Re: [新聞] 立委提案 醫師用中文寫病歷

[ckk007 (~_~"ﴩ]

根據鄉民們專業的推理 可以得到以下幾種方式
1.怕病人誤解 直接禁止病人看病歷 最好
許多人說中文化最容易誤解 不過英文應該更容易誤解吧!?
若英文病歷 憑著大家台式英文 也不一定懂一些單字醫學專業用法
外國人都不一定懂了
看了更容易誤解 拿回家google有中文還好 沒中文誤解越深
所以直接禁止病人看 反正病人都不懂 奧客也多
哪天來了一個奧客病人 叫醫生翻譯病歷給他聽怎麼辦
不如就相信醫生的專業
發生問題就給醫生 法官 檢察官們去決定 他們都專業的

2.就是部分中文化
藥名 病症 這些都不用中文化用英文或簡稱之類
醫生電腦系統可以提供轉換成統一中文用語 或 網路上能夠查到統一的用語
最主要還是統一的用語
中文化部分大概是病人描述病情 病況 症狀 如何解決之類 中文描述
病人自我描述的地方有錯 也能馬上了解

3
最後鄉民說的因為有可能為陸醫生鋪路
國民黨現在做什麼事 都不能讓人相信
看起來都是在依照賣台run card上進行作業
所以還是不要改
等哪天換了正義人士上台 再來討論這個議題



所以結論是          維持現狀...!?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.64.101.192
噓 cooljoe1985:八卦呢？  這種東西不需要整理
→ ckk007:不整理?人家都從晚上討論到白天了  XD
推 pttwarrior:中文病歷早就有了 看護理記錄就有了 不要多此一舉
噓 plutox:昨天被砍文的已經有很多人都提到這兩點了啦
→ ckk007:診所有看護紀錄嗎
→ ckk007:晚上都提到 結果還不是討論到早上XD
噓 cooljoe1985:所以PO這篇有啥意義？
推 pttwarrior:乾脆要求診所跟診護士也要寫"護理記錄" 不就解決了
→ j589745:你想說什麼? 鄉民都很聰明看得懂不需要你這篇廢整理文