Re: [問卦] 荷蘭的英文為什麼有三個？

[capitalofz ()]

荷蘭部分被講爛了

我來講英國部分好了
現在的英國正式國名是United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
中文正確譯法應該是大不列顛與北愛爾蘭聯合王國
簡稱Untied Kingdom 或 UK

至於Britain(不列顛)是指英國本島
包括英格蘭、蘇格蘭、威爾斯三地
英格蘭就是England
所謂英語就是英格蘭講的話
蘇格蘭、威爾斯雖然都在同一座島上(不列顛)
但是三地講著不同的話
蘇格蘭講蘇格蘭語、威爾斯講威爾斯語
中古世紀三地互不隸屬、甚至互相攻伐

近代英格蘭很強大
把蘇格蘭和威爾斯都併吞了
還把旁邊另一座島愛爾蘭也吃了
組成了一個聯合王國
後來愛爾蘭鬧獨立
英軍敗退只剩下北部一小部分
就是北愛爾蘭

因此英國目前只剩不列顛全島(包括英格蘭、蘇格蘭、威爾斯)+北愛爾蘭

大不列顛與北愛爾蘭聯合王國
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.153.234
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1476439261.A.987.html
推 qqpp: 世紀帝國裡 他們居然可以有兩個種族 不公平!
→ ev331: 有嗎
推 qq1486: 威爾斯語真的是看不懂!
推 aremihc: 那GBR的R 是北愛爾蘭的意思嗎
推 juiclykiller: 還有跟威爾斯人講不列顛他們會崩潰XD
推 AllenHuang: 不是 GBR就 Great BRitain
推 PrinceBamboo: https://www.youtube.com/watch?v=rNu8XDBSn10
推 Zawar379: 那為什麼北愛爾蘭不爭取回去成為愛爾蘭阿
→ PrinceBamboo: 這個影片就全部講完啦 記得在設定開中文字幕
→ grant790110: 請問英倫三島語出何處
→ PrinceBamboo: 北愛內部有加入共和國派和留英派 雙方爭鬥不休
推 AllenHuang: 有啊 愛爾蘭共和軍IRA啊  只是現在中止對抗了
噓 paulpiere19: 英國才是被講爛了吧= =
噓 lanlanlu5566: 以為只有你懂？
不然你也發一篇嘛QQ
→ Khadgar: Grand Bretagne
※ 編輯: capitalofz (42.72.153.234), 10/14/2016 18:15:11
推 liaon98: 北愛爾蘭的宗教跟愛爾蘭不同