Re: [爆卦] 香港特首曾蔭權關於六四的言論

[sonatarctica (Sonata Arctica)]

※ 引述《kuanun (天翔)》之銘言：
: 場景：
: 香港行政長官於立法會的答問大會
: 登場人物介紹：
: 1. 香港行政長官：曾蔭權（首），人稱煲呔曾 註：煲呔 (bow-tie)
: 2. 立法會主席：曾鈺成（曾）
: 3. 立法會議員：吳靄儀（儀）、梁國雄（梁）、李卓仁（李）、張文光（張）
: 曾：吳靄儀議員
: 吳：多謝主席，主席，我想問行政長官一個很簡單的問題。在今天的社會裏面，市民
: 　　對政府的信心是很重要的。那負責人是有沒有良知，講不講原則，是非常重要的。
: 　　今年是六四的二十週年紀念。二十年前，你是一個普通政務官的時候，你尚且為
: 　　六四民運動容。今天你可不可以清清楚楚告訴市民，你是支持平反六四呢？
: 曾：行政長官
: 首：香港人對六四的感受和看法，我是明白的。但事件發生到現在已經很多年了，期
: 　　間國家在各方面的發展都得到了驕人的成就，亦都為香港帶來了經濟的繁榮。我
: 　　相信香港人對國家的發展會作出客觀的評價。這是我的看法。
: 吳：主席，我問的是特首個人的良知和原則。我現在追問，是不是特首的意思，就是
: 　　說經濟弄得好，就可以不承認殺人呢？香港特別行政區為了分享利益，是不是就
: 　　應該埋沒良心呢？
: 曾：行政長官
: 首：我所說的就是，時間過了，香港人對於國家各方面的發展，不單是經濟上的發展，
: 　　其他方面的發展都得到驕人的成就。已帶來了香港不單止是經濟的繁榮，而且社
: 　　會穩定，我很希望在這方面大家可以信賴香港人會作出這個客觀的評價。我剛所
: 　　講的反映了……
: 公眾席某人仕爆怒亂入
: 眾：人家在問你有沒有良知呀！曾蔭權！
: 曾：公眾席！
: 眾：你草菅人命、濫用職權呀！
: 曾：公眾席！公眾席的人仕！
: 曾：請工作人員…對公眾席的人仕…立即離開…立即離開。
: 眾：你怎樣負責任呀！你怎樣令香港人失望！（這句不確定）
:     你拿香港人作滿儡呀！你玩法治呀！（後面還有兩句真的聽不出來　囧）
: 曾：行政長官
: 吳：行政長官是不是回答完了？
: 曾：行政長官
: 首：（裝傻！？）
: 吳：主席，如果行政長官是回答完了，我想問一個規程問題。主席，在我們平常的大
: 　　會裏，如果是官員沒回答我們的問題的時候，我們是可以提出的。那在特首答問
: 　　大會裏，同一樣的規則是否適用呢？因為特首是沒有答我的問題的。
: 曾：吳議員，即使在平常的質詢環節，我都不止一次提出過。出席我們會議的官員，
: 　　他回應的問題，或者是不能符合議員的要求，很多時候官員認為他已經回答了，
: 　　議員則起來說剛才官員沒有回答我的問題。我認為，我們，包括主持會議，我作
: 　　為主持會議，我是不能夠強迫我們的官員，是按照議員的要求來回答問題的。我
: 　　們在這個行政長官答問會，歷來的做法都是，每一位議員問了以後，有一個簡單
: 　　的、跟進的質詢，如果議員是不滿意行政長官的答問，我想你只能透過其他的方
: 　　式來表達。
: 吳：主席，我想請你澄清你剛才那個裁決。因為平常…第一、我是不是理解你認為，
: 　　那個平常大會的規則，在特首答問大會都是適用的？第二、如果是的話我就想問
: 　　，平常你都分得清何時官員是有答問題，何時是答案不滿意的。那今天主席你是
: 　　不是都有分清？你是不是仍然都是用你主席的權利…權力說特首已回答問題？
: 曾：吳議員，平日質詢的那個規則，亦適用於這個行政長官答問會。那你是不是認為
: 　　剛才行政長官沒有回答你的問題？
: 吳：沒錯，主席。我問他是個人的良知，他回答的是國家的發展，是「風馬牛、不相
: 　　及」的。
: 　　主席。
: 曾：我再重覆一遍。當議員認為出席的官員，或行政長官沒有回答問題的時候，我認
: 　　為是可以讓官員或行政長官，看他有沒有補充，如果他認為沒有補充，我們亦只
: 　　能這樣了。
: 　　行政長官。
: 首：我再多說一遍。我的意見就是代表香港人整體的意見，他們意見亦會影響我的意
: 　　見。剛才我所說的就是我感覺到香港人對於現時的看法，這些亦是我現時的看法。
: 　　
: 時間到了影片的 5:44
: eo4，打逐字稿有夠累，請原諒我拖個稿 囧 = =


其實到香港政府網頁可以找到原文,不用翻譯那麼麻煩

來源 :

http://www.info.gov.hk/gia/general/200905/14/P200905140245.htm


行政長官：我再說多一次，我的意見就是代表香港人整體的意見，他們的意見亦會影響我
的意見。剛才我所說的，就是我感覺到香港人對於現時的看法，這亦是我現時的看法。

梁國雄議員：我覺得行政長官所說的是強姦民意……

立法會主席：梁國雄議員，你這個不是規程。

梁國雄議員：這個是規程來的。

立法會主席：對不起，梁國雄議員，請你坐下。梁國雄議員，你這個並不是規程問題，請
你坐下。

梁國雄議員：你怎能夠代表我呢？人血不是胭脂。

立法會主席：各位議員，梁國雄議員，就你坐下。

李卓人議員：主席，規程問題，我想行政長官澄清，要求他澄清，他如何可以代表我？他
為甚麼可以說是代表香港人？我覺得這方面是很反感的，我完全反感，我希望要求行政長
官澄清，他是代表自己，我沒有所謂，但如果他代表香港人，我覺得他應該收回，我要求
行政長官收回這句言論。

立法會主席：李卓人議員，你坐下。張文光議員。

張文光議員：主席，我要求行政長官澄清，為甚麼他認為他對「六四」的看法是代表香港
人，而且是所有香港人的意見呢？

行政長官：我所講的，我是代表的香港人是一般的香港人，當然並不能夠代表全部香港人
。我再可以講多一次，香港人對「六四」的感受和看法，我說我是明白的，事件發生至現
在已經很多年，期間國家在各方面的發展都得到驕人的成就，亦為香港帶來經濟繁榮和其
他的發展。我很相信香港人對國家的發展會作出客觀的評價，這是我對於現時的判斷，我
亦同意這個判斷。

梁國雄議員：主席，我尊敬你，你都講了你對「六四」的看法，他說不出，他沒有資格做
我們的行政長官。你不用趕我走。

立法會主席：梁國雄議員。

梁國雄議員：良知可以出賣的嗎？有沒有搞錯，曾蔭權。

立法會主席：李卓人議員，你坐下。梁國雄議員，你馬上離開。梁國雄議員，你立即離開
會議廳。

梁國雄議員：你如何可以代表我，你不可以代表我的，你講其他的可以代表我，死人呀，
人血不是胭脂，你有沒有搞錯。我今天怎可以容忍你。

立法會主席：梁國雄議員，你立即離開會議廳。李卓人議員，請你先坐下。

李卓人議員：主席，讓我先說一說。我會給予行政長官一個最後的機會，他可否收回他的
言論。否則的話，我會離場「抗議」。因為我覺得他是強姦了民意。

立法會主席：李卓人議員，你坐下。張文光議員，我們的議事規則，如果有議員或官員發
言時，其他的議員要求他作澄清，是那位官員或是正在發言的議員決定他是否需要澄清，
以及如何去澄清。我們這個答問大會是不應該變為一個辯論會，所以張文光議員、李卓人
議員，請你們坐下，不要妨礙其他議員提問。

吳靄儀議員：我們要離場「抗議」。因為行政長官說他代表我們說，香港人見利忘義。

湯家驊議員：主席，這並不是辯論的問題，因為在《基本法》之下，回答議員的質詢是憲
制上的責任。主席，憲制上的責任不可以輕描淡寫……

立法會主席：湯家驊議員，我已經決定了。黃毓民議員……我宣布暫停會議。

（待續）

完

２００９年５月１４日（星期四）
香港時間１９時４５分

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.218.193.117
推 kiliman:跟台灣的立法院有得拼，不過馬囧比較爽，不用備詢～
推 sohate5566:台灣的立法院反對黨可以做的事情比香港還要多
推 kohsuen:但港府比台灣執政或反對黨都要清廉
推 Davieyou:推崇立法會議員的良知...
推 anticat:人血不是胭脂，看到這句話時心痛了一下...
推 nysky:總歸來說,很多港人還是充滿"良心"(人命關天),但做官的......