Re: [問卦] 有沒有大陸人比較喜歡簡體字的八卦？

[chenglap (無想流流星拳)]

※ 引述《npicgod ()》之銘言：
: 我之前鍵盤觀察知名字幕分享網站，
: 射手網上面，
: 寫繁中的下載數都比較低，
: 簡中的下載數都比較高，
: 是不是表示大陸人還是比較喜歡看簡體字？
: 有沒有八卦？

大陸很大, 這每個人不同, 跟成長的文字歸屬感有關係.

在大陸, 喜歡傳統漢字的人有. 喜歡簡體, 看豎排會很不舒服的人也有. 這
取決於他自少接觸的東西, 意識形態等. 比方說沿海, 接觸傳統漢字文化的
機會本來就很多 (不論是香港的視影或者臺版書) .

這些地區對於傳統漢字的排斥程度也普遍較低, 因為他們很可能平時的讀物
就有很多傳統漢字. 書店也有很多這樣的讀物, 對他們來說, 傳統漢字早已
被接受是他們生活的一部份.

另一種是意識形態使然, 有些人討厭政府, 認為簡體字是政府無意義的文化
改造, 那也會慢慢變得親近傳統漢字. 當然這也不一定是臺灣人親近的意識
形態, 也有覺得「中國不用傳統漢字就會很不中國」這樣的人存在. 自然地
大陸的「國粉」(國民黨粉絲)也產生很多傳統漢字的支持者.

同樣地, 因為自少受的教育就簡體字, 覺得簡體字就相當於中華人民共和國
, 以及自己的世代, 與身份認同者. 就會表達喜歡簡體字, 甚至是抗拒或貶
低傳統漢字 (落後/複雜/書寫緩慢/應該被淘汰/反動, 或任何的理由), 這
些人在感情上和簡體字相綁, 數量當然從來都不會少.

一心想要把傳統漢字送入博物館的過激者, 認為中華人民共和國就代表先進
, 在它之前的東西全是落後反動應該鏟除, 中華人民共和國好棒棒的. 當然
存在, 但我遇到的比較少, 隨著經濟發展, 文娛文化的發達, 這種原教旨主
義者, 應該會慢慢的退出舞臺. 至少會被視為怪痂.

也有些是兩者交雜的, 一方面認同傳統漢字代表中華文化, 另一方面又覺得
已學了和用了一生簡體字, 要他去轉太痛苦. 會主張「如果向下一代教育我
沒所謂, 但要我自己改就不必了」的那種人, 也是有的. 這種人基本上都是
用簡體字, 但是對傳統字的態度也非常友善.

另外一點是傳統字版字幕, 和簡體字版字幕, 他們的用語未必一樣, 例如「
高達」和「鋼彈」, 這方面的影響可能還比較大.

--
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1400303279.A.482.html
※ 編輯: chenglap (61.18.51.226), 05/17/2014 13:09:27
→ vajra0001:中肯推
推 xcvfrd:香港人?
→ lch2011:不同國家文化不同囉。
→ vajra0001:我都係台灣人嚟㗎
推 jimmy8343:國民政府好像也推過簡體字 算了他們都教不清自己歷史
→ ooyy5566:可否稱為中國就好？大陸很多地方的 南極大陸 美洲大陸...
推 yexingchen:還是C大港肯。
→ vajra0001:稱中國香港就被包進去啦 香港用繁體也
說中國的話, 到底是中國大陸, 還是日本的「中國地區」?
問題還是一樣.


※ 編輯: chenglap (61.18.51.226), 05/17/2014 13:31:13
→ Netease2ptt:美洲大陸用漢字？
推 riker729:推文純粹找毛病
推 cnbaedone:萬年老梗用爛 了
推 Energiya:所以中國大陸一個字也不要省爭議比較少
推 psku:香港中國區?
推 riva1024:說話實在就要推!
→ makki:大陸算蓋括通稱；中國偏特定對象,你的邏輯有點妙