Re: [問卦] 有香港人都用英文名的八卦嗎？

[chenglap (無想流流星拳)]

※ 引述《SatoTakuma (金琢磨)》之銘言：
: 不知道為什麼香港特別喜歡用英文名字呢？
: 不知情的還以為香港人用英文當本名
: 等下被當成像菲律賓一樣
: 台灣倒是一半一半 有受到港星風潮年代的比較喜愛用
: 請問有八卦嗎？最好能有港仔現身說法一下

我叫 Cheng Lap.

我在所有使用英文, 包括填表格, 簽名, 寫作等場合都是用這名
字的, 所以和你說的不同.

香港的文化本來就是和華僑文化有很厚的關連, 使用英文名字是
華僑文化的特色, 例如李小龍就叫 Bruce Lee, 這是從早期就接
觸洋人的華人留傳已久的習俗.

同樣, 在香港的白人, 南亞人等, 也愛取粵語名字, 例如 Chris
Patten 叫「彭定康」, 演員 Gill Mohinderpaul Singh 叫「喬
寶寶」, Paul Fonoroff 叫「方保羅」, Gregory Charles Rivers
叫「河國榮」等.

這本就是世界文化匯聚之地的特徵.

--

    基於思源的概念, 而宣傳的的香港 BBS:
    telnet://hkday.net
    民國無雙官方網站:
    http://sites.google.com/site/kowloonia/home

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.142.17.238
→ LIZEN310321:老王賣瓜
推 ntitgavin:一樓,如何跳冬山河阿
推 acer6772:二樓 他是藏獒
→ HwaSIn:萬寶路二世
推 HandsomeChai:嗨你好港人
推 magecandy:藍色三號
推 vilevirgin:推民國無雙
→ chun77129:給他鐵手套  showtime!
推 boyen3:民國無雙被祖國禁了
→ juneday:Lap是姓？是哪個中文字呢？
作為東方人, Cheng 是姓.
※ 編輯: chenglap        來自: 118.142.17.238       (09/08 18:11)
→ SatoTakuma:我好奇問問那些用英文名字的港星 他們填正式資料是
推 kimgordon:我有個客戶叫Bruce Chen 三四年了我還是不知道他叫啥
推 XXZDX:鄭立？
→ SatoTakuma:用英文名+姓 還是本名的英文拚音呢?
→ juneday:哦~~了解...上次看到"吳"這個姓是NG 很好奇外國人怎麼唸XD
→ XXZDX: or 陳立？
推 adst513:NG在不同漢語是不同的姓XD 伍黃吳都有可能XD
推 Isoroku5566:NG Jakey
→ apple23xd:喔
推 heavenmoon:怎不是 Lap Cheng
推 adst513:外國人是指那國?我想印度人泰國人星馬漢人應該都沒問題
推 eWeMe:NG發成 摁<不知道怎麼形容的鼻音 XD 外國人有時候直接念N G
→ heavenmoon:Chenglap 陳雷?
→ juneday:樓上好笑XD
→ adst513:我習慣用Cheng, lap這種書寫方式把自己的杏放到前面
推 dafeiiiii:推 河國榮 !!!!!
推 Delisaac:英國媒體通常都會遵照亞洲人原本的規則，把姓擺前面
→ Delisaac:"名 姓"或著"姓, 名"的用法我覺得主要是配合老美
推 adst513:偉哉樓上 你乾脆把名字改成美國名字 配合度百分之兩百
推 Delisaac:樓上有病嗎 我有說配合老美比較好喔= = 我比較欣賞英國人
→ Delisaac:的做法ok??莫名其妙
→ adst513:看錯= =
→ adst513:抱歉
推 garcia:老外應該是不會在乎你哪個是姓、哪個是名
推 owenkuo:推C大
推 h9826642:同意 這是世界文化匯聚之特徵 只是習慣而已 跟高尚無關
推 weichlai:CoCo Lee！
→ rainmaker2:因為英文名是自己可以決定的,本身的名字是其他人幫你
→ rainmaker2:改的 正如中國古人也會為自己表字