精華區beta Gossiping 關於我們 聯絡資訊
1.媒體來源: BBC News 2.完整新聞標題/內文: 搭配隨便翻譯 Gunmen seize Ukraine police station in Sloviansk 槍手攻佔烏克蘭警察局 Armed men dressed in camouflage clothing have seized a police station in eastern Ukraine, officials say. 官方表示, 武裝份子攻進警察局 Police said the gang fired shots and used stun grenades to seize the offices in Sloviansk, near the Russian border. 警方說,這個被攻佔的警局靠近俄羅斯邊界.這群人使用槍跟震撼彈 Interior Minister Arsen Avakov called the gunmen "terrorists" and said special forces would repel the attack. 烏克蘭內政部長表示: 這些人是恐怖份子,特勤會把他們打退 Pro-Russian protesters have taken over government buildings throughout eastern Ukraine. Kiev says the unrest is being orchestrated from Moscow. 親俄抗議者已經佔領好幾棟政府組織.烏克蘭官方說這都是俄羅斯的陰謀 Protesters in the eastern city of Donetsk, 130km (80 miles) from Sloviansk, have been occupying government buildings for days and demanding a referendum on becoming part of Russia. 抗議者已經佔領建築物好多天了,他們希望能辦成為俄羅斯不可分割一部份的公投 A similar move prompted a Russian takeover of Ukraine's Crimea region earlier this year. 克里米亞不久前有一樣的情況 The US and EU have put sanctions on Russian and Crimean people they say were connected with the takeover. 西方國家對俄羅斯跟克里米亞制裁 Russia has denied responsibility for the protests in eastern Ukraine, but Western nations have expressed concern over a build-up of Russian troops along the border. 俄羅斯不承認跟他有關係. 而西方國家對俄羅斯現在放在邊界的部隊很有意見 Interim Prime Minister Arseniy Yatsenyuk visited Donetsk on Friday and attempted to placate anti-government groups by guaranteeing that no restrictions would be put on the use of the Russian language. 烏克蘭臨時政府總理星期五試著安撫反政府組織,保證不會限制說俄語 The Kiev government had set a deadline of Friday for all occupations to end, but trouble continued in several cities in the east. 烏克蘭政府本來說星期五要驅離所有佔領行動, 結果更多地方被佔領 XD Regional police spokesman Ihor Dyomin described how armed men were bussed to the police station in Sloviansk. 地區警察發言人描述警察局是怎麼被佔的 "Six or seven unknown persons got out. They fired several shots in the air and attempted to storm the police department," he said. 六七個人進來對空鳴槍, 試著襲擊警察局 He added that "people in camouflage uniform" and with weapons" were inside the building. 穿迷彩服的人手上拿著槍 Interior Minister Arsen Avakov promised to deal with the attackers. 內政部長答應會對付這些人 "The response will be very tough because there is a difference between protesters and terrorists," he said on his Facebook page. 他在FB上回應,"這很棘手,因為抗議者跟恐怖份子不同" 3.新聞連結: http://www.bbc.com/news/world-europe-27000700#TWEET1098723 4.備註: 前幾天台灣謠傳有走路工,就傳出烏克蘭也有走路工, 台灣人包圍警察局, 烏克蘭人就攻進警察局 這種默契是怎麼一回事...... XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.73.87.250 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1397296396.A.121.html
uhmeiouramu:國際化 04/12 17:53
summerleaves:東歐臺灣 vs 亞洲烏克蘭 04/12 17:53
WeAntiTVBS:抗議 有人抄我們 而且還超過我們 04/12 17:53
XDXDXDXDDDDD:學屁呀>_< 04/12 17:53
rriver:反觀台灣: 04/12 17:54
gy8604:要亂一起亂的意思啊XD 04/12 17:54
MacOSX10:他們有帶學生證嗎? 04/12 17:54
GGinger:對烏來說 那些等於台灣被426暴民佔領 04/12 17:54
BingBaKing:跟烏克蘭在一起算了 兩個衰小國家 04/12 17:54
Tuscany:台灣只是路過 差很多 04/12 17:54
gy8604:新邦交國GET!! 04/12 17:54
djcc:呵呵 親俄b8q的大勝利 04/12 17:55
a12678922:鏡像開局 懂? 04/12 17:55
jyekid:挖 好有默契 04/12 17:55
mindming:台灣:我們是學生!!我們是合法的!!! 04/12 17:55
WalkFish:靠腰 鏡像開局 只能比操作了 04/12 17:56
traipse:台灣和烏克蘭 到底誰學誰啦 XD 04/12 17:56
a2156700:烏克蘭是俄羅斯神聖不可分割的一部分 04/12 17:56
assassinzero:689表示 04/12 17:57
traipse:有沒有烏克蘭689抄襲台灣609的八卦? 04/12 17:57
ionchips:啥小啦 對比下來昨天的暴民乖得跟兔子一樣 04/12 17:57
mindming: 抓兔子? 04/12 17:58
catclan:俄羅斯好狠 想趁機吃掉烏克蘭 04/12 17:58
keane9112:台灣站在這波浪潮的前頭... 04/12 17:58
chiangwei:趕快去開FB粉絲團支持一下局長 04/12 17:59
Taidalmc:烏克蘭青出於藍好嗎? 台灣人都沒攻進去就被罵暴民了 04/12 17:59
aa1477888:亞洲烏克蘭vs歐洲台灣 04/12 17:59
Taidalmc:烏克蘭都攻佔成功了也只是叫做"抗議者" 04/12 17:59
knowing:台灣人溫和多多了 04/12 18:00
mindming:台灣終於引領世界潮流,讓世界都看見台灣圍警局了啊!(泣) 04/12 18:00
mindming:真是台灣之光啊~~~~~~ 04/12 18:00
HumanBenzene:台灣競爭力比烏克蘭好 04/12 18:01
aa1477888:喔 對了 敬告烏克蘭戰友 離開之前要掃地喔XD 04/12 18:01
RobertDJ:現在佔領正夯!! 04/12 18:01
Raogo:真好 04/12 18:02
mindming:至少烏克蘭正妹也很有競爭力啦! 04/12 18:02
shadowkai:台灣沒攻進去 難怪沒競爭力 04/12 18:02
Raogo:快趁機組個台烏同盟國吧 04/12 18:02
tommy910174:圍警局就是暴民啦 (那白衫軍現在在幹嗎?) 04/12 18:02
mindming:台灣攻占國會殿堂,烏克蘭又沒有XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/12 18:03
Qooking:玩三國無雙喔 佔領據點 可以減士氣跟減敵人 04/12 18:03
ga624641:白衫軍在排班"絕食"啊 04/12 18:03
kudoe:台灣暴民好善良XD 04/12 18:03
Tenging:台妹也很有競爭力 04/12 18:04
mrchica:烏克蘭暴民太過分了 竟然沒有掃地 04/12 18:04
krishuang:\台烏友好/\台烏友好/\台烏友好/ 04/12 18:04
klb0905:雖然不是國會,烏克蘭好幾座"goverment building"被攻佔了 04/12 18:04
mindming:不過烏克蘭應該是輸啦,台灣有超潮帆神 04/12 18:05
joyc06u6:台灣還有超萌廷神 04/12 18:05
xFANx:這就好像跑步游泳一樣,不也是你做什麼他做什麼嗎? XD 04/12 18:05
mindming: joyc06u6大(握手) 04/12 18:06
klb0905:終於有人接食神梗了...... XD 04/12 18:06
mindming:而且人家廷神原味T可以賣2000多萬,烏克蘭比不上的啦 04/12 18:06
Avicii:抗議 他們抄襲我 04/12 18:07
xFANx:相較之下台灣的暴民還真是溫柔啊... 04/12 18:07
meow0727:在台灣 抗議者會直接被當成恐怖份子 這是不一樣的地方 04/12 18:09
ganganx:反觀台灣人抗議完還會掃地 04/12 18:09
trtc:台灣的抗爭真的是和平到一個不可思議的程度 04/12 18:10
BloomchordS:我們真的好沒競爭力 他們拿槍也沒被政府驅離啊 04/12 18:11
ab32110:台灣的暴民撒完冥紙還會負責再收回來XD 04/12 18:13
MermaidFA:台灣很溫和呀 04/12 18:13
iamsafin:暴民 被操弄 不打掃 沒禮貌 還有嗎!? 04/12 18:14
hxhjerry:烏克蘭:示範一下什麼才叫做暴民,不然臺灣那群是降低我 04/12 18:15
hxhjerry:們格調 04/12 18:15
alvar:台烏友好~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!! 04/12 18:16
Vinir:與世界接軌 04/12 18:17
catv:昨天在TVBS上看到他們也佔領國會的樣子 也用椅子擋XD 04/12 18:17
ichiohyea:乾 烏克蘭美女快來啊! 04/12 18:18
charliemx:猴~暴民,叭叭! 04/12 18:20
gfneo: 04/12 18:21
bernicellu:所以烏克蘭獨立成功..呆灣人只能吞下去,斯德哥爾摩症 04/12 18:22
bernicellu:後群..以為不用抗爭..就可以贏得勝利..早點洗洗睡吧 04/12 18:23
kl015013:以後炳中就佔到大位了 挺中親衛軍大隊長 04/12 18:23
bernicellu:被26統治真活該..這種軟爛不分輕重順民..他們最歡迎喔 04/12 18:23
bernicellu:斯德哥爾摩症候群..被強暴還幫強暴犯講話喔 04/12 18:25
nae: 太猛了 O_O! 04/12 18:26
itachi0609:對比一下 台灣暴民事後還掃地 04/12 18:27
WOOQQQ:郝冰冰:你也懂路過? 烏克蘭:略懂略懂 04/12 18:27
bernicellu:烏克蘭兵力比俄羅斯爛..還不是革命成功,人民意志戰勝 04/12 18:29
bernicellu:但..當你們替強暴犯講話的時候..已經輸了 04/12 18:29
bernicellu:因為,連你們是甚麼立場也搞不懂,不懂甚麼叫尊嚴 04/12 18:30
egghard29:樓上佔領的人是要求加入俄羅斯耶 04/12 18:31
bernicellu:國家暴力..就是國家未經允許,任意強暴人民..噁噁噁 04/12 18:32
bernicellu:警察執勤辛苦,不表示他們可以無視憲法..執行國家暴力 04/12 18:36
bernicellu:現在講和平,理性,非暴力..那以後就準備被暴力統治吧 04/12 18:37
katty102:台烏友好 04/12 18:50
ttykimo:臺灣根本拌家家酒 04/12 18:59
cowboyz1105:609:你也懂路過? 普丁:當然懂! 04/12 19:05
HNO3:學屁呀 04/12 19:07
darkcurrent:既視感 04/12 19:08
young000:台灣要類比的話,就是佔領公署宣布要回歸天朝 XD 04/12 19:08
young000:爽的人是不是不太清楚烏克蘭的處境? XXD 04/12 19:09
cowboyz1105:吱吱搞不清楚俄跟烏的關係 還在自誇台灣暴民會掃地 04/12 19:12
gy8604:台灣暴民被海放Q__Q 04/12 19:19
wadejuja:因為台灣跟烏克蘭都是落後未開化國家吧 04/12 19:24
baronterry:原來DPP也能去烏克蘭起鬨 DPP好棒棒 04/12 19:55
honeyombd: 04/12 19:59
ownnina:與我國相比..我們還真是很理性的暴民。 04/12 20:06
dogmoon:抄襲啦~~ 04/12 20:20
robinroy2003:烏克蘭的營運有點快 04/12 20:35
LEDtorch:學屁逆=3=/ 04/13 19:51