[新聞] 用英文激怒IS的絕招 IS：敢叫我"Daesh"就

[chibalove (的看看喔～)]

1.媒體來源:
ettoday

2.完整新聞標題:
用英文激怒IS的絕招 IS：敢叫我"Daesh"就割你舌頭

3.完整新聞內文:
「伊斯蘭國」周五（13日）晚間在巴黎發動多起恐怖攻擊，造成129死352傷。隨後，法國
總統歐蘭德與各界都用了"Daesh"這個字代替「ISIS、ISIL或伊斯蘭國」，但伊斯蘭國很
不喜歡聽見這個稱呼，威脅誰說這個字眼就要割掉他的舌頭。

「伊斯蘭國」（Islamic State, IS）的名稱令人眼花撩亂， 原先稱"ISIS"（ 伊拉克與
敘利亞伊斯蘭組織）、"ISIL"（ 伊拉克與黎凡特伊斯蘭組織），這幾年則出現一個新的
詞"Daesh"用來指稱「伊斯蘭國」（IS）。

▲遭伊斯蘭國曾殺害30名遜尼派部落領袖示眾。（圖／達志影像／美聯社）

專門翻譯阿拉伯文的專家Alice Guthrie在網站上指出，"Daesh"是「伊拉克和黎凡特伊斯
蘭國」的阿拉伯文譯音縮寫「'   」（'al-dowla al-islaamiyya fii-il-i’raaq wa-ash-shaam'），伊斯蘭
國想要別人對他以「全稱」來稱呼他們表示尊敬。然而，在以訛傳訛的結果下，不少人以
為IS討厭別人稱他們為"Daesh"是因為以下幾個原因：
1. "Daesh"可拆作「Daes」或「Dahes」，意為「踩在腳下、鎮壓」、「散佈紛爭的人」
。
2. "Daesh"在阿拉伯文的意思就是「一群強迫別人接受他們觀點的偏執狂」。
3. "Daesh"本身就有侮辱和臭罵的意思。

其實，阿拉伯文在使用上不像英文一樣常會以開頭的第一個字母來縮寫，有些阿拉伯文用
英文寫不出來，只好被省略。歐美國家以"Daesh"這樣的詞彙來作為伊斯蘭國的簡稱，在
他們看來就像在嘲諷他們一樣，是種無禮的行為。簡單來說，就是覺得自己本來威風的名
字被叫弱了，所以他們才會威脅只要誰說這個字就要割掉他的舌頭。

以前大家可能很少聽到"Daesh"，但經過這次恐攻以後，應該會越來越多人使用這字眼故
意氣他們。法國總統歐蘭德及美國國務卿約翰·克里（John Kerry）都用這個詞來稱呼他
們。

▼伊斯蘭國發動多起恐怖攻擊，義大利宣稱 IS可能在天主教聖年時攻擊羅馬。（圖／達
志影像）

4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.ettoday.net/news/20151118/598746.htm

5.備註:
難怪匿名者twitter都叫他們Daesh
跟中國一樣叫他們支那就崩潰

連結內有馬賽克血腥圖
請小心點選

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.85.109
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1448525543.A.199.html
推 diding: B-DASH
推 scarface: Isreal #1 ~~~~
噓 egjan: 這幾年…？
推 somefatguy: 怎麼唸 costco 嗎
推 agreerga: IKEA
推 andyyiu: 太灣南吧萬
→ suhaw: 台灣都簡稱中國
推 kisaku1980: 樓下幫點
噓 withsirius: 2015/11/18 舊聞
推 dirubest: Rainbow Dash?
→ chuyo: 我都念IKEA
推 a9220072002: Deash
推 Jeby171: Daesh 拆那  拆那 Daesh
推 MacOSX10: 廢死團體就是Daesh
→ hipab: 結果都割性奴舌頭        去以色列 被割龜頭
推 Lorazin: Deash
推 airbear: Daesh
噓 seon520: Daes
→ Jeby171: 快滅了恐同的Daesh拆那
→ nixon: 呆灣
推 Ives20130: Taiwan No.1
→ power7: 大 a 許?
推 xzcb2008: 上面..保重
推 recx: 不錯 他們崩潰是讓這個名稱最推廣的方法 Daesh哭哭喔
推 dan310546: Deash狗
推 cloudin: 要怎唸阿 我英文不好
推 roea68roea68: 我都念支那
→ dieorrun: Taiwan #1
噓 tga123: 胎灣難波灣
推 elle: Daesh用打的應該要脅切手指才對吧
推 dan310546: 音：大噓
推 linchw: 感覺Daesh跟KMT有異曲同工之妙阿
→ AllenHuang: 支那
→ mvpdirk712: 感覺Daesh就跟罵人馬英九是同樣的意思
→ GKKR: Daesh
推 NwVanilla: taiwan南波萬
→ abram:  taiwan 就是魯蛇鬼島的意思
推 s3186j: DaeshDaeshDaesh
→ goetze: 去IS常去的電玩喊Daesh NO1然後就可以笑他們玻璃心了
推 s19951231: 你喊daeshNo1不分敵我通通打你
→ za9865: TAIWAN NO.1~~~
推 sabrina0727: 可以用來形容ISIS=Daesh,KMT=Daesh-->ISIS=KMT
推 ksxo: 「一群強迫別人接受他們觀點的偏執狂」<= 只有貼切而已
推 phix: 達比修有:我莫名其妙路過就被割了
推 luke123: Daesh
推 cafe12345: 中國：苔彎南巴彎。 isis：daesh。
推 ap9xxx: 怎麼變伊斯蘭阿六了
推 jevin: ／
推 BigLarry: 一群強迫別人接受他們觀點的偏執狂..中國根本和IS一個樣
推 yeap193: 怎念啊