Re: [新聞] 馬可波羅是克羅埃西亞人? 義人斥太超過

[chenglap (無想流流星拳)]

※ 引述《mazda323 (我要成為山寨王?!)》之銘言：
: 推 Iori2010:芙丸:關於可波羅兄,我也略懂,昨天看報紙才看到他          04/26 10:16
: → Dark2001:韓國人。                                               04/26 10:16
: → Rattlesnake:好像有西洋探險家來過臺灣 回去寫書虎爛 結果都是編造  04/26 10:17
: 推 Swashbuckler:是馬可‧朴羅沒錯                                   04/26 10:17
: 推 mew2:韓國人                                                     04/26 10:17
: → Rattlesnake:說台灣的人都騎大象之類 還附圖解 有人知道嗎          04/26 10:17

http://en.wikipedia.org/wiki/George_Psalmanazar
是他.

作為在歐洲出名的第一個臺灣人, 他在維基的條目沒有中文的實在
太可惜了. 我簡略在這裡譯一下好了.

喬叔叔(因為名字我也不懂唸), 據說生於 1679, 卒於 1763, 據說
是歷史上第一個到達歐洲的臺灣人. 他曾經讓不列顛島上那些傢伙
相信了他一段時日－－－然後有人踢爆他是山寨臺灣人. 後來他變
成了一個專寫神學論文的名流.

為了在歐洲到處便宜地自由行(換句話說他是背包客), 所以他決定
扮成一個外國朝堅者. 但因為一開始扮歐洲國家太容易被真的去過
那國家的人踢爆, 他就決定變身成日本人.

為了證明別人他真的是日本人, 他在別人面前吃生肉.

後來他在荷蘭發現原來這地球上還有一個更古靈精怪的島叫作福爾
摩沙, 結果他就入籍了臺灣了. 自此之後, 他開始使用一種奇怪的
臺灣曆, 再到處說臺語. (他自己發明的)

後來他在寫了一本書叫「An Historical and Geographical
Description of Formosa, and island subject to the Emperor
of Japan」, 中譯叫「臣服日本的島: 臺灣歷史地理誌」吧? 可以
看出他早就料到有甲午戰爭. 講述臺灣的習俗, 經濟和地理.

他說臺灣的首都叫 Xternetsa. 不知道是臺北還是高雄還是南投了.
他說臺灣男人都是在街上裸跑, 只用一塊金條或銀條擋住小弟弟.
臺灣人主要吃的東西是蛇.
臺灣是一夫多妻制的國家, 如果妻子不忠, 丈夫可以將她吃掉.
對於破壞治安的人會執行死刑, 把人倒吊再用東西射死他.
(很可惜不是槍斃, 是用箭)
每年他們會將 18000 個役男的心臟貢獻給神, 然後吃掉屍體.
他們平時的公共交通工具馬或者駱駝.

他也描述了臺語文字. (他設計的)
後來他成為了大學裡的臺灣文化權威.

註: 據說此書有中譯版.

--

    基於思源的概念, 而宣傳的的香港 BBS:
    telnet://hkday.net
    民國無雙更新 v1.21 抗戰篇 - 蘆溝曉月:
    http://sites.google.com/site/kowloonia/home

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.142.17.238
推 wingthink:出書的出版社是民明書坊嗎?
推 Whiskas:我有買, 出10幾年了 中文書名叫 "福爾摩啥" 大塊文化出版
推 cLOUDDEAD:當年歷史課的選修書....
推 mstar:他有發現「巨王棒棒雞」嗎？
推 darkbrigher:每年他們會將 18000 個役男的心臟貢獻給神
推 sakura000:台灣同人誌
推 qqSmallFrog:喔買嘎  以前都不知道
推 karlrecon:有中譯阿 http://goo.gl/iosYv 電子版都有了
推 scarface:每年18000役男 一夫多妻很合理XD~
推 Marino:XD
→ Marino:連結那個好像是不同人? 有那麼多歐洲人裝台灣人嗎
推 loveayux:wiki有 "福爾摩啥"的條目  XD
→ treker:記得還有個東歐貴族船難到台灣東部  然後自成一個小王國
→ tchavelier:該書早已常見於二手書店
推 syhide:福爾摩啥這本書很妙阿  記得是個法國人寫的