Re: [新聞] 立委提案 醫師用中文寫病歷

[Elleria (踽柳)]

竟然有人說醫生用寫病歷用電腦點一點就完成了
我覺得這是對認真描述病歷的醫生的侮辱
可見說這種話的人真的不知道醫生是怎麼寫病歷的
把病人的病狀寫成英文作文
你真的覺得用電腦點一點就好了嗎?
還是你是醫生的話會這樣做?
難道法院寫訴狀也都用電腦點一點嗎?

不是說因為病人不懂專業知識
就可以把病人的權利這樣上綱
以為中英文各寫一份很容易

以為醫生的知識 花費的心力
都當作一定很容易做到
做不到一定是醫生不幫病人想的事

用中文其實也不錯
我可以更精確的描述病人說了什麼話
(再加錄音檔更好)
這樣就不會有英文太破以致於後來病人或家屬一概否認病歷記戴的問題

當家屬提出不合理的要求
或是藉故推延醫療決策時
(例如家屬一直猶豫不決不插管的時候
 我可以寫幾點幾分我跟家屬說了什麼話
 但是他們說他們還要再考慮
 幾點幾分又說要等誰來才能決定
 到時候真的要推到我身上說插管太慢
 這都有病歷為證
 這些都是我可以用中文做的很順
 但是英文不一定很順的事

 因為用中文跟用英文的思考模式會不同
 要說中文跟英文哪裡不同
 看醫生寫的病歷跟護理記錄的敘事結構會不同就知道了
 沒有說誰寫的比較高級 只是純粹說明結構不同)

要嘛就明確規定用一種寫就好了
不要搞這種要寫兩份的
太超過了 整個文書工作的時間都變兩倍
醫生不是寫書的 是看病的耶

那天還有家屬看我是女生就否認我是住院醫師
說我一定是主治醫生的祕書或助理
好啦
如果病歷要求要寫兩份的話
那真的很像祕書啦

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.165.72.209
推 NSyaoRan:果然是專業的 一出手就很中肯
→ sxt56862:原PO是女醫生。有圖嗎？
推 ads9999:其實這樣也不錯，這樣以後醫改會跟醫德大老就更有理由罵台
→ ads9999:灣醫生都沒時間看病人，律師失業率也會降低。
→ ads9999:病患家屬又可以得到很多和解金過年。
→ ouyang:剛剛看完HiHD實習醫生 Izzie 很正...
→ ads9999:真是皆大歡喜，喔喔，忘了補充，只要全部改成中文病例。
→ ads9999:，大家就可以自己GOOGLE治療自己了。
推 WINONIA:我覺得女醫師蠻可憐的 常被家屬病人當小姐或助理
→ WINONIA:原PO沒生氣算是脾氣很好
推 shiuan8979:推! 但其實醫生也要保護自己 動不動就被不理智的病患告
→ shiuan8979:很衰
推 redphoebe:護士被叫小姐也沒很高興
推 brianson:我有被女醫生插過導尿管 一整個害羞 不過那時不會有反應
推 ker0r0:可是護士也常自己從護理站說 我等等派小姐過去
推 necole236:女醫生明明就很受歡迎，很多人都喜歡女醫生
→ ker0r0:害我們以前被教導要稱"護理師"的都不知如何開口
推 FKNM:沒用的...開頭的新聞立委是KMT  網軍不會想推太多
推 sxt56862:我也很喜歡女醫生
推 brianson:不過差的時候摸很久  我問怎麼了  她說我的比較不好插
推 Olowokandi:原po是正妹女醫師！
→ brianson:要找一下  = =""( 是我的太小洞嗎?)
推 sxt56862:為什麼會突然說到床笫之事？
→ ruemann:其實像開刀、急救最好都有錄音錄影
→ Elleria:某Olo不要亂講 到時候被噓爆...
→ sxt56862:樓上可以給相簿嗎？
推 kodu:為什麼女生都不能夠擁有專業!! 會被人看輕  生氣>"<
→ Elleria:一我不上相 二我沒相簿 科科
推 tongpakfu:======認真的女人最美麗，醫界林志玲妳好============
推 sxt56862:那可以交換MSN 電話嗎
推 herman602:寫病歷 乾脆把那些會寫到的 弄成namespace , class, ...
推 hmsboy:你們忘了波波不會英文嗎
→ scsnake:樓上可以努力 醫院的資訊室都在擺爛 致力於病歷電子複雜化
推 denza:再過二十年立委會提案要用火星文 注音文寫病歷，因為標準
→ denza:中文民眾看不懂，寫中文是漠視民眾知的權力
→ Niacin:寫"咳嗽"陌視鄉下阿公阿媽權益,一律改為"酷酷嫂"才親民便民
推 ads9999:我建議為了尊重國內不同族群，病歷應該同時用中，台，客
→ ads9999:十二族原住民拼音文字，越南，簡體，加上英文並列。
→ ads9999:此外，為了國中生與小學生需求，注音，火星文也要列為醫院
→ ads9999:是否合格的評鑑重點。
推 sxt56862:同意樓上。
推 ads9999:因為醫生普遍都太高傲了，一定要讓他們一份病例寫二十種
→ ads9999:語文，殺殺這些專業傲慢人士的氣燄。
→ missbaby:三你是歐巴桑