Re: [問卦] 有沒有古代的官方語言的八卦？

[chenglap (無想流流星拳)]

※ 引述《jopolulu (佐波露露)》之銘言：
: 一直很好奇古代的人如果到了別的地方是用什麼話溝通
: 以前都被古裝劇誤導以為古代說國語
: 沒想到國語是清朝之後才開始說的
: 之前去大陸不同地方的人說話簡直天南地北
: 還是得靠普通話來溝通
: 尤其是山東人說話很難聽懂
: 很難想像論語要用山東話來說
: 也有人說古代是說河洛語
: 李白的靜夜思就得用河洛語來念
: 有古代官方語言的八卦嗎？

就是不能溝通.

事實上去到別的地方的機會也很少, 如果是中世紀的農奴的話, 很可
能一輩子不會怎樣離開自己的土地. 中古時期的人沒有鐵路, 沒有飛
機, 船的環境很惡劣, 農業人口的活動範圍都很少.

語言本來是會不斷變化的. 比方說我們現講「鄉民」指的是這裡的使
用者, 但二十年前你講「鄉民」大家都以為是鄉鎮的居民. 例如現在
說「很屌」是說很囂張, 二十年前應該不能有這種用法. 所以, 如果
兩個地方相隔, 即使本來用同一個語言, 過了越長的時間, 就會變成
兩種語言.

沒有統一的義務教育, 同一個語言隨著生活環境的隔開, 同一個語言
會分裂成多種不同的語言.

所以才會產生古代式的政治機制.

中古往往流於貴族政治, 專制政治, 帝國, 跟語言問題很大相關. 因
為在中古時代, 教育資源有限. 因此, 要建立一種廣範圍的統治機制
, 需要的共同語言. 當年沒有視聽教材, 要教語言, 就一定要有一個
精通者來教, 而這通常是傳教士, 因為他們有語言能力的必要.

傳教的熱誠, 宗教的信仰能讓人學會一種異國語言的讀寫, 中華各語
言的初期拼音化和教材很多都是傳教士的成果. 例如客家話版本的聖
經等.

但這種教育是有限供應的, 所以只有少數人能夠享受, 和有時間去學
語言 (當時沒有電燈, 也很難有書, 全部要早上完成, 但早上務農的
人哪有時間學外語?), 在書本和教育人材都很昂貴的時代, 就必須有
優閒的人才能夠傳承共通語言.

西方的就是貴族.
中華的就是科舉.

但道理都是相同的, 就是要維找帝國需要共通的語言和書寫文字, 而
教士, 官僚和貴族便是這些共通語言的行使者. 而「萬般皆下品, 唯
有讀書高」這種信仰, 或者是「封建關係」, 就是為了維持即使語言
不同(即貴族跟平民說不同話, 官話和方言不同)也能夠服從的思想.

古代的官方語言也只是少數人的專利.
統治階層承認相同的語言.
然後各地民眾承認統治階層.
帝國就層壓式成立.

否則光是語言不同不能溝通已是衝突來源, 還談何統治?

--

    基於思源的概念, 而宣傳的的香港 BBS:
    telnet://hkday.net
    民國無雙更新 v1.21 抗戰篇 - 蘆溝曉月:
    http://sites.google.com/site/kowloonia/home

--
※ 編輯: chenglap        來自: 118.142.17.238       (08/22 12:57)
推 pttdog: 韓國朝廷以前也用漢語當官話
推 aquawill:先推再看
推 applesin:認真有推
推 yongqing:推
噓 PPTer:很屌是很囂張? 你是記者?  還我我的狄克真的很囂張?
推 coolkoala:推
推 smartmax07:某樓滿屌的嘛
推 applesin:某P很屌嘛
推 YU0158:C大推
推 god2:推
推 thegod13:推
推 komoro:推
推 heartblue:推~~
推 yulunyeh:某噓好弱
推 HeavenCry:1F搞錯了 是以漢文為文書系統 不是語言系統
→ monismile:鄉民在台灣還是指鄉鎮居民　PTT使用者和周迷才會有它義
→ sampork:光看表面解釋得通，但無法說明《切韻》系統的出現
推 windjammer:難得好文
→ BlackBass:認真 不過不完善 不給推!!
推 vaiking0120:答非所問
推 reich3:書同文，車同軌 ,是文字而不是語言要統一