Re: [問卦] 有沒有馬雅人有字、印加只有奇譜

[mayaman ( 馬雅人)]

150行，文長慎入

※ 引述《a00199bcd (落葉~小楓~*)》之銘言：
: 為什麼馬雅和印加都是中南美洲文化
: 然後馬雅有象形文字可以記事
: 可是距離下面的印加黃金帝國
: 卻沒有吸收這種文化來記事
: 反而是用大家很神奇德奇譜
: 用繩結編出一段段的記事，只有少數能藉著這個解讀
: 現在也慢慢變少可以解讀了
: 為什麼文化沒有交流或互相影響呢???
: 印加人幹嘛不學馬雅人創文字阿??
: 這樣可以釣出馬雅人嗎??

恩～你的問題是臺灣人常有的誤解。

臺灣無論教科書或是一些普及的書籍，都會講美洲三大古文明是
馬雅、印加、阿茲特克。這三個古文明當然具有代表性，但是不
代表美洲只有這三個古文明，且這三個古文明是同一個generation。

以下簡單把三個文化的發展時間比較一下。
阿茲特克帝國源自於1428年所組成的三城同盟。分別由Texoco、
Tenochtilan、Tlacopan 三城組成。他們建立了一個以三城同盟
為核心的貢賦帝國。他們出兵征服外邦，然後要求他們繳納貢賦
。繳交的貢賦按比例分配三城。也就是說，阿茲特克人並沒有在
征服地建立統治機構。而是以貢賦維持聯盟與這些被征服者的關
係。

印加帝國跟根據目前所知，大約在12世紀，大約中國宋朝的時候
其雛型庫斯科王國，在庫斯科谷地區開始發展。接著，逐步形成
一個大型的帝國。大約在1438年，王國開始擴張，才形成今日所
知的印加帝國。

至於馬雅，這四個是嚴格定義的馬雅文化發展的時期，也是文字
使用頻繁的時期。

前古典期晚期   （Late Preclassic）   300 B.C.E-250 A.D.
古典期早期     （Early Classic）     250-600
古典期晚期     （Late Classic）      600-900
古典終結期     （Terminal Classic）  800-1000

可以發現馬雅與印加從時間來看沒有重疊。大體來說，馬雅跟阿
茲特克的文化比較有交流。秘魯地區則比較與中美區的兩個文化
沒有交流。

所以，印加要怎樣學馬雅的文字呢？

以下再貼一篇舊文，簡單介紹馬雅文字的解讀法：
首先，在回答這個問題之前。我想先說我對馬雅文字分類的一些
前提。對於用六書來劃分馬雅文字的種類，這是適用於台灣和中
國等使用中國文字的社會。用六書只是一種便於理解馬雅文字系
統的手段或工具。但不代表可以用六書原則完全解釋馬雅的書寫
系統。畢竟兩者是再不同的文化背景下所出現的產物。另一方面
，也不代表使用六書原則來理解馬雅書寫系統可以做為兩個文化
或社群有過交流的證據（因為中國有人這樣幹過）。

: 第一個是象形的系統。也就是沒有表音功能的真正象形文字。

提問1:
象形?(山水日月)
指事?(上下)
會意?(武信)

我這邊最常用的例子是B'ALAM這個字，以下我就用b'alam等字來
做說明。

所謂象形的系統，包含幾種字。

一、純象形：
這種純象形的字就是以圖顯示其意義的字。像是b'alam（美洲豹
）就是這樣的字，這種應該是最單純的馬雅文字。
http://tinyurl.com/2vjo3no

二、抽象字：
這種字我目前也不知道要把他歸類在六書哪一種。例如說witz（
山）這個字就很難看出是象什麼形。
http://tinyurl.com/2wydkqx

另外，像是k'an（黃色）這個字也是。或許根據馬雅的自己的文
化，他會有一套說法告訴我們為什麼這樣造字，但是根據我現在
的學力，我個人無法解釋這樣的現象。
http://tinyurl.com/37fztnv

另外，我還要舉b'i這個字，這個字他有象形的型態

http://tinyurl.com/38bhv2m

可以指道路的意思。但是也有抽象的型態，所指的也是bi這個字。
http://tinyurl.com/2wuohab

根據目前的研究，b'i這個字會變成這樣的抽象字是因為馬雅人會
把腳的足跡拿來代表路的意思。所以也有另外兩個字符同樣也唸
作b'i但是在型態上又比較能體現這樣的想像。

http://tinyurl.com/2d367wv
http://tinyurl.com/2e9acey

而這樣的造字情形跟最後一個問題相關，所以等到最後再來解答。

提問二

所以馬雅文字是哪一種?
純假借?附註意符的假借?音段假借?音節假借?有音段音節的假借?

關於這個問題，先舉例來說明我原本文章想要講的假借的概念。
前面有談到b'alam這個字，但是這個字經過簡化可以變成音符B'a
。跟第一個問題回答的最後一個部份一樣，他有好幾個字指向同一
個意思。也同樣都是由b'alam簡化而來，如：

http://tinyurl.com/2aa35yv

這個字整個字唸作b'aajaw。是由b'a（下半部）與ajaw（上半部）
兩個字符構成。是個精英的稱號。很明顯得，b'a這個音符在這只
做標音的功用，脫離了他原本的意思。另外ajaw 的字符也是由一
個象形的 ajaw 字符所簡化而來。

所以我的假借的意思大體上，主要指的是這方面。所以，我會認為
要說馬雅文字是象形文字是不精確的。

所以，一個一個來檢驗a大提供的漢字假借類型的話：
1.純音節假借-->應該是存在的

2.純音段假借-->針對原本的聲符進行簡化，然後拿來拼字，部份來說是符合的。如果單
               純對比注音符號，轉化方式是類似的，但使用方式是不同的。因為中文
               正式寫成字，是不會直接用注音符號的，但是馬雅人可以接受這樣的用
               法。如 b'akab（站立的人） 這個字就是拼音字由兩個b'a和一個ka所               組成。至於字尾b的音，為什麼不以b'i或b'o代替，是因為馬雅文中的
               cvc規則。也就是字音由consonant-vowel-consonant構成的時候，後面
               的consonant要以前一個的母音為準。但是也有例外的，要是前面是長
               母音，後面寫成字的母音就不可以跟前面的相同。

               b'akab：http://tinyurl.com/2579mtk

3.音段+音節純假借-->這種在非常複雜的馬雅字中可能會出現。但是不知道與你指的相
                    不相同，因為我還試看不懂那個藏字的造字原則。要是跟滿文一
                    樣的就不是。因為每個馬雅文字都是一個一個的方塊。

4.音段假借+意符-->這個的話跟 chan http://tinyurl.com/2d3qwtl 的例子很像。也就
                  是說chan也有純象形字，但是也有chan+na的組合字，兩者指的都是
                  蛇、天空等等意思。例子的上半部是象型的表意，下半部是提示音。

如果在就組合方面的問題，從以上舉的例子可以知道，馬雅文
是塊狀組合。但是要注意馬雅一個塊不只有單字的情況，有可
能是一個詞，例如說一個方塊表示「他的盾牌」這個意思。

提問3

羰基=碳氧基?(carbonoxide=carbon+oxide)
羥基=氫氧基?(hydroxyl=hydro+oxyl)

有關綴詞的部份，主要是馬雅文在口語的文法問題如何轉化成書
寫上，馬雅人的解決辦法。例如，馬雅語的被動式會加aj結尾，
在書寫上，馬雅人就會把ja這個符號轉變一下，加在字中來表示
aj。例如AK'OT-ta-ja 這個字就很好玩。

http://tinyurl.com/2chandh

AK'OT是跳舞的意思，是圖中像鸚鵡的那個部份。一般的銘文學者
會把這種類型的馬雅文字稱作main sigh。（這牽扯到銘文學者對
馬雅文字的分類，這個又是一篇文章，改天在介紹XD）而main sigh
下面的橢圓形符號則是ta代表的是過去式，一般稱為下綴詞。右邊
則是aj代表的就是被動，一般稱為後綴詞。所以整個字的意思是
was danced。

另外，也有像是anti-的那種綴詞。前面提到的bi，也可以用在綴
詞系統中。在文法上的用途是工具格的用途。例如，chumib（這個
線上字典沒這個字）就是chum+ib。chum是坐的意思。chum+ib就是
坐的地方。

: 瑪雅文字還有一個特殊的地方，也就是他不一定是一方塊一義。（我也不知道怎樣形
: 容）假設balam這個象形符號出來，他代表的就是美洲豹的意思。但是也可以在同一個
: 方塊中加上ti這個字，他的意思會變成「在美洲豹」。但是在雕刻安排上，ti還是被
: 刻在同一個方塊中。
提問4


縮寫?連寫?羰?羥?
(這個"在"跟台語同音耶 又要扯殷人東渡囉XD)


http://tinyurl.com/2b5c27n
例如說上面這是一個字，唸作u-tz'i-b'a-la。其中的u就是「他的」
的意思。所以整個字是he of the writing的意思。但是他是寫在同
一個方塊中這部份，前面也有稍微論及。所以不多講


: 另外在表音文字中，如David Stuart所研究的，瑪雅文字的同一個音可以用不同的符號
: 代替。因此文與音沒有嚴格的一對一對應關係。同一個意思的表音文字或象形文字也就
: 有許多種的書寫方式。這是目前研究瑪雅文字最難的地方之一，但不是沒有解決。

提問5

意大利?義大利?以大力?維大力?...哩攻蝦(你講甚麼)?XD
(明治時代頒布標準假名前 也有這個現象 沒被選上的音符就稱為變體假名)

終於到了最後一個部份，好累XD

這問題說起來很複雜。在1960年代以前，研究馬雅文字的Eric Thompson
認為馬雅文字是表意的文字，沒有表音的功能。但是後來有個俄國人叫做
Knorosov，他認為馬雅文也有表音的功能。但是，Thompson基於它的學術
立場和政治立場堅決否定這樣的說法。但是後來諸如Coe、David Kelly等
學者，發現表音的正確性，到了Thompson死後，表音變成馬雅學界的共識
。但是他們還遭遇一個問題，在馬雅文字表音的基礎上，太多字沒有辦法
辨認。但是這種困難的問題，就要交給天才來解決。而這位天才就是David
Stuart。有多天才呢？就讓我來說一段他的經歷。David的老爸也是為馬雅
學者，他老爸常常帶他到馬雅遺址玩耍。因此，當他只是個小朋友的時候
就喜歡到處去畫些馬雅的塗鴉。八歲那年，他有一次在著名的馬雅學者
Linda Schele旁邊玩耍，結果看著一個馬雅文字說，這個字是火的意思。
Linda Schele說：「沒錯！」，後來他爸就決定把小孩交給Linda。Linda帶
他去Palenque，叫他負責描繪十字神殿的文字。幾天後他去找Linda。根據
Linda的說法，他對於這個銘文的結構理解程度，相當於他三年的研究水準
。12歲的時候，他發表了第一篇馬雅象形文字的論文。其專業的程度，在
場2/3的聽眾都不懂。十八歲的時候，他拿到美國麥克阿瑟天才獎學金。也
因為為了要研究馬雅文字而不去上大學。幾年後，發表了一篇論文解決剛剛
說得那個問題。（天阿！18歲的時候，我到底在幹麼？）

基本上，David發現，馬雅的表音文字，字母並沒標準化或是隸定。他研究
舉的例子是U。他發現表音的 u 可以被五個以上的字符互相替代。但是他們
都是作為表音的 u 使用。也因此解決了馬雅文字解讀上最困難的部份。接
下來，馬雅學家只要確認這個文字是用表音的方式拼寫，在確認字母在古喬
蘭語的音，接下來製成字母表。就可以較為輕鬆的解讀馬雅文字。所以有人
說，現在的馬雅文字研究，都是在補充David的說法的正確性。

如果有興趣瞭解馬雅文字的，因為這也是我的興趣，歡迎一起討論。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.19.25.227
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1450020101.A.145.html
→ ILOVEWAVE: 頭推
推 aa1052026: 搶推
推 nomorepipe: 馬雅人快拜
→ aa1052026: 好險我才是真正首推
推 peter02as: 推推
推 Israfil: 上鉤了XDDDDDDD
推 colin0000123: 推
推 s800112s: 馬雅人
推 sofaly: 出現了~~~~~
→ chaunen: 箭頭推
推 yvmi: 我來了！百推內！！
推 CloseFeather: 釣到了
推 WTOH: 馬雅人推
推 omoideomoi: 馬雅人推推
推 r1234aaa: 百推之內
推 Raymar: 百推之內
→ tensinya: 先推在看
推 Giantpanda: Ya
推 seki8864731: 推馬雅人
→ n6335097: 先推
→ qwop8765: 居然看的到
推 deep77092: 上鉤了
推 FakePPL: 先推
推 silver0610: 拜 神 了
→ tensinya: 推
推 manyeo: 朝聖
推 st093: 未看先推
推 vic305: 推
推 stewartqq: 跪著看
推 yhchen2: 推推
推 gosh5566: 百推內!!!
推 ILOVEWAVE: 補
推 stv4268: 百推內!  快拜啊
推 kazume0517: QQ
推 aks74: 朝聖
推 mithralin: 推
推 zp3m06: 先推再看
推 subware: 先推
推 fatedate: 推
推 tudo0430: 終於推到你！！！
推 oichi: 推~!
推 v64kiu78: 朝聖RRR
推 moonboundary: 百推~耶
推 sikerkuaitai: 先推
推 chenkuo756: 馬雅人一起打球啦XD
推 alexyen0606: 太神啦
推 dtonesla: 朝聖推
推 Luuuu: 跪著推了Q_Q
推 moon128: 朝聖
推 osuki: 哇
推 benzaldehyde: 悠文
推 henry860520: @@/
推 MrCC: 媽 我在這~~百推內
推 cattie0709: \馬雅人/
推 vimeo: 推
推 superkingbro: 推推
推 marginal5566: 我完全看無
推 yokozuna: 百推
推 Judicator: 先推在看
推 smart86029: 先跪
推 shadowless: 推一下
推 jc11tw: 推一下
推 douou: 推
推 mp0953:
推 joy801018: 推馬雅人!!
推 z80680613: 百推內
推 yahooman: 推推
→ zz45698: 100內
推 CalciumPlus: 好久不見馬雅人了!
推 lovebug: 馬雅人欸欸欸欸!!
推 licklabium: 推!!
推 tung001: 推
推 marderly: 推
推 yingjeou: 推
→ JFK: 推
推 dudlysky: 推
推 wekyo43: 推推馬雅人
推 luluffy: 推
推 giltine: 朝聖推
推 HC683150: 推了再看
推 dhcs: 這篇似曾相識?
推 zero20028: 百推啊啊啊
→ leo424yy: 面對無良黑心，一起關心秒退行動 http://j.mp/-tsfk
推 jerry123456: 有神快拜！！
推 Argos: 馬雅人！！！
→ YamagiN: David會不會根本就有馬雅人返祖現象
推 PNwan: 先推馬雅人!
推 k70113: 馬雅人！！！！！！！
推 hector958: 百推內
推 windingday: 百推內！
推 gachang: 推
推 cigaretteass: 百推內!
推 Vicarmesi: 馬雅人必推  百推內!!!!
推 bigbird0612: 推推
推 snsdakb48: 百推
推 dulinove: 百推內!!
推 Drizzling: 朝聖!
推 AM34: 推
推 loveluthien: 馬雅人推
推 betaman: 猛
→ goshfju: Boom!
推 windkenlu: 百推內
推 fortamzic: 馬雅人４ni
推 modulation: XD
推 kaishuny: 推
→ mayaman: 你們根本沒看阿XDDDDD
推 bYvYd: 推
推 HKH210:
推 DWR: 先推再說啦
→ goshfju: 爆
推 inspire0201: 先推再看
推 s87847415: 朝聖
推 scottlsw:
推 angeltear15: Maya
推 DuFanSong:
推 minihyde: 推~~~~~~~@.@
→ ZhouGongJin: 釣到了
推 q13461346: 出來啦
推 r34796a: 百
推 opmikoto: 馬雅推  我有看前段
推 kyotouma: 好有趣！
推 findhs2006: 看不太懂 但推馬雅專業
推 libraayu: 朝聖
推 brad001: 先推
推 GGdong: 好專業阿
推 mickl8101: 快退了嗎
→ qqqq8745ccc: ＼mayaman／
推 koxinga: 讓我膜拜
推 g3sg1: 有神快敗
推 KINGTIGERX: 推專業
→ KINGTIGERX: 推完再看啊 哈
推 Refauth: 喔喔喔
推 knighthgink: 未看先推了
→ bokez: 這樣也被釣到
推 jeff790923: 馬雅人大大來朝貢了
推 crazyke313: 每一個字都那麼難寫..寫一篇文章不就寫到死...
推 hiojvd: 推
推 RitsuN: mayaman! mayaman! mayaman!
推 leoheart1686: 推！看完了！XD
推 chudly: 未看先推
推 tim556688: 太猛啦
推 clhien: 推
噓 yuta02: ...........你好煩喔  讓我好自慚
推 a30142299: PUSH
推 kof: 看不懂  先推
推 MADAOTW: 怎麼請出來的
→ cc219310: 推
推 winnielin28: 推
→ yeeting: 馬雅的文章我都看不懂阿 太難了
推 Hediard: 馬雅人~~~~
→ silentence: 一堆沒看內文就先推的                  我也是XDDDD
推 ckhojkemu: 0.0
推 pikakami: 看起來好難
推 blank16: 我看完了 但其實不太懂 推！
推 silentgiant: 馬雅的象形文字看起來很可愛
推 vientoyo: 看完推
推 tiramisu44: 真的好猛 ...
推 HandsomeAnn: 馬
推 tetsunami: 推
推 jeffrypt: 你馬雅系？
推 wuj: 推
推 newper: 我一直以為馬雅=印加=阿茲提克,今天才知道不一樣!
推 lovebug: 有看喔 只是先推 這是高深的歷史
推 gkssis: 幼年夢想之一就是研究馬雅真是帥爆了!!!
推 KTHID: 有人看完？
推 akira00150: 我一直覺得馬雅文字很難書寫 根本就比中文字還圖畫...
推 t1520061217: 想請問古文字我們是怎麼知道怎麼發音的?
推 munichuihsin: 你上輩馬雅人的？
推 lostguy: 印加的特殊單位走好慢,哭哭(誤)
推 jason830301: 朝聖
推 Wall62: 馬雅人!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 JamieRocks: 馬雅人只能給推了
推 Harbin: 推
推 TKW5566: 太神啦
噓 hsiuying: 同一個general是啥小？
→ KNVSEOC: 馬雅神
推 sherry456: 朝聖推
推 ken0062: 靠北 根本看不懂
推 dtdon1699: 朝聖
推 typekid: 朝聖
推 sally222280: 朝聖
推 longlyeagle: ??
推 yu800910: 馬雅人///
推 flyinwind828: 推啊
推 bloody0205: 長知識
推 charlly: good
推 ericjk: 馬雅人真的沒有極限= =
推 drinkjr: 朝聖
推 minbyminby:
推 mgdesigner: 專業文推！！
推 RLH:
推 jack52073: 看完還是Orz
推 GIPA: 馬雅人跪拜
推 mooooon: 朝聖
推 cain07:
推 winston81120: 跪著看
推 fakeimage: 只看得懂最後一段 所以推一下David好了 XD
推 maize21: 先跪再說
推 realmiddle: 太過強大
推 FJHS: 推
推 czm: 世人建構出這套解讀理論花多久?可用於新的未知文明?
推 aa10504: 推
推 logLCY: ...太神了
推 hesashiaaron: 我在這
推 mimi55: 朝聖推
推 hepatomasu: 推
推 cmo2266: 跪
推 tonyscat: 推
推 ironguy: 精神不好時真的消化不了 XD
推 mraznice: 早起眼睛好酸看不完
推 mystina43: 說文解字馬雅大師!!!!!
→ yuki2474: 幹你娘的出來見上帝！
推 Pegasus170: 推大師！
推 yongyang: 太專業..
推 mimi4369363: 馬雅人!!!!!百聞不如一見!!!!朝聖推!
推 ck517: 推
推 z010529: 跪了
推 yeh0216: 推最後一段, 因為我也只看得懂那一段orz
推 bird0603136: RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
推 akito19: 馬雅人必推
→ joeyben: 推
推 trombone:
推 wu52iou: 馬雅人大大～～～～
推 lewisgb: 快推，雖然看不懂
※ 編輯: mayaman (1.169.136.22), 12/14/2015 18:59:40
推 harrishu: 太神啦
推 smonkey:
推 chunghan: 太強大了
推 Firmamentee: 推