Re: [爆卦] 法國高中會考哲學科題目出爐

[stantheman (甜心寶貝)]

※ 引述《cuckooflower (酢醬草)》之銘言：
: 每年都要討論一次的法國高中會考哲學科考題又來啦!!
: -----
: 科學組：
: －藝術作品是否永遠有意義？
: －政治可否脫離現實？
: －論述西賽羅公元前一世紀『論神性』一文。
: 社會、經濟組：
: －個人的意識是否反應在其所屬的社會上？
: －藝術家是否要學習？
: －論述史賓諾莎『神學政治』一文。
: 文學組：
: －尊重所有生命是否為必要道德？
: －我是過去所造成的嗎？
: －論述１８４０年『美洲民主』一文
: https://goo.gl/XgPO08

這些題目的翻譯實在不夠準確
小弟來幫忙重翻

文組：

S廨ie L : Litt廨aire (coef 7)

Sujet 1 - Respecter tout vivant est-ce un devoir moral?
尊重一切生命是否為道德義務？
Sujet 2 - Suis-je ce que mon passa fait de moi ?
我是否是我的過去所塑造成的？
Sujet 3 - explication de texte : Tocqueville extrait de De la d幦ocratie en Am
廨ique - 1840
請解釋下列1840年托克維爾的民主在美國之摘文

經濟組：

S廨ie ES : Economique (coef 4)

Sujet 1 - La conscience de l’individu n’est-elle que le reflet de la soci彋 laquelle il appartient?
人的意識（或良知）是否只是此人所屬之社會的反映？
Sujet 2 - L’artiste donne-t-il quelque chose comprendre?
藝術家是否創造出一些事物讓人了解詮釋？
Sujet 3 - explication de texte de Spinoza extrait du Traitth廩logico-politiq
ue - 1670
請解釋1670年史賓諾莎神學政治論之摘文

理組：

S廨ie S : Scientifique (coef 3)

Sujet 1 - La politique 嶰happe-t-elle l’exigence de v廨it?
現實政治是否逃避了真理的要求？
Sujet 2 - Une œuvre d’art a-t-elle toujours un sens ?
藝術品是否總是有意義？
Sujet 3 - explication de texte de Cic廨on extrait de De la divination - 1er si
鋃le avant JC
請解釋西元前一世紀西塞羅的論神性之摘文


法國哲學會考的最大問題就是文理組題目不一樣
所以很難戰文組還是理組生誰才是哲學王 科科




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 82.123.92.179
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1434551905.A.A0B.html
推 PyoHyemi: 哲學應該是不分文理組的
→ SnakeO: 在台灣就會被家長砲
推 wmigrant: 作文本來就是要考表達, 而不是戰文理組
推 haoto: 很好戰啊 跟鬼島有數甲數乙一樣 文組的題目都是比較簡單
噓 ljxc: 從來就沒有哲學王這種東西，有的只是嘴炮王
推 kaet: 推正確翻譯　
噓 h73o1012: 廨ⓛ幦彋Ⓟ v廨itⓛ?嶰
推 sky125a: 推
推 TSbb: 推，另外有能而崩潰
→ wak: 只有儒教才會想辦法在每一科都找一個「王」　「榜首」
→ wak: 所以在外國這種考題　只有評等而已　省得一群人小心眼爭長短
→ wak: 而且申論題也不會有標準答案　你的論述能力要拿出來比較重要
→ wak: 我們可以在各種回文與推文中只看到台灣學生在用背誦的心態在
→ wak: 揣測考官的意向　尋求一種至高唯一解　而不是自己的理解力