精華區beta Gossiping 關於我們 聯絡資訊
立委提案 醫師用中文寫病歷 http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/4906607.shtml 醫師寫的病歷,病患大都「有看沒有懂」,為推動病歷中文化, 確保病人知的權利,國民黨立委陳根德昨天提案修正醫師法第十 二條,明定醫師應用中文寫病歷。 在台大醫學院教學廿年的考試委員高明見昨天表示支持,認為病 歷中文化是不可避免的趨勢,他呼籲政府應立即成立「病歷中文 化推動小組」,統一醫學專有名詞譯名,預估一年就可以完成, 病歷中文化就可以上路。 陳根德說,英文他也懂得很多,但醫師寫的病歷表,他幾乎看不 懂,而且字跡潦草就像火星文,只能祈禱上帝,希望醫師開的病 歷正確,不要「筆誤」。 陳根德表示,有地方鄉親向他陳情,醫師親口跟病人說得了A病, 後來引發醫療糾紛告上法院,發現病歷上的英文記載卻是B病,但 病人口說無憑,法官最後採信醫師寫的病歷表,提告民眾因此敗訴。 陳根德指出,病歷中文化還有另一項好處,有少數不肖醫師,仗著病 人看不懂英文病歷,告知病人患得A病,但醫師卻執行健保給付較高 的B病手術,領取高額的健保費。 陳根德表示,除了英美的醫師是用英文病歷外,日、韓、德、法等國 家都用自己的文字寫病歷,連中國大陸都是寫中文病歷,台灣卻用英 文病歷,實在沒有道理。 現行醫師法第十二條規定「醫師執行業務時,應製作病歷」,陳根德 的修正案為「醫師執行業務時,應製作『中文』病歷」。 ============================================================================== 有沒有西醫寫病歷就要用西洋文的八掛阿??? 中醫好像就不用寫病歷 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.76.114
kenji1101:兩分鐘的OP~ 05/15 08:38
AWinker:波波文的病歷好! 05/15 08:38
welly0923:中醫藥寫病例喔.我有看過 05/15 08:39
ttoouu:寫英文應該比中文快... 05/15 08:39
showind:波波: 發燒的燒怎麼寫? 05/15 08:40
itsadream:英文書寫時間比中文的短太多了...一天要看50+的病人 05/15 08:41
enjoyyou:台灣人都一堆不承認自己是台灣人的了 又怎麼會在意中英文 05/15 08:41
wangbojun:完了,這根本就是給波波優勢阿 05/15 08:42
kidjoe:現在醫療就要扯到波波?? 波波的中文有什麼優勢?? 05/15 08:45
potwo:波波:...還好可以又中文了 不然林杯英文就只會 FUXX = =" 05/15 08:45
pogpoq1:電腦化的話,英文就不一定比中文快 05/15 08:47
vonton:現在不都用電腦?? 05/15 08:47
GHTang:不都是打電腦的嗎 有醫院在寫病歷喔? 05/15 08:50
errorr:中醫有寫吧,我去的就有 05/15 08:52
hahahahaha:波波條款 05/15 08:56
anochen:驅長:嗯,改成 "醫師執行業務時,應製作『簡體中文』病歷" 05/15 08:58
bunnys:陳根德說,英文他也懂得很多,想噓這句,大學都唸不畢業了,嗆 05/15 09:01
bunnys:這句是想表示什麼,雖然大學畢業不等於英文好,但是委員也該 05/15 09:01
bunnys:先自己撒泡尿照照 05/15 09:02
kaod:跟當票 符咒都是鬼畫符是一樣的道理 怕你看懂 05/15 09:14
W96U:中醫寫中文還挺正常的呀 05/15 09:30
paupau0782:以前我在某診所打工 醫生寫的字跟鬼畫符一樣根本看不懂 05/15 09:37
paupau0782:我是念護理的 完全在醫囑上找不到我能看懂的專有名詞 05/15 09:38
paupau0782:全部都是黏在一起的一陀一陀的字 八卦是醫生的三個小孩 05/15 09:39
paupau0782:都是用$$拿到學歷的 現在小兒子是波波大二唷 揪咪 05/15 09:39
prinsis:小時候覺得醫生很神,長大後發現病例都是簡單英文 05/15 09:54
chenchungwen: 覺得醫生很神,長大後發現病歷都是簡單英文 +1 05/15 09:57
prinsis:所以用成中文蠻贊成的,但藥名還是英文好 05/15 09:58
yattin:我也贊同藥名還是英文比較好 其他中文ok 05/15 09:59
ping0519:=.= 就算寫得整齊 有些是專有名詞也不懂吧 05/15 10:09
ping0519:不過覺得可以在英文旁邊附註中文... 05/15 10:09
horse175:大多數人看不懂病例都不是英文不好,是醫生真的寫太醜 05/15 11:14