/26 20:58
推 axzs1111: 通常這種人講英文都很難聽 03/26 20:58
推 medama: 語言傳久了容易朝省力省音的方向演變 03/26 20:58
推 losel: 中國人不意外 03/26 20:59
推 lturtsamuel: 不然 我 應該怎麼念? 03/26 20:59
gua g是有濁音的
推 hank81177: 肯講台語就不錯了 03/26 20:59
推 XieXie9527: 不要嫌棄了好吧，至少對方還願意學願意講 03/26 20:59
推 icq150220: 就像國外會包容有口音的英文 你是不能包容一下喔 03/26 20:59
→ lturtsamuel: 其他都知道怎麼念 03/26 20:59
→ blackboom: 你ㄓㄗ ㄥㄣ有分再來糾正人 03/26 20:59
推 fishead1116: 你糾正了也沒用 念不出來就是念不出來 03/26 20:59
大部分的人應該是不知道有那樣的差別吧...
推 iiiiyouyou: 別糾正了吧…願意念就偷笑了 除非他有心想要標準 03/26 20:59
→ HungrySister: 會講就不錯了 畢竟台語被中國黨惡搞幾十年了 03/26 20:59
→ XieXie9527: 現在很多小孩不會講了，不要戰南北，中南部也有不會的 03/26 20:59
推 Tenging: 台北長大真的想學學不來 繼續當作沒這回事 03/26 20:59
推 andy02: 先求有再求好 至少比不講的好多了 03/26 21:00
※ 編輯: williamshen (61.223.22.239), 03/26/2015 21:01:14
噓 Leeng: 你講英文很標準喔? 03/26 21:00
所以我說我不會當面停下來給他們難看啊 我是抱持著一種想讓他們發音變更好的心態
不是看笑話的心態
推 DarkIllusion: 還有"五"念成"喔" 03/26 21:01
推 star123: 從小講台語 可是也是像這樣子念錯... 03/26 21:01
推 tairry2009: 鵝也是 03/26 21:02
※ 編輯: williamshen (61.223.22.239), 03/26/2015 21:04:25
推 xunhuiwu: ㄣㄥㄤㄢㄚㄟ一ㄨㄛ a i u e o 03/26 21:02
推 pauljet: 發乎天光 照臨下土 03/26 21:02
→ pauljet: 離凡星主很讚 03/26 21:02
推 ancientmoon: 北路超多年輕人不會講台語了,真慘 03/26 21:03
推 zzz71084482: 對阿都念成丟阿。。。。明明就是重音! 03/26 21:03
推 libulon: 環境問題,周圍沒甚麼人說台語就會讓你台語退步 03/26 21:05
噓 skvis: 就不會講台語阿 03/26 21:06
推 shinshong: 這個學就會了，問題是很多人沒得學，就將錯就錯 03/26 21:06
→ TSbb: 1F你不要整天亂噓，你的區域戰文廢的跟什麼一樣 03/26 21:07
推 kryadsr: 你要不要錄個音 阿不然我這樣也看不懂 03/26 21:12
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html 這上面可以查 仔細聽會有蠻明顯
的差別
推 dan310546: 學日語再學回來吧... 哀.. 03/26 21:12
推 wjes30325: 有沒有濁音 真的差蠻多的 有濁音感覺就有了 03/26 21:13
※ 編輯: williamshen (61.223.22.239), 03/26/2015 21:14:30
噓 winghsu: 把自己戳聾你就不難過了 03/26 21:13
推 NitroG: 想聽標準的台語 我不太會講... T^T 03/26 21:14
推 IYUSUNGU: 你是台語新聞主播？ 03/26 21:15
推 makakatw: 很多人念"五"也是 都發"O"其實是"GO" 03/26 21:17
※ 編輯: williamshen (61.223.22.239), 03/26/2015 21:23:01
→ WeGoYuSheng: 其實很多人都沒有有聲子音跟無聲子音的概念 03/26 21:24
推 toodirty: 濁音清化是語言自然趨勢 03/26 21:27
→ ally5: 日常對話沒差吧 肯講又沒人笑就很好了 03/26 21:28
→ peiring: 先肯講,再求發音標準 03/26 21:28
推 WeGoYuSheng: 說真的 五不加上那濁音g還真不知道怎麼念咧...XD 03/26 21:28
推 civiltensai: 我每次聽到也都會忍不住要去糾正別人.... 03/26 21:28
推 frogha1: 糾正他, 直接跟他說, 你是不是不會發濁音? 03/26 21:28
推 aidao: 台語被打壓 少用的結果 03/26 21:28
→ ally5: 日常對話也要逐字逐句糾錯那是要對方放生 03/26 21:29
→ peiring: 我覺得不要笑人家的發音,很多人都因為怕被笑而不肯講 03/26 21:30
推 aidao: 支持前面幾位朋友的看法 先求有再求好 糾正要有技巧 03/26 21:30
→ ally5: 當然想以糾錯為目標也是個人自由 03/26 21:30
推 toodirty: 其次在國語中並無濁音，所以沒學過是發不出的 03/26 21:31
→ aidao: 不要用指責的方式 用讓人能接受的方式 03/26 21:31
→ peiring: 我是寧願人家講很破,也比不敢講好 03/26 21:31
推 iloveumoneyc: 覺得普遍好像沒有從小學就不會發濁音 03/26 21:31
→ ally5: 我家小孩偶爾賞臉講一句就被笑xd 還被糾錯 03/26 21:31
→ aidao: 如何讓人接受就涉及個人的溝通技巧了 03/26 21:32
推 toodirty: 所以教孩子都以鼓勵出發，的確願意且全程使用的孩子是 03/26 21:34
→ toodirty: 很難得的 03/26 21:34
→ ally5: 現在半句也不想講 不想特意追求某些特定語言支持者的標準 03/26 21:35
推 aidao: toodirty兄+1 用鼓勵的方式糾錯比責備更好 03/26 21:39
噓 swjlsc: 你念最準 好棒棒喔~ 03/26 21:41
推 WeGoYuSheng: 有人崩崩了 爽 03/26 21:42
→ vi000246: 有人肯講己經值得鼓勵了 我也好久沒用台語 03/26 21:47
噓 lin793156: 你管人家喔 03/26 21:48
噓 gd920007: 厲害厲害 03/26 22:00
推 ashianewz: 肯講就很好了，要是有人一直指正我，我才不爽講勒！ 03/26 22:49
噓 sendoh07: 阿你不就好棒棒 03/26 23:45
噓 tu80715: 噗 03/27 00:02
推 panhoho: 以前曾經試著要盡量試著台語，被批難聽後就不講了 03/27 00:14
噓 elmush: 你這樣歧視別人發音不太好 03/27 01:49
推 storyofwind: 錯就錯，算什麼歧視... 03/27 02:49
推 spfd: 真的 像是"咩"修幹"謀" 應該是べ跟ぼ 之前就有鄉民打成め 03/27 02:54
→ spfd: 跟も 不過現在連日文系本科的學生發濁音都不見得標準了 03/27 02:55
→ spfd: 有的哈日妹講日文也是直接用英文拼音唸 電視廣告很多 03/27 02:57
推 VirgilAeneid: 台語濁音還蠻多,像是"覺悟"的悟. 03/27 04:22
噓 huabandd: 阿就學不會不然你想怎樣 03/27 06:16
推 hyjk: 一直都知道自己念錯，是真的是發不出濁音>.< 03/27 09:26
推 kakami: 這樣才知道誰是假本省 真外省阿^^ 03/27 10:20
推 CO2: 03/27 10:23
→ recruit: 有些人某些濁音是發不出來的.. 03/27 10:58
推 sbamboo: 這個還好啦 我只知道很多人都愛吃芋頭麵線 03/27 11:19
那是不是要找青芋嫂XD
推 nashboy: 我一直都有這個困擾！原來我台語講台語沒那個氣口，是濁 03/27 11:48
→ nashboy: 音的問題呀... 03/27 11:48
推 nashboy: 正蕃薯卻一直被以為是外省仔的我 大推原PI 03/27 11:50
→ nashboy: PO 03/27 11:50
推 NN9: 請問 台語要怎麼正音 03/27 12:01
推 mnbvc456: 機楞撒喜偶拉起北高扎 03/27 12:02
※ 編輯: williamshen (61.223.22.239), 03/27/2015 12:37:42
推 spfd: 還有前陣子廣告有個女的講肉鬆也唸成"霸"搜 聽起來很怪 03/27 14:19
→ spfd: 應該是介於b跟v之間的音才對 03/27 14:20
噓 jajoy: 一堆人中文都不標準了 03/27 16:08
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: kimgordon (我才痛苦啦) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 講台語都不發濁音的人??
時間: Fri Mar 27 10:35:38 2015
※ 引述《williamshen (我要找名人!)》之銘言：
: 各位鄉親婦老 逐家暗安 逐家好
: 本魯心裡從很久以前就有一些疙瘩
: 就是身旁很多人都不會講台語 就算會講的人發音也都有點怪怪的
: (此處的台語是指偏閩南語的那個 沒有要引戰的意思)
: 像很多人念"牛"都念"無" "銀行"都照念"銀行" "買"都念"妹" "印仔"跟"囡仔"都不分
: "我"都念"襪" "阮"都念"問" 連這種最常用的字都會念錯
: 雖然不至於到聽不懂的地步 但就是覺得怪怪的
: 還有很多人也不會念合口音 "新"跟"心" "欽"跟"輕" 也都念一樣
: 本魯每次聽到都覺得好不舒服 超想停下對話來糾正他
: 不過為了顧慮對方的感受 每次到最後都忍了下來
: 不知道是大人都不糾正他們的小孩 還是大人自己也分不清楚
: 又或是濁音太難發音 導致聽起來都有點臭奶呆
: 還有到底需不需要停下來糾正他們 還是就將錯就錯呢
: 有沒有相關的八卦
這我知道
唸"囡仔"就能判斷說這人台語講得標不標準
但我覺得沒啥好糾正的
原PO會去糾正台灣國語 原住民國語 客家國語那種腔嗎?
就算是30年後 大家"囡仔"唸成"因啊" 我也覺得沒啥
語言這種東西
有所謂正確發音 但隨著時間跟種族融合 總是會更新汰舊
例如 台灣的閩南話語發音方式 就跟中國福建省的不同
那是因為台灣歷經了日治又融合了不少民族混血所導致結果
而我很榮幸有這樣的混合
也覺得現在這種腔調的台語很好 不會覺得不像閩南而不"正統"
所以 我覺得原PO太小題大作了
其實有更多要在意的東西值得
例如ikea 到底跟costco發音有沒有一樣
為何我去ikea拿costco的卡 店員不讓我折扣?
為何我在ikea的展示間廁所大便 沒有水可沖?
以上這些問題 才需要花時間去思考的
大概是這樣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.19.194
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1427423742.A.EBC.html
※ 編輯: kimgordon (111.250.19.194), 03/27/2015 10:37:33
推 eddisontw: 我覺得那是北部腔和南部腔的差別 03/27 10:37
推 eegh: 五樓被肛肛才會用濁音叫床 03/27 10:37
→ eddisontw: 北部腔的濁音本來就比較少 卻常常被南部同學糾正... 03/27 10:37
推 krishuang: 懶音化，各語言都有 03/27 10:37
→ Leeng: 你要拿ikea的卡，去costco的廁所大便，才有水能沖 03/27 10:38
推 CERIUSK: 啊啊～啊 哇咩抓阿拉！ 03/27 10:38
推 access7310: 台灣還有客家腔台語呢 你怎麼不說 03/27 10:39
推 eegh: 法文跟義大利文的r也是一堆人用懶人發音啊 03/27 10:39
→ eegh: 義大利的rr 03/27 10:39
推 YHN0987: 現在很多台語的人,明明是國語腔 03/27 10:42
→ dieorrun: 被打壓的語言 還有人講就謝天謝地了 03/27 10:42
→ WINDHEAD: 其實我不覺得懶音現象可以解釋那麼多，像看多了中國節目 03/27 10:44
→ YHN0987: 真正的老台灣人的北部腔,用名人舉例,目前想到謝長廷 03/27 10:44
→ YHN0987: 現代北部年輕人講的台語,其實是國語腔...-.- 03/27 10:45
→ WINDHEAD: 的人也會漸漸學會中國式普通話的發音，但那其實反而需要 03/27 10:47
→ WINDHEAD: 特別施力才發得出來的，根本不是什麼懶音。 03/27 10:47
→ WINDHEAD: 濁音消失是被國語影響的，才不是什麼北部腔。 03/27 10:48
推 YHN0987: 就像常講英語的人,講國語有種腔一樣 03/27 10:48
→ YHN0987: 北部人年輕人常講國語,講台語時,難免有一種國語腔. 03/27 10:49
推 krishuang: 去銀行愛ㄗㄚˇ：(a)印仔 (b)囝仔 03/27 10:50
→ kimgordon: 我覺得我台語國語都講得不錯 03/27 10:53
推 YHN0987: 不過現在我也不要求了,國語腔台語,至少還肯講台語 XDD 03/27 10:57
→ YHN0987: 台語已經到了,肯講就不錯的境界 XDD 03/27 10:59
噓 Asvaghosa: 我覺得這種發音是二流人士講的 03/27 12:10
推 aidao: 但台語很多音並不是自然混合的結果 而是國語推行過度 03/27 12:21
→ aidao: 這部分跟原po說的那情況又不同了 03/27 12:22
→ aidao: 個人覺得正音需要 但不要用上對下的方式糾正 03/27 12:23
→ aidao: 沒人喜歡被指責 所以如何引導 技巧很重要 03/27 12:24
推 aidao: 還有 像用國語諧音字也是 會誤導發音 爽歪歪就是一例 03/27 12:27
→ aidao: 歪其實唸uainn 而不是uai 03/27 12:27
噓 Rhomb: 廢文一篇。唸錯就是唸錯，照你這樣講天下沒有是與非。 03/27 12:39
推 halulu: 問題是有的不唸濁音就是另外一個字了 03/27 13:39
推 web946719: 語言本來就沒對錯 03/27 14:01