[問卦] 有沒有詩經裡有色情的八卦

[mmzznnxxbbcc (黃囧龍)]

剛剛轉到李敖的節目

他在講一首詩經裡的詩

〈鄭風．溱洧〉

溱與洧，方渙渙兮。士與女，方秉蕑兮。
女曰觀乎？士曰既且。且往觀乎！洧之外，洵訏且樂。
維士與女，伊其相謔，贈之以勺藥。

溱與洧，瀏其清矣。士與女，殷其盈矣。
女曰觀乎？士曰既且。且往觀乎！洧之外，洵訏且樂。
維士與女，伊其相謔，贈之以勺藥。

~~~翻譯~~~

溱河與洧河

溱河與洧河，水流渙渙。少年情人們，手持香蘭。
女：「到溱河那邊去吧！」　
男：「我已去過了。」
女：「再去一次嘛，水旁是個好地方。」
男與女，打情罵俏，互贈一枝勺藥。

==============

李敖:這個翻譯是錯的 他們不懂 我李敖會這樣翻

這個觀字不是觀，這個觀字是歡，歡樂的歡字

且是什麼呢?

我們祖宗這個祖字，是示字部，那邊是個且字，且就是現在祖宗牌位。

中國古人像很多原始民族一樣對生殖器崇拜，
那且字是對男性的生殖器的崇拜，所以叫做且。

女曰觀乎?
這個小女生問他，我們搞一下好嗎？我們上床好嗎？

士曰既且
既且，很抱歉啊，前不久我做過了，我用過了一次，不能再做了。

且往觀乎，再去做一次嘛

這就是詩經真的翻譯，是很坦白的對話，只是寫成文言文，翻的人不懂，
把他們翻成了皇上和臣子上頭，其實是男女之間調戲之言。



有沒有詩經裡面有色情對話的八卦?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.119.1
推 LIONDODO:詩集本來就古代的情歌集阿XD
→ herman602:.....................................
→ LIONDODO:  經
→ osuki:食色性也
推 largesperm:李敖文學真的滿厲害的
→ AllPass5566:有沒有18摸
推 largesperm:不管是真是假 聽他唬爛就覺得他好厲害
推 olaqe:原來如此 那關關雎鳩就是早期人民的生殖器崇拜囉?
推 YishengSu:問題是會有人拿來打槍嗎?
→ harlemk416:看詩集打槍嗎？   這也是一絕了吧....
推 login:他強歸強 但是嘴砲也一流
推 estupid:國文關鴡篇 關關雎鳩 在河之周 窈窕淑女 君子好逑
推 masayori:好厲害@_@!!真的是這種解嘛!?(真的會相信orz...)
推 magecandy:等原PO有本事邊看詩經原文邊腫起來時 再說吧 XD
學測的時候，考卷上都印詩經，所以我才沒考好...因為我國文太好，看著就意淫了...
推 daihera:搞不好幾千年前真的是看詩經打槍阿 他們又沒有寫真集
→ WizZ:看過唐朝豪放女就知道古人很浪漫的 都亂幹
→ smalltwo:那又怎樣..只准現代人唱淫聲浪語不准古代人含沙射影?
※ 編輯: mmzznnxxbbcc    來自: 122.116.119.1        (02/11 14:11)
推 olaqe:之子于歸 宜室宜家 女子嫁好老公 在家裡各角落都來一炮是吧?
推 estupid:鄭衛之音 跟鄭風有關係嗎?
推 pppk:晚上九點看看他的節目也不錯 發動拒看政論節目運動
推 Simonfenix:李敖：你們那個不叫毛筆字，叫用帶毛的筆寫的字
→ olaqe:看"宜"這個字 由宀跟且組成 顯然是家中有屌最大是吧?
推 yabia1357:李敖說的不一定是對的,胡適有改過李敖的論文,他說李敖這
推 sttp:詩經很多色色的...以前聽江超平翻譯就覺得很北爛
→ knight00931:................
推 cosLove:古代人比較開放不意外
→ yabia1357:人有才學,但急想出名,而唯恐天下不亂.   ^_^y
推 Qeta:好酷！
推 heavenmoon:且往觀乎，再去做一次嘛..這翻不對.文法不通
推 estupid:靜女其姝，俟我於城隅，愛而不見，搔首踟躕
推 realmask:照這麼解釋 且是男 宀該不會是...那宜家宜室不就成了...
推 smalltwo:且往觀乎=>就來happy一下吧
推 bbbruce:yy
→ louis1230:這應該PO sex版吧
推 estupid:女曰雞鳴，士曰昧旦..
→ keepoo:你考試時看著看著就jizz了!?
噓 asjlk:李敖根本是亂翻一通  大家別被他騙了
噓 heavenmoon:詩: 既民且哲.以保其身...這且也解"幹"嗎? 聽李敖唬人
→ realmask:內經"七損八益" 也是解釋一堆 到馬王堆才確認是性愛...
→ heavenmoon:既明且哲
推 ePaper:文言文我還ok 詩經我實在是看不太懂orz
推 younjken:哈～只要你記得住～誰管你怎樣翻～翻課文都這樣翻好記！
→ heavenmoon:且往觀乎:敖翻.幹一下再過去歡樂."往"多餘了.
推 vic210:"且"這字真的就是老二，以前上課有教過
→ Fewer:他是很厲害 不過這看起來比較像虎爛
推 heavenmoon:詩經 且出現很多.非完全做老二解..既明且哲.也是老二嗎
→ WizZ:苟且==>這根本就是圖畫了嘛  看完就知道什麼意思
→ mmzznnxxbbcc:以後寫"且"這個字會很害羞 >///<
→ realmask:一字多義XDDDD
推 heavenmoon:非一字多義..既且和 既明且哲 的既且就是同一義..
推 heavenmoon:溯洄從之，道阻且長: 難道說"且長"指老二30cm
→ majorleague1:蟲蟲溯洄而上，然而產道多險阻 還好我有大X
推 WizZ:X道阻塞因為老二很長  這太合理了
推 totis:詩經本來就一堆談情說愛的,但似乎被儒家偷渡大量政治文解義
推 welly0923:詩經原本就是古老的歌曲集喔.其中還很多情歌勒
推 linmeng:詩經很多本意很A
→ realmask:春秋戰國時代性愛觀  恐怕不輸現在日本XD
推 menb:詩經本來就是古代的淫書阿
推 esho:也且 也指女 且指男 都可指生殖器 以前系上教授有說過
推 alentek: 能看著詩經而勃起 你也算是武學奇才啊
推 stonehomelaa:國文課本本來就亂教了　ex 吾黨所宗
推 ab304044:原來以前補習班老師不是在虎爛喔!
推 amozartea:這解釋很有道理  "且"本來就是指陽具  象形字,,,
推 daihera:劉達臨的書可以買來看看
推 rabbitmix:這不是很正常嗎 少見多怪
→ tgbh:且的解釋 高中國文老師也提過這種說法 應該不是唬爛
推 justdoit:所以該叫濕經
推 NiceShoot:   我歌月徘徊 我舞影零亂 醒時同交歡 醉後各分散
→ NiceShoot:   之前看到的....
→ NiceShoot:   描述李白的同志轟趴
推 flyyai:蛆........就是蟲的老二嗎 難怪有人愛當老二
推 songsi:看左傳打手槍