Re: [問卦] 有沒有詩經裡有色情的八卦

[majorleague1 (一起加入型男的行列吧！)]

※ 引述《mmzznnxxbbcc (黃囧龍)》之銘言：
: 剛剛轉到李敖的節目
: 他在講一首詩經裡的詩
: 〈鄭風．溱洧〉
: 溱與洧，方渙渙兮。士與女，方秉蕑兮。
: 女曰觀乎？士曰既且。且往觀乎！洧之外，洵訏且樂。
: 維士與女，伊其相謔，贈之以勺藥。
: 溱與洧，瀏其清矣。士與女，殷其盈矣。
: 女曰觀乎？士曰既且。且往觀乎！洧之外，洵訏且樂。
: 維士與女，伊其相謔，贈之以勺藥。
: ~~~翻譯~~~
: 溱河與洧河
: 溱河與洧河，水流渙渙。少年情人們，手持香蘭。
: 女：「到溱河那邊去吧！」　
: 男：「我已去過了。」
: 女：「再去一次嘛，水旁是個好地方。」
: 男與女，打情罵俏，互贈一枝勺藥。
: ==============
: 李敖:這個翻譯是錯的 他們不懂 我李敖會這樣翻
: 這個觀字不是觀，這個觀字是歡，歡樂的歡字
: 且是什麼呢?
: 我們祖宗這個祖字，是示字部，那邊是個且字，且就是現在祖宗牌位。
: 中國古人像很多原始民族一樣對生殖器崇拜，
: 那且字是對男性的生殖器的崇拜，所以叫做且。
: 女曰觀乎?
: 這個小女生問他，我們搞一下好嗎？我們上床好嗎？
: 士曰既且
: 既且，很抱歉啊，前不久我做過了，我用過了一次，不能再做了。
: 且往觀乎，再去做一次嘛
: 這就是詩經真的翻譯，是很坦白的對話，只是寫成文言文，翻的人不懂，
: 把他們翻成了皇上和臣子上頭，其實是男女之間調戲之言。
: 有沒有詩經裡面有色情對話的八卦?

有阿，還有打野炮的。


野有死麇  白茅包之  有女懷春  吉士誘之
林有樸樕  野有死鹿  白茅純束  有女如玉
舒而脫脫兮  無感我帨兮  無使尨也吠


麇：麇，ㄐㄩㄣ。鹿類，即獐。
吉士：吉，美好。士，年輕男子。
懷春：因春而感，思情之美好。
誘：引誘。
樕：樕，ㄙㄨˋ。小樹。
束：捆束。
舒：舒緩，慢慢來。
帨：帨，ㄕㄨㄟˋ。配戴的首飾。
尨：尨，ㄆㄤˊ。狗。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.196.99
→ keepoo:XD
推 WizZ:這是一個用吉士漢堡就能騙幹野砲的故事嗎
推 magecandy:JIZZ
→ keepoo:你說你能拿出多少個醃昆布啊!該不會是四個吧!應該是四個吧!
推 charley80515:樓上xd
推 ikaridon:是銀魂梗XD
→ keepoo:我知道你在說WizZ
推 Juliter:舒而脫脫兮
→ Fxxxz:在死鹿旁搞?
推 Acewhoop:跟3F一樣看到吉士就想到Jizz
推 RoxanneLi:死鹿是禮物
推 MaxwellsEQ:jizz誘之
→ MaxwellsEQ:  然後我就...
推 MJdavid:我怎麼記得死鹿是夜渡資？
推 estupid:一鹿換一炮!?
→ ikaridon:三鹿換三砲！
推 F7788:   三鹿得結石！
→ estupid:野有蔓草，零露漙兮，有美一人，清揚婉兮，邂逅相遇，
推 heavenmoon:子曰:思無邪...
→ estupid:適我願兮  鄭風滿多這種的@_@
推 hrs113355:推WizZ
推 ssminko:打野砲的還很多阿  綢繆束薪