Re: [問卦] 蘇格蘭被叫英國人會生氣嗎

[jeff0801 (Jeff_Liu_0801)]

※ 引述《NTJL (  )》之銘言：
: 大不列顛暨北愛爾蘭聯合王國 可以簡稱聯合王國 UK
: 台灣基本上都用英國來稱呼
對
: 蘇格蘭、威爾斯、北愛爾蘭 如果懂中文會生氣氣嗎?
: 如果碰到蘇格蘭人：HI~你英國人！    會發生什麼事?

基本上你不是本國人，所以第一次叫錯就對方會糾正你

被糾正之後還繼續叫人家英國人就是白目

大概就跟硬要叫你台灣人是中國人的人一樣

好一點可能人家懶得理你，差一點可能就被打，真的遇到瘋狗可能就被刀捅

: 還是同在大不列顛島上，大家血濃於水不要太計較?

我大蘇格蘭誰跟你血濃於水

蘇格蘭英格蘭一邊一國好嗎


安安，肥宅我剛好住在蘇格蘭首都愛丁堡來回個


來這裡之前我也一直以為蘇格蘭等於英國的一部分

就只是英國的一個省的感覺

對蘇格蘭的了解只有男生穿裙子吹風笛喝純麥威士忌




從整個＂廣義的國家＂的角度看

蘇格蘭是大不列顛暨北愛爾蘭聯合王國(The United Kingdom,簡稱UK)的一部分

蘇格蘭人拿的護照是寫著UK的

但蘇格蘭有自己的政府、選舉跟很多自治權(例如:定期(?)舉辦獨立公投)

簡單介紹一下

蘇格蘭在英格蘭北方，整個國家基本上是高地丘陵跟山

總人口約600萬，地廣人稀

首都愛丁堡，但第一大城市是格拉斯哥(Glasgow)

除了蘇格蘭風笛、蘇格蘭裙、純麥威士忌外，比較著名的東西有

-桃莉羊：由愛丁堡大學製造的人類創造的第一隻複製羊
https://i.imgur.com/z9DmGZA.jpg
-高地牛:長毛很可愛的牛
https://i.imgur.com/7dBsTIN.jpg
-尼斯湖:沒錯，就是尼斯湖水怪那個尼斯湖
https://i.imgur.com/8MQePiP.jpg
-猜火車(Train Spotting)系列講的就是蘇格蘭的毒品問題和在愛丁堡的生活

-哈利波特(Harry Potter)

書基本上是JK羅琳在愛丁堡寫的，很多名字靈感來自城裡各個墓園的墓碑

而故事中的主要場景霍格華茲也是設定在蘇格蘭的巫術學校

電影許多場景也都是在蘇格蘭拍攝，像是通往霍格華茲的列車鐵軌現在是熱門觀光景點
https://i.imgur.com/XhQ4FOY.jpg



一般台灣人所認知的＂英國＂應該都是指整個聯合王國(UK)


但其實聯合王國(UK)的國土由
https://i.imgur.com/HxU329a.jpg
愛爾蘭(Ireland)島上的的北愛爾蘭(Northern Ireland)
+
本島的英國(England)、威爾斯(Wales)、蘇格蘭(Scotland)
+
周邊的一堆小島(主要在蘇格蘭附近)

所共同組成的


所謂的＂聯合王國＂內，細分的話包含了四個國家

-北愛爾蘭(Northern Ireland)


-英國(England)/大不列顛(Great Britain)


-蘇格蘭(Scotland)


-威爾斯(Wales)


可能對台灣人來說是一個國家四個地區

但對大部分歐洲人來說，這四個其實算是不同的國家(Country)

頂多威爾斯(Wales)會被看作是英國(England)的一個區域

蘇格蘭(Scotland)跟愛爾蘭(Ireland)都是比較常被當作一個"國家"


像是現在打(踢)的火熱的足球歐洲盃(Euro 2020)

就有英國、蘇格蘭、威爾斯三個不同的國家隊隊

雖然蘇格蘭跟威爾斯都小組賽就被踢回家了 QQ

(北愛爾蘭太爛了Euro 2020沒參賽權，倒是北愛爾蘭女足踢進Euro2022了)



從歷史的角度來說的話

大概十一世紀開始，蘇和英在南北兩邊各自統一內部，形成像國家的樣子

然後兩小無猜就開始打了無數場戰役

有的是英格蘭白目想北上征服蘇格蘭

也有英格蘭阻止蘇格蘭向南朝英格蘭北方擴張

總之英格蘭蘇格蘭兩小無猜打打鬧鬧幾百年

一直打到十六世紀，西元1502年英蘇的政治聯姻後才正式停戰


蘇格蘭國王詹姆士四世(James IV)和英格蘭國王亨利七世(Henry VII)

詹姆士四世娶了亨利七世的女兒瑪格麗特(Margaret Tudor)

因此英蘇簽了永久和平條約(The Treaty of Perpetual Peace)


但姆斯居然不講武德，在幹了人家女兒後轉而跑去支持法國

還趁人之危入侵英格蘭，結果詹姆斯四世在1513年戰死　笑死

詹姆斯四世也成為最後一位在戰鬥中陣亡的英國君王


到1560年簽訂了愛丁堡條約(The Treaty of Edinburgh)結束英法衝突

英國改承認新教徒伊莉莎白一世為英格蘭女王

超前部屬，五百年前就開始女強人治國

蘇格蘭也不落人後

有天主教的蘇格蘭女王瑪莉(Mary　Stuart, Queen of Scots)

雖然她在法國長大，嫁給法國人，但在老公死了後西元1561年回到蘇格蘭

然後再娶自己的旁系血親亨利(Henry Stuart, Lord Darnely)

但好景不常，英蘇之間和新舊教的衝突

1567年蘇格蘭女王瑪莉被強制退位

密謀造反奪回王權，但不幸失敗

後慘遭英格蘭女王伊莉莎白一世監禁將近19年 (百合調教 香嗎?)

瑪莉女王後來坦承不諱，當年年少輕狂想造反奪權

在1586年審判後，在1587年慘遭斬首斷頭

不久之後，蘇格蘭的國王(Stuart King of Scotland)

詹姆士六世(James VI)在西元1603年繼承了英格蘭(England)的王位

霸王色的精子，投好胎出生，爽當兩國的國王

而後來的國王和皇后們在這段時間都統治著這兩個獨立的國家


雖然在詹姆士六世的時候就想把兩地統一成單一國家了

但可能因為在野黨杯葛跟柯文哲扯後腿

直到西元1707年才通過了聯合法案(Acts of Union)

蘇格蘭和英格蘭才正式合併成為了大英帝國(The Kindom of Great Britain)

所以就開始了幾百年來的英格蘭+蘇格蘭了

*1922年後英格蘭、蘇格蘭、威爾斯和北愛爾蘭正式合併成為聯合王國


許多蘇格蘭人覺得這幾百年來他們被英格蘭＂殖民(Colonized)＂了
-
https://i.imgur.com/jJ6nLN4.jpg

大部分的蘇格蘭人的自我認同都是蘇格蘭人(Scottish)

不會覺得自己是英國人(English/British)

他們有很多自己的文化和身分認同

主流的聲音也是反英格蘭王權、討厭英國人的

有各種比賽一定是支持自己或英國的對手

例如最近歐洲盃，蘇格蘭對上英格蘭就支持蘇格蘭

英格蘭對上德國就支持德國，雖然英國都贏 = =


一直以來喊要脫英獨立建國的聲音也很大聲，但2014獨立公投沒過有點尷尬

他們自己有時候也會開玩笑說蘇格蘭喊脫英有點像小朋友喊要離家出走


今年蘇格蘭首相傳出會再次舉行獨立公投，看到的民調大概支持45:反對55吧

但英國首相強生說＂不是幾年前才剛辦過?　浪費行政資源 不准＂

所以之後獨立公投的確切日期也不知道


但尤其在英國脫歐後蠻多蘇格蘭人都不爽英國的

因為歐盟護照比英國護照好用

所以現在又更多蘇格蘭人喊要獨立建國+重返歐盟

(但我英國朋友跟我說蘇格蘭如果真的獨立，很多東西會被英國課稅蘇格蘭經濟會完蛋

我也不知道是不是真的，可能等對歐洲經濟有研究的人解釋)


在蘇格蘭其實也蠻多英國人

尤其蠻多英國老人退休後搬到蘇格蘭住或沒事來觀光

也很多年輕蘇格蘭人往南去英國工作或唸書

蘇格蘭跟英格蘭兩邊的交流其實相當密切

但即便如此，他們還是很強調自己是蘇格蘭不是英國

也深深以自己的文化自豪


蘇格蘭跟英格蘭的關係

其實蠻像香港跟中國的關係

廣義上是同一個國家不同地區

但有自己的政府、選舉(雖然香港的應該算沒有 幫QQ)

也有一點台灣的感覺

幾百年前莫名其妙跟旁邊的國家合併

然後到現在一直被說是同一個國家


雖然蘇格蘭也都講英文，但其實口音跟慣用語跟其他地方差很多

傑克武士(Samurai Jack)的好朋友蘇格蘭人(Scotsman)的蘇格蘭腔就配得很好

https://www.youtube.com/watch?v=8M11TUcHqwA

真的很重很道地的蘇格蘭口音講的英文真的完全聽不懂

就算是其他英語系國家的人也很難理解蘇格蘭口音的人在供三小


就像台灣人說中文跟中國人說中文很多不一樣的詞語

蘇格蘭也有很多自己的慣用語

例如隨口叫朋友

英國人用＂Mate＂還有＂Lad＂，蘇格蘭可能用＂Laddie＂

其他地方可能代稱吸古柯鹼是Coke，但蘇格蘭說＂Gear＂

形容小或少，英國用Small,little,tiny，蘇格蘭會用＂Wee＂

回答好或反問你的意見蘇格蘭會用＂Aye＂

蠻多有趣的蘇格蘭Slang


不知道為啥莫名其妙打了一堆

但總之

把蘇格蘭人(Scottish)叫成英格蘭人(English/British)

大概就跟台灣人被別人叫是中國人一樣

基本上如果你是外國人

一般人都會體諒你可能不明白這之間文化、歷史和政治上的差異

基本上都會願意去糾正/教育你

跟你講明白＂我不是英國人我是蘇格蘭人＂

＂Oi wee laddie I'm Scottish nah British aye＂

會禮貌告訴你，我是蘇格蘭人

啊你如果被糾正後要耍白目硬要叫人家英國人的話

大概就跟來台灣見到人就硬要說別人是中國人一樣

就很白目而已，在首都台北/愛丁堡治安很好，應該不會怎樣，頂多被打

但格拉斯哥是這個大英聯合王國犯罪率數一數二高的地方，可能會被刀捅


★大☆Guy★4☆醬★


*沒特別研究，單純是我在這邊生活周遭的人的意見

可能有偏差或錯誤，畢竟只是我的經驗而已，樣本數還不大

沒有任何社會科學或統計根據，單純個人經驗而已

有問題歡迎討論，若有錯誤還請指正


--
一魯蛇家世務農
一年黃瓜豐收也
採瓜取一贈學妹
學妹答不需黃瓜
魯曰不用可食之
------------------魯蛇傳

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 192.41.128.6 (英國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1625275526.A.C8F.html
※ 編輯: jeff0801 (192.41.128.4 英國), 07/03/2021 09:31:50
推 goldman0204: IP正確 ~ 推
→ okichan: 蘇格蘭紅茶屌打英格蘭紅茶                111.250.45.112 07/03 09:29
→ XZXie: 結果IP還是寫英國  叭叭
還好沒人會說辱蘇，號召網民抵制台灣品牌
推 xiangming: 喔 瞭解...就是英國
就…如果你可以接受人家說Taiwanese=Chinese 那就這樣吧
推 showdoggy: 優文推推
推 KrebikShaw: UK直翻是聯合王國，英國只是我們叫習
→ KrebikShaw: 慣了
推 Howard61313: 蘇格蘭跟英格蘭共同構成英國
廣義上對啦 The Great Britain
但沒人覺得自己是British
→ allencyh: 如果倫敦是霧都，蘇格蘭天氣不就更濕冷
是：） 大概七成的日子不是下雨大霧就是陰天，所以可以慢慢理解白人為什麼看到太陽
那麼興奮
https://i.imgur.com/M5i1XFe.jpg
※ 編輯: jeff0801 (192.41.128.4 英國), 07/03/2021 09:39:52
→ allencyh: 可以說是uk人，但不說不列顛人應該還好
噓 luckysmallsu: 你的IP就寫英國了還在那邊蘇格蘭
所以台灣在國外網站上都是中國或中國的一個省，台灣就是中國了嗎？
噓 oftisa: 英國 不等於 英格蘭
阿不管英國人怎麼翻都是English/British/Britain ，重點是蘇格蘭人就不會喜歡人家叫
他們英國人
→ luckysmallsu: 對亞洲而言就是統稱英國啊假鬼假鬼   223.140.59.235 07/03 09:35
推 Degfxlog10: 真的優質好文給推
推 apteekki: 推
推 abinn: 推IP符合一個英國政策的普世價值
推 RachelMcAdam: 所以羅布特布魯斯到底是不是背骨仔
※ 編輯: jeff0801 (192.41.128.4 英國), 07/03/2021 09:44:41
推 wilson3435: 好文
→ bobju: 跟台灣哪裏像？台灣的主體居民是400年來對
→ bobju: 岸不斷移民過來及其後代(抱歉，原住民比例
→ bobju: 上真的是極少數)，蘇格蘭人也是英格蘭人移
→ bobju: 民過去的？
推 AlHorford15: IP錯誤，蘇格蘭是英國神聖不可分
期待之後獨立公投
推 Alderamin: 碰到錢的事大家就突然變得很現實了
是，但老實講我覺得蘇格蘭人其實蠻有錢
最底層超市打工基本時薪大概台幣400吧
認識的人一天隨便跑外送只跑2-3個小時而已，一個月大概就可以賺四萬台幣
推 Kunimoto: 好的英國
推 allencyh: 健力士黑啤酒
推 love35: 推
推 alittleghost: 謝謝英國人解釋
沒，台灣人
→ illreal: 蘇格蘭比較像香港地位而不是台灣
對
只是某些東西感覺有點既視感
可能只是個人感覺啦
→ illreal: 真要類比，台灣比較像愛爾蘭
噓 WWIII: 無聊 全部較英國就好 分那麼清楚無聊
喔 那什麼中華台北都叫中國好了 分那麼清楚幹嘛
→ ruln: 超商開頭 就是 Hi mate
→ dosoleil: 而統稱British應該就會被北愛桶吧
推 mingcmy: 推推，蘇格蘭東西好吃嗎
難吃死了，蘇格蘭最有名的食物是Haggis（羊腸包剁碎的羊內臟）、Black Pudding （羊
血糕）
※ 編輯: jeff0801 (192.41.128.4 英國), 07/03/2021 10:11:27
推 bye2007: 大推 很棒的介紹文章 我很喜歡蘇格蘭民謠
→ bye2007: 還有風笛 希望有一天能去羅莽湖觀光啊
蘇格蘭高地真的到處都超美，剛開車環蘇格蘭一圈回來
https://i.imgur.com/wqF3QQO.jpg
https://i.imgur.com/YsPq60j.jpg
推 bye2007: 蘇格蘭勇士 Scotland the Brave！
還有High Lander 但感覺台灣比較沒人知道
推 Aquasama: 好文推
※ 編輯: jeff0801 (192.41.128.4 英國), 07/03/2021 10:14:45
推 mingcmy: 真的！如果希望其他國家認同台灣的主權
→ mingcmy: ，自己也應該先尊重別人的認同
推 littenVenus: 優文推 有去過愛丁堡和尼斯湖 長毛
→ littenVenus: 牛很多XD
→ littenVenus: 尼說的那兩樣當地食物我都不敢ㄘ X
→ littenVenus: D
推 scott123321: 小弟蘇格蘭出生，蘇格蘭和英格蘭千
→ scott123321: 年來就是不同人種，曾經長期保持敵
→ scott123321: 對關係，跟台灣中國關係不大一樣
推 saint01: 風笛如果在台灣 很適合當嗩吶用
推 bye2007: 謝謝照片 風景真漂亮！
推 onsera: 推文裡幾個自以為代表亞洲全部人說是亞洲
→ onsera: 都叫英國的會不會太自以為了，你自己分不
→ onsera: 清懶得分不要帶上別人。
推 bestfuture: 所以「蘇格蘭」、「英國England」都是
→ bestfuture: 「大不列顛暨北愛爾蘭聯合王國」的一
→ bestfuture: 部分，只是「大不列顛暨北愛爾蘭聯合
→ bestfuture: 王國」被台灣人簡稱「英國」而已4ㄇ？
推 bye2007: 羅莽湖畔 友誼萬歲(驪歌) 都是很有名的
推 tomwdc: 蘇格蘭國王當UK君主 蘇格蘭人怎麼會覺得被
→ bye2007: 蘇格蘭民謠 大家都有聽過
→ tomwdc: 英格蘭殖民呢？應該反過來吧
推 crimson11: 推
推 ysc1213: 獨立公投沒過就少在那邊
推 lulocke: 看維京傳奇裡 維京在不列顛嚕來嚕去才知
→ lulocke: 分那麼多塊