推 DrBear:你是不是不知道診所現在也都用電腦系統看診了？ 05/15 10:34
→ maxinehou:現在規定兩者都要寫了 05/15 11:16
推 MachineGun:看過用條碼的 醫師在上面嗶嗶嗶 嗶完就叫你可以領藥了 05/15 11:17
推 enos:有種公司叫做軟體公司 可以把常見用字變成選項 05/15 13:30
→ enos:中英文兼具 點點點點 就完成了 要補字也可以再加打上去 05/15 13:30
大陸的藥物名稱，只是把化學成份寫上去而已，
台灣的醫療用書，看作者的喜好，
有些作者寫喜歡寫常用的原廠名稱，讀者比較清楚
有些比較雞巴的，就很愛寫學名或化學成份名，
不清楚的人就要查半天才知道，
不像台灣同一種藥，不同藥廠會有不同名稱，
例如
藥名（學名） ALPRAZOLAM
原廠名：xanax 贊安諾
三氮二氮平
台廠名
ALPROX (Orion)
SOLANAX (普強)
KALMA (Alphapharm)
XANAX (普強)
GENDERGIN 健得靜錠 (健亞)
AMPRAZO TABLETS 柔安錠 (中國化學)
ALPRALINE (信東)
KINAX 景安寧 (景德)
AMPRAZO (中化)
APRAZO (五洲)
GENDERGIN-SR (健亞)
VANIPEN (永信)
XANAX XR (PHARMACIA/輝瑞)
史蒂諾思 不同廠牌就有不同名稱
學名藥： ZOLPIDEM
STILNOX (synth)
ZOLNOX F.C. TABLETS 樂必眠膜衣錠 (羅得)
SEMI-NAX 舒眠諾思 (鼎泰)
ZOPIDEM (生達)
SEMI-NAX (南光/鼎泰)
SLEEPMAN (中美兄弟/鴻汶)
STILONX (SYNTHELABO/藤澤)
ZODEM (五洲)
ZOLDEM (SALUTAS/盛益)
ZOLDOX (衛達)
ZOLNOX (羅得)
ZOLPI (中化)
ZOPIM (信東)
ZORIMIN (瑞士)
台灣
病例中文化，除非該醫療院所有比較先進的電腦
直接點選疾病名稱和藥物，
小型醫療院所，就大概鬼畫符，
反正小醫院裡面病人問題就那些，
開得藥就那些，隨變化個記號，
護士就習慣醫生藥開什麼藥
※ 引述《mk (阿九上任周年不信任達70%)》之銘言：
: 來...
: 下面幾個大陸病歷＆藥物名稱讓大家先習慣一下唷...
: http://img200.imageshack.us/img200/8900/120af4751abg214.jpg
: http://img29.imageshack.us/img29/2557/4070838181017.jpg
: http://img194.imageshack.us/img194/2558/4070839191017.jpg
: http://img41.imageshack.us/img41/1365/2008082909532448800.gif
: http://img51.imageshack.us/img51/8670/4570872146804430772.jpg
: http://img200.imageshack.us/img200/664/72294026.jpg
: http://img39.imageshack.us/img39/9068/w020070310299445166449.jpg
: 下面網站有英文/繁體/簡體對照表...
: 大家要先習慣一下唷...
: http://blog.roodo.com/lalago/listall.html&page=2
: 專業論壇相關討論：
: http://forum.doctorvoice.org/viewtopic.php?f=60&t=29545
: 看不懂是專業名詞的問題，不是中文ｏｒ英文的問題啦...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.145.208.252