→ jarry1007: 八月十五 家家殺波波 05/15 13:43
噓 vre:個人認為這個議題比什麼波波還是阿共的問題重要多了 (笑) 05/15 13:47
噓 dermis:我想如果都中文化 進去10下就出來了 05/15 13:49
噓 monyan:寫成中文資訊就對等???? 05/15 13:50
→ dermis:一樣的工作量 要完全改變紀錄方式 等著人命科科了 05/15 13:50
噓 yuiwei:你先把健保費調高五倍 再來談醫師看診看太快這問題.. 05/15 13:50
推 vre:中英文病例跟你文章中的質疑幾乎沒啥關係啊 動點腦嘛 今天中文 05/15 13:50
推 mgok:仇醫憤青:要求病歷跟看診品質跟國外一樣高!! 05/15 13:51
噓 t4145w:到底是醫生懂還是你懂... 05/15 13:51
→ dermis:如果要把醫生綁在文書作業 就不要再該該叫沒去看患者了 05/15 13:51
噓 sapoten:醫生懂還是你懂阿...不管中英都看不懂不是嗎 05/15 13:51
→ vre:病例上路 你就會花錢申請病例回家看? 然後報怨醫師看震時間短 05/15 13:51
→ mgok:看診費用應跟外國一樣高(仇醫憤青:乾我屁事 最好免費) 05/15 13:52
→ vre:不如先問問自己是否願意跟美國一樣 花10倍的錢 然後得到10倍 05/15 13:52
→ vre:的時間 如果你的答案是不 那很顯然這都只是嘴砲 05/15 13:53
→ sapoten:不然就比照國外收費和制度好了,皆大歡喜 05/15 13:53
→ jyhchyang:我說的都是同一件事情 05/15 13:59
→ jyhchyang:就是病人有瞭解自己病情的權利和義務 05/15 14:00
→ jyhchyang:讓一般民眾可以看懂的中文病歷 05/15 14:00
→ jyhchyang:或是留有更多的時間能讓病人詢問醫生 05/15 14:01
推 scaredreal:你看看 一堆人害怕並歷被病患知道 05/15 14:01
推 Sunstein:推醫病關係不正常傾斜。醫學院的學生又想打波又想支配病 05/15 14:01
→ Sunstein:歷，不要以為八卦版是醫學生的版。 05/15 14:02
→ jyhchyang:至於t4145w所指出的 就是醫病關係不平衡的地方 05/15 14:02
噓 yuiwei:現在 都是電子病歷 要拿到只要去申請翻譯即可... 05/15 14:02
→ jyhchyang:就醫的當然是醫生和病人都要懂 05/15 14:03
→ yuiwei:就算用中文寫 也是有看沒有懂... 05/15 14:03
→ jyhchyang:文書作業等都可以交由電腦解決 05/15 14:04
→ yuiwei:上GOOGLE 查 大部份 寫得比較詳細的 也都是英文... 05/15 14:04
→ yuiwei:實在不懂 有什麼 好吵....無聊.. 05/15 14:04
→ jyhchyang:至於vre等所提到的健保費 05/15 14:04
推 mgok:醫病關係不正常傾斜是意指台灣民眾就醫性過於方便嗎? 05/15 14:04
→ jyhchyang:如果醫病關係可以改善 醫療品質可以獲得提升 05/15 14:05
→ mgok:全世界沒有先進國家像台灣這樣容許逛醫院的行為 養一堆奧客 05/15 14:05
→ jyhchyang:當然是樂見其成 05/15 14:05
推 chanteen:病人當然有權利看病歷，問題是病歷也是醫生們彼此溝通的 05/15 14:05
→ chanteen:工具... 05/15 14:05
→ jyhchyang:至於yuiwei提到的 恐怕就是忽略了更多弱勢族群的存在 05/15 14:06
→ chanteen:在那邊亂改真的對大部分病人有好處嗎?? 05/15 14:06
→ jyhchyang:他們不會上網 看不懂英文 這些人就不該擁有應有權利? 05/15 14:07
→ jyhchyang:至於專有名詞等 雖然也有看不懂的疑慮 05/15 14:08
推 yuiwei:J大 現在 醫院 都可以翻譯病歷...直接申請即可.. 05/15 14:08
→ t4145w:jy大大 若是每個人都要懂 那就全讀醫學院 每個人都是醫生 05/15 14:08
→ jyhchyang:但是藥物的作用等 卻是可以讓一般民眾容易理解 05/15 14:09
→ jyhchyang:也比較想要了解的東西 05/15 14:09
→ t4145w:病人的權利 是可以請求醫生解釋 而不是去看病歷 05/15 14:09
噓 Scarletbird:原PO也只是網上嘴砲拉 等你喉舌喔 (笑 05/15 14:10
→ yuiwei:藥物 請你拿藥時 問藥師...有藥物諮詢...藥袋上也都有中文 05/15 14:11
→ FlashGet:是不是要送紅包才能求呀 05/15 14:11
→ yuiwei:藥袋上都有中文 病歷上 不會有藥物吃了有什麼作用 05/15 14:11
→ t4145w:其實用英文只是方便溝通和紀錄 而且那只是專業術語 05/15 14:12
→ yuiwei:病歷只會有 藥名 劑量 怎麼使用而已.....懂嗎... 05/15 14:12
噓 awpak7476:病歷是供紀錄病情變化用的，不是日記流水帳 05/15 14:12
→ t4145w:專業術語不只醫療 其他學術領域也有用英文 05/15 14:13
→ yuiwei:我的英文很爛 打病歷要很久 但病歷中文只會更增加我的時間 05/15 14:14
→ t4145w:那這樣我再棒球版規定鄉民不能寫HR喔 一定要寫全壘打 05/15 14:14
→ yuiwei:立委 真是腦殘沒藥醫... 05/15 14:14
→ t4145w:真的專業歸專業 民眾真的需要的話還是盡量用口語化才是 05/15 14:15
→ t4145w:要是真的看到中文化病歷不是醫生的人 會做處置和開藥嗎 05/15 14:17
噓 yuiwei:以後連PTT 的ID 都要用中文.... 05/15 14:19
→ ev331:看少會被電 看多也會被電 所以我才說要多一個職務做醫療諮 05/15 14:30
→ ev331:詢用的 不然一個病人問半個小時 其他人不用看病了 05/15 14:31
→ ev331:不然就是要增加醫生人數 醫生人數哪來呢 開外掛嗎 05/15 14:32
噓 antonis:八卦的是.....後面沒八卦阿~ 05/15 14:44
推 ev331:YUIWEI 請問那翻譯病歷後可以直接問醫生嗎 05/15 14:46
噓 dermis:美國醫師跟患者比例比台灣高很多嗎? 為什麼能慢慢看病? 05/15 14:50
→ dermis:如果是民眾教育問題 或是民眾貪婪問題 05/15 14:51
→ dermis:為什麼不從根本制度或是教育去改 要把台灣高水準的醫療 05/15 14:51
→ dermis:去做削足適履的事呢? 05/15 14:52
→ jyhchyang:八卦的是 上面不就有醫生和醫學院的學生出來護航了嗎 :) 05/15 14:53
噓 dermis:看到不懂的人在裝懂 只好出來教育一下了 05/15 14:56
→ ev331:你說我嗎 05/15 15:07
→ ev331:以我來講 的確是不懂裝懂給你罵 不過你可以解釋一下嗎 05/15 15:11
→ ev331:意思是病人教育過後還是看不懂 問題就是出在文字上嗎 05/15 15:12
→ ev331:是這個意思嗎 05/15 15:12
→ ev331:還是說病人亂投醫 小病症狀不需要到醫院看醫生? 05/15 15:13
→ ev331:造成醫生負擔過重? 05/15 15:14
→ ev331:還有 把台灣高水準的醫療去做削足適履的事呢? 是指我亂講的 05/15 15:24
→ ev331:醫療諮詢跟開外掛嗎? 你不講我還不是懂 05/15 15:24
→ jyhchyang:樓上 我想他是噓我啦 拍拍 05/15 15:35
推 ramun:我相信 如果你願意付更高的醫藥費 這些都是可能的XD 05/15 15:38
→ ramun:很簡單的算法 一個診所一個月如果維持要20萬 05/15 15:40
→ ramun:如果看診30分鐘 那一次要付多少錢呢 05/15 15:42
→ dermis:用道德去控制醫療資源支出 在台灣行不通 也不見得要加錢 05/15 16:19
→ dermis:制度的改良 公權力的強制執行 也可能達成 05/15 16:20
→ dermis:但是這到了台灣 就不可能達成了 05/15 16:20
→ ev331:制度的改良到底是指什麼 05/15 16:36
推 dermis:疾病分級 病患教育 預防醫學 最重要的是公權力的執行 05/15 16:41
推 haohaobobo:只是去看個感冒 難道要進去一小時嗎 時間長短要看情況 05/15 16:48
→ ev331:感冒就不太需要看了吧 去診所看就很ok了吧 05/15 17:01
推 Elleria:很好啊 有哪個非醫療人士可以大改革 讓診間不要大爆滿 我 05/16 01:17
→ Elleria:們就有時間認真解釋給你聽 05/16 01:17