Re: [問卦] 德國鄉民對政府不講台灣的反應是什麼?

[Eiwy (小艾)]

※ 引述《JUNOCARE (陽光！！)》之銘言：
: 如題
: 台德友好!
: 大家都知道
: 每個國家雖然官方上都對台灣非常不友好
: 但是一般人民都是非常友善的
: 像是日本人都會拼命說台日友好
: 泰國人幫台灣人拼命對中國出征
: 德國老百姓知道了台灣送了口罩過去
: 應該也會相當感謝台灣的吧
: 不知道德國有沒有像PTT一樣的平台
: 我自己跟德國不熟
: 如果有知道德文的鄉民去德國網友線上討論區看的話
: 應該都是很多德國人在網路上稱讚台灣人的吧!???????
: 有沒有德國人在網路上應該是很感謝台灣的八卦?

節錄一下原影片下面的德國網友評論
https://youtu.be/QALfB04bjio

大致快速翻一下，可能不夠精確

1.
Es ist furchtbar zu sehen, was für eine geldgeile Regierung wir haben, die
lieber die Diktatur der PRC stützt und deren Menschenrechtsverletzungen und
Missinformationen hinnimmt als auch nur ein freundliches Wort an das
demokratische und helfende Taiwan verliert!

Schande über die deutsche Regierung - Ihr habt Euch mal wieder selbst
disqualifiziert! Bitte tretet ab, sofort! Ihr habt gerade gezeigt, dass Ihr
nicht würdig seid, unsere Volksvertreter zu sein!

看看我們有個怎樣淘金的政府，他們寧願支持這個RPC的專制政府，
這個罔顧人權又傳遞錯誤訊息的國家，然後民主又助人的台灣卻輸了！

丟人的德國政府，你們再次證明了你們沒資格，立刻滾出去！
你們才剛顯示你們不配當我們的人民代表！


2.
 das würdelose schweigen spricht bände. ein einfaches danke hätte gereicht
- schäme mich doch sehr

這份沉默說明了一切，一個簡單的謝謝原本就夠了，我感到可恥


3.
Dieses Schauspiel ist sehr peinlich #Taiwanese independence

這場演出很尷尬
#Taiwanese獨立


4.
Ist die Angst vor China wirklich so groß, dass die an sich wirklich gute
Bundesregierung und ihre Glaubwürdigkeit und ihre Prinzipien so aufgeben
muss?

對中國的恐懼，是有大到一個好的政府必須放棄自己的價值跟原則嗎？


5.
Absolut peinlich wieder mal

絕對又是次的尷尬


6.
Eckelhaft diese Ignoranz

這份忽略真是噁心


7.
Antwortet da wirklich ein Sprecher der Bundesregierung? Die "offiziellen" Äu
ßerungen sind ganz im Stil der Bekanntmachungen der SED aus DDR-Zeiten. Das
wiegt um so schlimmer, weil hier eine demokratische Regierung Desinformation
betreibt.

這個真的是聯邦政府的發言人？
這份「正式」發言簡直是東德時代SED的style
更糟的是，我們現在說的可是民主政府卻在弄些虛假訊息


8.
Die helfen uns mit 1.000.000 Masken und dann kommt sowas? Ich muss mich echt
schämen....

一百萬個口罩來幫我們，然後只有這樣？
我必須感到羞恥


9.
kann nicht einmal danke sagen?
就不能說個謝謝？


10.
Sie spricht aber sehr deutlich Deutsch, genau so meint die deutsche Regierung.
她說的德文可真精準，德國政府就是這個想的


11.
Sehr traurig, als ob Taiwan gar nicht existieren würde.
真另人感到悲哀，就好像台灣完全不存在一樣


12.
Eine Schande!!
可恥！


13.
typisch buerokratische Antworten der Beamten, schaem Ihr drei
標準的官僚回答，可恥的三人


還有很多很多...就先不翻了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 93.239.112.151 (德國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1587033246.A.F21.html
→ spzper: 還是人民可靠XDD
推 heci1941: 不會又是，臺灣網軍，反串的吧 ?
推 pauljet: 你們就愛梅克爾 哪有辦法
推 gremon131: 鄉民精通各國語言厲害了
→ pauljet: 說東德架構也沒錯 梅克爾就是東德人
→ heci1941: 臺灣網軍，常有官方背景，會懂各國語言，意外嗎？
推 peggy0410: 樓上好笑
推 vestinland: 說東德的剛好在酸那些發言人吧
推 divaxxxx: 這世界果然就是錢真香，人民想法算個屁
推 choux: 鄉民還有德語人才 棒棒
推 alohac: 1450滲透德意志帝國 嘔嘔嘔嘔嘔
推 clover1211: 實際上還是經營民間觀感還比較可能有回報
→ choux: 誰都被打成台灣網軍，是被害妄想症？
推 heci1941: 臺灣網軍裡，有官方背景，這可是賴清德，認證的耶。
噓 matlab1106: 連德文都有人翻譯 偉哉政府
噓 boycome: 嗯，繼續傳播鄉民要看的言論
推 shuhao233: 支那人:德泰越韓都有人翻譯，1450還說沒網軍從中做梗
→ boogieman: matlab你就承認自己是NMSLese吧
→ boogieman: boycome 怎麼了 這些資訊讓你難堪嗎?那你就承認自己是
→ boogieman: 支八毛吧
→ Miseryz: 明明還有西班牙語系的 XDDD
推 Howard61313: 6樓你也有官方背景而且有語言能力啦，講句阿拉伯語來
噓 matlab1106: 難怪國際會認證有網軍
→ Howard61313: 聽聽啊，講不出來就當你若
噓 m21423: 真實心聲反民進黨的一則都沒有嗎
→ Howard61313: 宛若嫩雞
推 larailing: 東德的SED是什麼？
推 deshuge1: 垃圾版上中國翻牆狗滾回中國啦，呸。
推 andy78328: 看不爽可以自己翻譯想看的啊 這麼氣XD
推 peggy0410: 德文有人翻譯怎麼了 PTT在德國的鄉民不少啊
→ Miseryz: 這件事的重點不在台灣,而是中國能管德國外交發言人要說什
→ peggy0410: 推文裡的支那人真的好可憐QQQQQ
→ Miseryz: 麼,很容易戳到德國人的自尊心
推 bestrace: peinlich建議可以直接翻 可憐哪
推 yoho: 德國人應該會先問是不是泰國
推 myyalga: 其實google 翻譯很好用！
推 TWkiller: 1450都可以打擊聯合國組織了，區區德國不是問題
推 dream1124: 真是1450那粉紅是不是該害怕，台灣竟連德國風向都能帶
推 sbilor: 納粹德國跟共產中國哪個比較惡劣？
→ toma410: 就要看德國人會不會意識到當中國政府已經可以控制他們的
推 kkk1234: 令*
推 kougousei: 網軍太神了吧泰文德文都會
→ toma410: 發言人的嚴重性阿~
推 jorden: 德國1450
推 fionpanda: 推2 簡單謝謝2字就滿足
推 MarXXXX: 綠蟑螂全球化 五毛瑟瑟發抖
→ k44754: 說那麼多，覺青愛的德國就是想舔人民幣啊:)
→ k44754: 以前一堆覺青左蠢超挺梅婆的
推 u155247: danke
推 panzer1224: 台灣蠻多人學德文的 正常
推 freedom56: 看到了吧 這就是支八毛韓糞最愛挺的梅克爾
推 namie20: 應該是 1450
→ moon131: 人民的眼睛是雪亮的
→ elainakuo: 能對抗人民幣吸引的政府不是很多 慢慢改變民間的想法
→ elainakuo: 足矣
推 octopus4406: 太多吱八毛了吧
推 VUVCOM: he大真的很愛說網軍
推 scum5566: 會看德文就被打成網軍 可憐哪
推 royfw: 五毛心中的網軍真是多才多藝，精通世界各國語言
推 freedom56: 翻個德文就被說是網軍 我剛笑到肚子痛XDD
推 Willier: 五毛怎麼封鎖不完啊
推 blove: 德國的反應就是我們03sars的情形 整個不能說被忽略 科
推 halfjustice: 某些狗眼裡台灣網軍操弄銀河系啦XD
推 xx60824xx: SED XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 gerg: 中國人都忙著吃蝙蝠沒空學德文
推 moon131: 台灣持續助人
推 alliao: 不愧是發明官僚的國家 正常發揮
推 plok0616: 是台灣太自以為QQ
推 VVax: 難怪希特勒崛起
推 SimonWake: 德國ip可
推 chengmei: 台灣每年德文系畢業的也不少 這也能扯網軍
推 twohigh: 鄉民各種神啊 德文都可以翻
→ winglight: 出征及玻璃心在酸的真的很蠢…
推 kavalan1979: 支八毛不服氣可以去留言啊！啊，忘了牆內才是舒適圈
推 ethan30213: 推文支八毛又在該該叫了
推 rainkate: 我就說德國人一定會很不爽~因為這太丟臉
推 g5637128: IP正確
→ bofry: 被捐贈者跟反dpp的心聲關聯是?
推 KunioFAN: 幸好口罩沒有捐錯
推 j31712: 人的力量永遠比政府大得多
推 miney: 台灣升級為佛地魔，說出口都能招禍
推 shadowfan: 我大學時系上就有開德文課，我不是外文類科系的，同學
推 vita88: 不求謝謝或任何回報，這才是真正的善心
→ shadowfan: 就有人後來去德國深造工作的，根本不奇怪
推 eip937: 德國畏懼中共很久了
推 Sexcalibur: 看這留言風格 應該又是1450
推 hank81177: 會德文的1450啦，假的
推 white0934: 是在嗆什麼！死中國狗！事實就是有外國人替台灣發聲啦
→ white0934: ！
→ jason320: 一般德國人根本不在乎這些
推 moon131: 天佑台灣
→ gr9264: 下次外星人留言感謝臺灣剛好有人懂外星語
噓 nej0: 菸粉到底是多想得到別人認同？高潮了沒？
推 CHJ1111: 懂德文的鄉民很多吧
推 may60524: 綠網軍太猛啦 KMT還是乖乖下去吧 丟臉
推 cosmite:
推 ntc039400: https://i.imgur.com/lLxfjSx.jpg
推 Maschinenbau: 不過下面有些台灣人
推 Usaria: 原來網軍還會德文 比八毛強太多啦  沒
→ w3160828: 在怎樣，西德還是票投東德，專制共產會上癮
推 OoJudyoO: 台灣真的是透明人啊
→ OoJudyoO: 一百萬的口罩 怕中國怕成這樣 悲哀
推 abbag: Errrr…做善事跟求回報就分開來談吧XD
推 kerokerott: 德國政府有夠丟臉
推 marsai: 噓的人在急什麼？
推 gaeding: 噓的也太崩潰XD
推 brennen: 急著噓文的是八毛吧
推 xsamurai: 噓的支八毛在氣啥，翻譯也不行喔
推 NgJovi: 八毛@柯韓粉: 罵->爵卿出征Lo 捧->繼續自慰Rr 有沒有別套?
推 ELIOGO: 七八毛崩潰好好笑
推 e86117934: 台灣政府都不在意了。
推 tempo123: 八毛 滾
推 vehuo: 所以台灣人根本不必在意