[轉錄]去大陸 千萬別亂生病....

[amilu ()]

※ [本文轉錄自 medstudent 看板]

作者: kyanchi (過得比你好) 看板: medstudent
標題: 去大陸  千萬別亂生病....
時間: Mon Dec 21 23:12:44 2009



    以前我已經在八卦板有感而發po過好幾次類似文章了,
    看到最近正熱的台生問題,
    不禁又要來這邊長嘆一下~~

    前幾天接到某保險公司通知,
    要去上海接一個case..


    與其說"接", 我比較prefer"救"這個字...


    前幾次的經驗,
    只要是大陸的case,
    病人都是倉皇逃回台灣的~~

    有人是heart failure當pneumonia被關在ICU打imepenam打了十幾天,
    水越灌病人越喘,
    但大陸大夫啟動無視技能,
    無視偏高的CVP level,
    無視X ray上的kerley b line,
    無視病人腫起來的雙下肢....

    heart echo這種檢查太奢侈是吧, 我不強求啦...
    但連white count, CRP的data都沒有你是在打anti打個春天阿!!


    on著endo的榮民老杯杯這才想起了台灣多麼美好~


    有人是頭痛, 發燒去看個醫生,
    三天切了兩次CT,
    大夫告訴他:

    "糟糕!! 你蜘蛛網膜下腔出血了!! 快去我們最負盛名的解X軍醫院..."

    救護車歐伊歐伊送他到了解X軍醫院,
    這間醫院大概是由五棟榮總的中正樓所組成...異常巨大~

    醫師看了看CT, 說:

    "沒出血兒阿~~這樣好了我來幫你做個腰椎穿刺兒確定確定..."


    唉喲一聲粗針進了病人腰椎....


    腦壓很高呢!!


    manitol和glycerol開始灌..


    灌了兩天, 病人覺得好多了~~


    "我要來確定一下你的腦壓是不是回到正常了, 要再作一次腰椎穿刺~~"


    唉喲一聲畫面倒帶重播....
    腦壓還是不低呢~~


    manitol和glycerol繼續灌, 噢不, 我們管它叫甘油和甘露醇~


    病人想出院了.....


    "別急兒, 急個什麼兒呢~ 讓我再給你做個腰椎穿刺兒...."


    賣啦賣啦!!我不要再作了啦~~~唉喲!!!!!!


    "恭喜您, 這次腦壓回到正常值了.....不過為了保險起見,
    您再打個幾天甘露醇吧~"


    隔天病人發燒了....劇烈頭痛~~


    醫護人員又來到床邊...


    "你.....你該不會......"


    "您真聰明, 我這兒又是來給您作腰椎穿刺兒的~~"



    不同的是病人現在沒力氣喊了....



    腦脊髓液髒髒的,
    驗出來...
    嘩.....細菌性的耶~~

    怎麼剛住院時是aseptic, 現在變細菌性的?


    iatrogenic meningitis就是這麼來的呀~


    以上都是病人向我血淚控訴,
    我據實呈現而已~

    病人被我送到台灣某center去,
    主訴:


    腰痛~


    那前幾天的case呢?


    一個中年婦人,
    在大陸玩了幾天,
    意識一個閃神軟倒了下去,
    人變得花花的, 左半邊肢體無力, 口齒變得不太清楚..
    不免俗的要掃個MRI了,
    MRI上看到pons有infarction..



    開始打甘露醇和甘油阿!!!!



    過兩天病人clear了,
    左邊肢體力量也恢復到三分, 四分....



    我還是要打甘露醇和甘油阿!!!!!



    病人一直躺著覺得不舒服,
    而且她力氣恢復了, 她想下床走動..
    大陸大夫告訴她,


    "噢這位同胞...妳這是腦干...腦干....腦干你曉得吧~~腦干中風哪!!
    不能隨便亂動的呀!!"


    所以她被囑咐, 躺在床上給我不要動!!
    乖乖享用祖國的善液--->甘油+甘露醇!!




    就這樣悠悠過了十天~~~
    甘油+甘露醇, 打了整整十天.....




    在我看到病人之前, 她還真的以為她從此以後就要bed-ridden了...


    大陸醫師聽到台灣的醫師要把病人接回去,
    很慌張的要我們早上過去聽他曉以大義...
    他批哩啪啦講了數十次"腦干中風", "危險", "三思"之類的字眼...


    我告訴他: "一點半要走, 出院病摘趕快去打一打吧..."


    出院前一天的帳單,
    費用兩千人民幣, 這可是一天份而已,
    家屬欣喜的說這是這十天來最少的~~
    可能是因為台灣醫師來所以把很多有的沒的藥停掉了...

    走之前,
    我請護士留個iv lock,
    護士說:

    "這個我們每天打完點滴都會拔掉的...."


    "等等, 妳的意思是每天iv都重打一次?"


    "是的.."


    護士嫣然一笑, 我只感到一陣涼意......


    歡迎進入大陸的醫療世界!!
    我只能說,
    去大陸千萬別隨便生病,
    有親戚朋友在那住院, 請想盡辦法把他弄回台灣來...


    那你會問我,
    台灣如果多了很多中中和波波怎麼辦?


    那我也沒步了啦!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.125.52.224
推 abyssalpoet:難怪某些台生捨不得回台灣...這樣惡搞也沒事...
推 magicagar:看到"我還是要打甘露醇和甘油阿"就知道是台灣抽水王了XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.71.238
推 yashingno:不意外 台商親戚就算是小感冒也堅持搭機回台處理
→ lucifax:以後就開放大陸人來台灣享用健保了 別擔心別害怕
推 flydragon198:以後就不用擔心了，台灣的健保要前進大陸，錢多咩～
推 skypons:轉這篇可能需要另加翻譯，裡面很多醫學用語。
→ HAIWEI:請說中文好嗎
噓 LTKfans:you在say什麼i都聽不懂
推 bluem0ary:喔喔  原來如此  了解了
推 deepdish:黑心醫院
推 JimloveJill:我看到起雞皮 好恐怖
推 Balders:夭壽...
推 metalguy:支那人的醫術..會醫的好人嗎 他們連死人和活人都分不清吧
推 adkue:還好吧  就是整個在亂搞...
推 fareware:心衰竭一直灌水  超猛的 XD
推 recx:所以支那才強大啊 活下來的都新人類
推 jeff781217:看不懂...有強者翻譯嗎
→ JimloveJill:不如找胡青牛還比較穩
推 knight00931:.............
推 rinsoukan:可以翻譯嗎
噓 TWpttXD:正體中文好嗎？
→ kosuke:china真的太horrible了
推 tngduh:蛆蛆恨不得馬上被這種醫生醫治呢
推 laiwanyu:有笑有推!
推 senma:我這兒又是來給您作腰椎穿刺兒的
推 pop100:在中國只要知道怎麼打點滴就好了...
推 birdy590:我們專治性飢渴跟投錯胎
推 Francix:我在醫院遇到一個中國新娘，回中國時，因為頭痛吃了一顆止
→ LunaTea:去中國只能自求多福 千萬不能生病
→ shadow0326:醫生：腦殘才把病例中文化 病人看不懂活該
→ metalguy:他們專治馬眼易濕症和馬腿無力症
→ Francix:痛藥，後來發現懷孕，中國的醫生就把她的小孩拿掉了!!!!
推 oracleone:IV 每天ON~~挖 真是練技術的好地方
→ Francix:說生出來會畸胎，我看我們台灣人都是畸胎長大的了
噓 welcome:end,要轉就附上翻譯
推 aids1234:樓上那是造孽喔!
推 Visual52:---
推 Terrill:去中國讀醫科的中中表示︰我們很優秀 我們要回台灣工作
噓 e1q3z9c7:英文王
推 umaga1:這樣亂搞 是有什麼好處啊
噓 WILLWIL:You不要欺負林北English不好
噓 sunfox:
推 miaooooooooo:大陸學醫的台生最近在積極運作  想要回來台灣喔 ^.<
推 JONLY0617:點滴天天打 > < ..
→ madoka82:轉的人 請付點責任 解說一下 謝謝... 不然又不是醫學系的
→ madoka82:看的實在很吃力...
→ Shinn826:買應勾理許已死那辜抖
推 radiodept:不是會被偷一顆腎嗎?
→ Mpegwmvavi:你是想叫他們來享受台灣人納稅的健保系統吧 (－^－)P_
噓 godarm:中文很難嗎?
推 wangtsaok:大陸學生這麼用功 怎會醫成這樣??
推 Bachika:我邊看邊笑..
→ skypons:原PO是呼籲台灣去大陸工作或旅遊的人吧，跟大陸人啥關？
推 Atzivan:（(((`皿′ ))))） 震…震…震……震怒……
噓 james41015:看不懂啦
噓 punkdragon:打個中文很難嗎?
推 leo87:抓住重點...中國醫師治療專挑貴的給...管你有效不有效
推 DM1984:內行人都知道千萬不要在大陸看病啊
噓 Dreamlgw:濫文章...
推 ard:看完覺得很好笑XD
→ hongtm:不要又想要回來台灣用健保
推 silviachen:好恐怖，在那裡生病簡直被凌遲
推 dongen:這篇是發在醫生版 用專業英文很正常吧?
推 mncr:台灣人再繼續無所謂阿 到時中中就幫你看病
推 zzxx1017:這 醫科都讀這種中英夾雜的嗎 果然是台灣考試最強的一群
推 zenith:難怪趙少康在中國骨折也要忍到回台才看
→ aappjj:多加個註釋 過份嗎？
噓 haydou:欺負我們看不懂專有名詞的事怎樣 自以為很屌囉 活該
噓 cat763152001:.........何必呢
推 hongtm:所以千萬不能讓去中國學醫的回台
推 buyo:"本文轉錄自 medstudent 看板"
推 F7ing:結論:在外國生病，馬上坐商務艙飛回台灣是最省錢的...
推 skypons:重點︰中國醫生的病理推斷跟治療方式非常原始、粗糙。
推 imlkw:噓文的就祈禱你以後生病不會被中中凌遲喔
噓 jeff781217:跨謀啦  轉個翻譯
→ skypons:解決方式︰不要去中國、禁止中中回來荼毒台灣人民。
噓 cat763152001:為什麼不能噓 看不懂的文可以噓阿
推 realestate:噓的看清楚 這篇是從哪裡轉來的 在那個板需要加注釋嗎?
推 WMX:還好我活在台灣...去中國千萬別生病...
→ awer89:可以把馬英九送過去打幾次嗎
推 ouyang:XDD 很生動捏~ 承認中國學歷 台灣遲早出問題
推 strawberrie:雖然很多專有名詞看不懂 但還是可以看得出來中國醫療
→ strawberrie:水準的可怕 酸英文的拜託看一下這篇原本是PO哪
推 btpo:    噓文的理由還滿好笑的...GOOGLE一下或問知道的有很難嗎
→ shadow0326:在哪裡轉來的很重要嗎  重要的明明是轉到哪裡
→ btpo:   人的無知建立在對知識的拒絕上
→ godarm:人的無知建立在自以為是上
噓 melisma:好啦你博學多聞
推 karater:很淺顯易懂的文章阿 不知道專業術語也看得懂
→ F7ing:樓上你放屁，這要醫學生才會懂吧
   下面兩篇有粗略翻譯
※ 編輯: amilu           來自: 122.126.71.238       (12/21 23:58)
推 MoominX:噓的人是白癡嗎?看不懂也不會辜狗?只會噓噓叫 智障
推 stonehomelaa:洪大教授要不高興囉
推 vacahung:我電機~至少看的出來病人被惡搞
→ godarm:有人嘴開始臭囉~~~~
推 strawberrie:看不懂英文也知道大概就是原本沒病的被治到有病
→ cat763152001:工作一天被一堆文字弄得團團轉 下班看ptt還要google
→ MoominX:還看不懂就可以噓...沒家教也沒救了...
推 Terrill:讓中中回台當醫生 這些就會發生在我們身上了..orz
→ MoominX:不爽不要看~愛看又愛該就是你這種~有種自己發篇文來先
推 karater:大意都知道阿 我只是不知道iv lock是啥 其他從另外的句子
→ karater:就可以推得出來了
→ shadow0326:直接放大絕比在那邊酸無知不無知可愛多了 :3
推 strawberrie:看得懂重點就夠了 知不知道腦膜炎的英文沒影響吧 這篇
推 godarm:    直接放大絕比在那邊罵人白痴智障可愛多了 :3
→ strawberrie:又不是醫療知識教學
推 alkahest:這是從medstudent版轉得  滿篇英文也是合理的吧
→ shadow0326:所以隨便轉一篇去gay板也可以說反正是八卦板轉的就好
推 liuliuspa:噓的不知道在噓什麼，理解力差還要講到你懂嗎　
推 Exusiai:祖國善液  非同小可...
推 nsk:          Everybody lies!!
推 freesamael:神經病喔，本來就不是給外行人看的文章在靠腰什麼
推 ccucwc:不是讀醫科的人看不懂啦XDDD 不過看起來很嚴重就對了
推 sunnytutor:這樣比起來 台灣的庸醫簡直是聖人了 orz...
噓 windjoe27:去大陸念醫學院的中中水準大概也只有這樣吧
→ windjoe27:這種水準的醫術真的能開放嗎？
推 Alucard:一堆人噓莫名其妙,人家在專業版討論本來就是一堆專業術語
推 andy199113:尬的 中國殺人醫院 死變態醫生跟噁心護士!!
→ andy199113:拜託對岸爛醫生別來台灣...感覺9999/10000都會醫死..
→ cat763152001:噓的點在於 轉的人是不是要解釋一下再轉
→ shadow0326:XDDD 轉一篇廢文到gay板再說本來就不是給gay看的如何
→ shadow0326:這裡是八卦板不是醫生板
推 marujan:噓的人是智障嗎？不曉得這是medstudent板轉過來的喔？
→ marujan:他原本就在醫學學生板po文，原文當然會有專有名詞啊！
→ marujan:噓的人沒常識，唸醫學的人一輩子都沒把專有名詞翻成中文過
→ marujan:不要說人家沒翻，是「翻了你也看不懂！」
推 forme:中國洨液很多高級天龍人搶著喝的
→ cat763152001:可是原PO在下面的翻譯文我看得懂耶
噓 atypia:
噓 shadow0326:純噓高級天龍醫生marujan 看不懂都是智障對不起吼^^
推 jason543:d看不懂啦!!你以為這邊都是醫生喔!!寫中文很困難!!??
推 Ben90201:他講的都是普通的醫學術語耶....  噓的人很無言
推 iamsjkla:XD 祖國的善液
推 FinalFire:智障不用道歉
噓 wayne1985:爛透了..要轉也排版排好好嗎??零分
噓 momocaca:這個heat-conduction的問題要用偏微分laplace來解
→ momocaca:解的出來這個pde我就吃shit
推 seanx:其實不用翻 普通人也大概知道想表達什麼
→ seanx:只是如果附上原本應該怎麼醫 大陸這樣醫會怎樣 會更好
→ yuuchilyann:我知道有人打明星花露水的
推 VictorTom:推 leo87:抓住重點...中國醫師治療專挑貴的給...管你有
→ VictorTom:這樣就懂了, 謝謝l大Orz
推 soem:雖然我也不是第一天覺得八卦板的程度了..亂噓就對嗎？
推 shiniko:真離譜..
推 gogoegg:專有名詞 用中文的本來就不多 = =
推 toyhsu:這篇文章證明了八卦版裡很多人連文章都不看清楚 就先噓
推 cantwo10:噓什麼啊= =他不轉文平常會有幾個八卦鄉民去逛醫療版