Re: 廣東成語

[CuSO4 (用我最後溫柔的請求)]

※ 引述《kapasky (偽卡巴斯基)》之銘言：
:   徒步從廣東鄉下走到廣州去，那當然是很蠢的一件事了。
: 講耶穌＝不切實際的講大道理
:   你要跟鄉民們講耶穌，那當然對他們來說太空泛了。
: 神台貓屎＝神憎鬼厭
:   貓在神桌上拉的屎，自然是人人討厭了。
: 紅番排隊去洗手間＝語無倫次
:   這個應該很好懂，就是那個景象。
: 福建大學＝FUCKING YOU
:   Fook Kin University＝Fook'n U＝FUCKING YOU
: 龍馬精神＝祝人健康
:   這個也很好懂，就是字面上的那個意思。
: 頂你個肺＝臺灣的「幹你娘」，不過更狠些。
:   即男性器官從女性性器官頂進去直達肺部....夠狠吧。
: 我屌你呀！＝我嚴重的污辱你！
:   周滷蛋到香港去最好不要隨便講這個字。


慢吞吞 食雲吞
  就是抱怨別人動作超慢的意思
  同個意思的講法還有 『慢到好似豬油o甘』
  反正豬油就是慢，『豬油包』也是說人慢吞吞～

生舊叉燒都好過生你！！

 這句在台灣好紅耶。
 就是當你段考零分的時候
 老媽七竅生煙拿著雞毛掃非常激動地掃你的助語詞XDDDD
 意思就是生一塊叉燒都比生你好啊= =（我也不知道為甚麼要講叉燒）

出得廳堂，入得廚房
讚人家妻子在外可以當貴婦，在家可以當好主婦

（好）無陰功
很可憐的意思，有點老派的講法，
不過講出來有有笑點XD，電影還蠻常講的

阿燦
大陸人的意思，因為十幾年前有部港劇超紅，主角飾演大陸人就叫阿燦


三匹布o甘長
講話或是故事很囉唆很長，相當於這國語的阿婆的纏腳步的用法
大家都好愛用布XDD


食碗面反碗底 = 手指咬出不咬入
不幫自己人的的意思


令舍不同
特別不一樣。香港廣告詞常出現，最近因為冠c很紅耶所以提一下

隻眼開隻眼閉
就是睜一隻眼閉一隻眼的意思

唔o岩key
字面上是鑰匙不對的
意思就是不對盤XD
例句，劉家零跟張慢育都好唔o岩key窩。

「」到出汁
「」=所有形容詞，包括正、姣、
譬如說正到出汁～就是正到翻的意思XD
同義詞還有（「」自行帶入）
「正」到痺、勁「正」、爆「正」、「正」到嘔...（超多的，陸續發明中XD）

阻生晒 = 阻住地球轉
就是在那邊阻礙別人，或是看人不爽都可以用
你就可以說你不要阻住地球轉拉

一碌木
人很呆、很木頭

所以上面兩個成語皆起來就可以變成
「你唔好一碌木o甘企係度左生晒啦～」你不要像一塊木頭一樣站著擋住別人拉～


還有最後奉勸不要常講「仆街」XDDD
因為真的很髒很髒很髒，在香港街頭講究會被扁喔
跟上篇「頂你個肺」有過之而無不及
可是台灣人超愛講的耶而且都不知道很髒，
我超常提醒講的人，
結果全部給我都一臉無辜說，
啊不就是在街上跌倒嗎？會很髒嗎（無辜）
囧


--

對自己好一點！
http://www.pixnet.net/profile/CuSO4

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.199.45
※ 編輯: CuSO4           來自: 118.167.199.45       (02/25 20:40)
推 imanikki:仆街=橫屍街頭   只有不懂的人用作"在路上跌倒"
推 hl4:那是哪裡髒...
→ CuSO4:恩恩 髒不是他的解釋很髒 是他本來講出口就是超髒
推 kuarcis:生個叉燒還可以拿來吃....大概是這個意思...
推 Realthugz:key那一句比較像唱歌不同調  再引申為2人不對盤
→ Realthugz:"正(辣)到翻掉"道地一點應該是用"索"
→ Realthugz:手指拗出不拗入  應該是彎曲之意
→ CuSO4:對耶 key好像也許是音符比較對（只講沒在研究太深）
→ CuSO4:索是近十年來紅起來的 算是比較新潮的用法
→ CuSO4:十年前沒人在講索這個字 不過現在很紅 上面舉那幾個例較基本
推 Realthugz:其實很多髒話外地人都不知道典故  我也是認識當地朋友才
→ Realthugz:知道的...  @_@
→ Realthugz:我也不知道我廣東話講得溜除了看電影有什麼好處...
→ CuSO4:j我自己是香港人拉 不過其實香港人在講的時候 也不一定會知
推 dondothat:悲情城市裡的三弟罵了上海佬仆街就被掛掉了
→ CuSO4:道他原本的意思 大家解釋也不一定一樣 像是頂你個肺我就不知
→ dondothat:頂肺也有可能是用膝蓋,打架常用的招式
→ CuSO4:道是上上篇的解釋  只知道如果照字面就用甚麼來撞你的肺XDDD
→ CuSO4:頂肺我的認知跟d大的認知比較像:PPP
推 Realthugz:"頂"好像就是跟性器官有關? 我爸唸書時香港同學都不講的
→ Realthugz:最多說"激氣呀~"  原因就是"頂"太髒了
→ CuSO4:可以這樣說 也可以不這樣說 如果說你頂到我 通常就是你撞倒
→ CuSO4:我（其實跟撞有一點點不一樣拉 不過國語很難形容） 但頂也可
→ CuSO4:以你說的那個意思 就是用生殖器[頂]的意思（動詞）
→ Realthugz:嗯嗯  確實是那樣
推 season002:只聽過一匹布和阻住晒   你說的那種沒聽過
推 demitri:我澳門同學也說仆街很髒...他解釋意思的時候不敢直接講出
→ Chinayoyo:說起來有一匹布那麼長
→ CuSO4:有一匹布也有三匹布XD 一匹布的確也常用
→ CuSO4:其實上面講的就是我自己平常跟我家在用的= =顆顆
推 eping601:食碗面反碗底 = 手指咬出不咬入  ----> 港劇超常出現
→ eping601:看港劇除了看字幕 其實留心聽 都可以知道的