Re: [問卦] 有沒有南北越的八卦?

[coreytsai (海綿寶寶)]

※ 引述《schwalbe (新的挑戰 新的胡搞)》之銘言：
: 如題
: 顯而易見的
: 在過往曾經因冷戰而一分為二的國家中
: 多多少少都存在各類的隔閡代溝
: 如時人經常引為例子的東西德
: 多有意識教育習慣不同所產生的各種問題
: 可台人之於越南 無論經貿文化交流來往不能算淺
: 但似乎台灣很少人提到越南其中南北越的差異性
: 且這方面真的很少人提起過
: 請問有南北越的八卦在嗎?
: 比如文化 性格、生活方式等等
: 謝謝

  我遇到的一些北越人會告訴我要學北越音
  知道我在和西寧人學越南話  還說對方發音不準
  但是我沒在怕的  因為遇到新字我都會要求對方寫下來  再按照河內音發音XD

  北越音和南越音還是比較好懂的  最難懂的是中越音
  連北越人和南越人都可能聽不懂  當然最痛苦的還是我這個外國人@@

  不過不管是哪一種腔調  對台灣人來說  越南話的發音都是極度困難的
  發音困難加上多種腔調  結果就是聽說能力很難訓練.....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.104.10.215
推 sdfg246810:大佬....被我發現你在這裡
推 simoo:就是聲調不一樣,同樣是一聲越南人可能唸do 中文是me這樣
→ simoo:另外,越南人稱呼別人,都是叫名字最後一個字加先生
→ simoo:像叫馬英九,就是九先生
→ coreytsai:二樓第一行看不懂  稱呼時  一般是最後一個字
→ coreytsai:有時會兩個字(襯字+名)  可以直呼年齡相近或年幼的人名
→ coreytsai:年紀大比較多的同輩 長輩 陌生人 "名"前面才加上稱謂
→ w854105:您先生
推 simoo:喔,我的意思是音階的do和me
→ coreytsai:還是不懂  聲調不一樣是指漢字在中越語發音不一樣嗎?
→ coreytsai:或是指中越語聲調的絕對音高?  但各地的絕對音高都不同
推 simoo:喔,是指同聲調的絕對音高,之前聽一場華語文教學的研討會
→ simoo:聽來的
→ coreytsai:                              中越語聲調
→ coreytsai:即使是同種語言  同一聲調的絕對音高也會因地而異