推 chen20: 流星大大大 01/19 19:08
推 tim1112: 基本上只要有查單字就能打了 大多數外國人看得懂 01/19 19:08
我想不要在意甚麼英文好不好.
其實 native English speaker 早就預期了外國人的英語爛.
說得很爛的英語也不要在意被人嘲笑.
哪怕是用 google 翻譯, 勇於表達自己的意思才是重要的.
→ freeunixer: 這時候,台灣的 crr 就派上用場了, ccr 們,上! 01/19 19:08
推 ckpioneer: @@ 01/19 19:09
推 gn00291010: 01/19 19:09
推 Ebergies: Google 翻譯都能點餐了, 沒道理不能貼文 XD 01/19 19:10
推 victoryman: 感謝C大 01/19 19:12
推 bforest: 推 01/19 19:13
推 Jinchan: 謝謝C大 ！ 01/19 19:14
推 kreator666: c大 麻煩你了 不然台灣人很難獨自和那群海外26洗風向 01/19 19:14
我一個人, 一條連結, 也構不成甚麼影響.
而且你知道要大家去不熟的網站發言, 也不容易.
所以要大家一個一個的去請求香港的朋友.
這是大家能做的.
另外, 就算英語很爛, 用 google translate 甚至文法錯誤的英文也要上的.
人數就是力量, 這是很顯然的事情. 但大家害怕說英語, 想把責任互推, 這就
是被人在國際上欺負的原因, 想要不被欺負, 就要突破那種接觸英語世界的恐
懼和消極.
ptt 少說八卦版也有過萬人, 能夠散佈到國際網絡世界, 哪怕英語很爛, 也是
有一定的影響力的. 只是困在這裡, 是不可能在國際上幫到大家的. 這世界溝
通靠的是心, 而不是技, 英語文法再好, 及不上敢於使用英語據理力爭的心.
推 kreator666: 不提翻牆的 光那些會說英文的海外26對台灣來說數量就 01/19 19:16
→ kreator666: 已經太龐大 01/19 19:16
→ kreator666: 明白 01/19 19:16
推 toheart78945: 好的 我去了 01/19 19:16
推 QQron: 推 01/19 19:17
→ isalin: 中網軍特徵:跳針 爛英文 "我講的是事實 你應該先多了解" 01/19 19:18
→ kreator666: 我想到 我之前親眼看到一個支持佔中的馬來西亞華人被2 01/19 19:18
→ kreator666: 6用斷章取義的新聞洗到反對香港佔中 真的覺得大家不 01/19 19:18
→ kreator666: 能小看這種事 01/19 19:18
推 zoonead: 酷！ 01/19 19:19
→ alpha008: 推C大!!! 01/19 19:19
推 halfblack: 推 其實可以來個簡單英文反駁+連結.給大家複製貼上 01/19 19:22
推 jetalpha: 感謝C大！ 01/19 19:22
→ halfblack: 相信這樣會有更多人願意順手幫忙 01/19 19:23
其實我比較建議自己寫.
你用 copy & paste, 在外國人眼中, 你也只是在 spamming. 你也只是洗風
向的網軍, 你用不好的英文寫, 別人反而知道你很努力的表達自己的立場.
所以無論大家對英語再沒自信也好, 我也建議, 多少寫一點. 再短, 再簡單
也沒關係. 你的賬號旁邊的國旗是甚麼才是重點.
推 nectared: 不用再去回了啦。現在一堆老外都加入戰局了 01/19 19:26
那臺灣人就更應該自己加入. 臺灣人不為自己說話, 都等外國人幫忙, 外國
人心裡會想, 你們是一群連自己的國家都不勇於保護的冷漠民族而已. 當別
人為你說話時, 你更應要站出來, 感謝大家的發言.
就算不參戰, 對外國人說句 Thank You. Your support to our nation
would be appreciated 也不是甚麼很複雜的英語, 卻令支持你們的人會感到
甘心吧.
→ nectared: 多回，變成中台筆戰就沒老外想看了 01/19 19:26
→ nectared: 超多外國人都被氣到回文超賤的XD 01/19 19:27
推 caesar95: 可以藉這個機會練習英文 增加學習動機 :D 01/19 19:27
推 hinajian: 我覺得台灣人英文程度沒有到真的不好的程度 01/19 19:27
→ hinajian: 只是怕講 所以就假設一個很高的門檻 01/19 19:28
推 mc3308321: 01/19 19:28
推 isalin: 寫個一兩句也是幫忙 "中國網友沒有藉口霸凌一個小女孩" 01/19 19:28
→ isalin: 我上去回了好幾天 我已經不在意中文評論 專攻英文的了 01/19 19:29
推 toheart78945: 原po說的很對 自己要為自己國家爭取 01/19 19:29
→ isalin: 本來也想把自己寫的po上來 但這樣大家真的會看來像網軍 01/19 19:29
推 halfblack: C大這樣說有道理 那我只好靠google了= = 01/19 19:30
→ isalin: 其實大部分的外國人感想就是中國網民霸凌台灣小女生過分 01/19 19:30
→ hijessie: 會有人叫你去請專業翻譯 01/19 19:31
→ isalin: 少數誤會台灣的 再跟他們解釋就好了 01/19 19:31
溝通不貴乎專業, 貴乎真誠.
我以前曾跟一個俄羅斯人, 他不懂英語, 我不懂俄語.
只是靠畫圖畫就做了朋友.
我也在日本跟日本人純粹的筆談, 靠的也只是漢字而已.
臺灣的英語教育, 很在乎正不正統, 文法正不正確, 而且嘲笑這些不好的人
不應該亂說英語, 我看是相反, 字串錯, 文法錯, 全都是小問題. 你的溝通
真誠, 勇於表達自己的聲音, 別人就會感受得到. 這比你寫得像莎士比亞更
有意義.
※ 編輯: chenglap (42.98.215.93), 01/19/2016 19:33:08
→ isalin: 剛還看到韓國網友說"請台灣別對我們生氣"我也幫忙解釋了 01/19 19:32
→ isalin: 寫個簡短的 "台灣是個國家" "台灣支持Tzuyu(子瑜)"也行 01/19 19:33
推 Sousake: 感謝!! 01/19 19:33
→ isalin: 我本來想把自己寫的英文po上來 但這樣大家真的會像網軍 01/19 19:34
說得很爛的英語像這樣, 外國人看到也會明白的:
We Taiwanese.
We English not good.
We know You support us,
Fight for justice.
We feel your love.
We thank you.
這就行了.
請不要照抄, 我就是說, 你不用把英語說得很好.
請用自己懂的最大能力把東西說出來.
※ 編輯: chenglap (42.98.215.93), 01/19/2016 19:36:15
推 legendrl: 台灣的事，台灣人不站出來，那誰會站出來？ 01/19 19:34
推 blackhiber: 如果真的不敢打 幫忙按讚把正確的文推上去也可以!!! 01/19 19:36
推 sizumaru: 感謝c大呼籲港人協助臺灣！！ 01/19 19:37
推 Cold5566: 英文文法錯也不重要看得懂就好 01/19 19:37
重覆一次, 不是我在叫.
我的影響力是有限的.
我是要大家親自去找香港的朋友幫忙, 一對一的找.
不是為了與你們的友誼,
他們也不會突然跑上去自己不熟的 bbc.
※ 編輯: chenglap (42.98.215.93), 01/19/2016 19:38:37
推 isalin: 我的英文OK 但我不想把自己寫的長篇讓大家貼 這樣會像網軍 01/19 19:38
推 answer1115: 01/19 19:40
推 TrenchCoat: 謝C大! 01/19 19:41
推 Dovahkiin: 01/19 19:46
推 evaji548: ㄊㄨㄟㄅ 01/19 19:50
推 halfblack: 破英文google翻譯參戰完畢~ 01/19 19:50
→ evaji548: 推 01/19 19:50
推 osakakobe: 謝謝c大 01/19 19:52
推 poncn8513: 推 01/19 19:57
推 demitri: 推 01/19 20:16
→ dodomomo222: 希望一起發聲!! 台灣人支持韓國MBC個死這些惹事台媒! 01/19 20:19
→ dodomomo222: 台灣人不爽這些媒體很久了!!! 支持韓國提告!!! 01/19 20:19
→ dodomomo222: 希望韓國MBC可以用醫者父母心的方式治療台灣!! 01/19 20:19
推 as72270099: 已戰 翻譯+圖 希望有外國人看到 01/19 20:21
→ hayato01: 感謝c大 01/19 20:27
推 SHIU0315: 推C大 01/19 20:28
→ zanahoriaz: 只有台灣人才會沒家教地當面笑別人英文破 01/19 20:29
推 Dovahkiin: 01/19 20:35
推 moonboundary: 推 01/19 20:44
推 Maziger: 好主意 感謝C大 01/19 20:51
推 senior: 謝謝C大 看到你的post了 真的好感謝 01/19 20:58
推 isalin: 剛在八卦版發了為子瑜/台灣在外網聲援的教戰守則 請支持 01/19 21:34
推 kc: 謝謝您orz 01/19 22:03
推 dg0704: 感謝c大！ 01/19 22:19
推 a34567: 推 01/19 22:35
推 rayonwu: 推 01/19 22:51
推 kkenex: 推 01/19 23:12
推 fcshden: 推，破英文也要參戰 01/20 00:19
推 Dovahkiin: 01/20 00:45
推 wolfking623: C大! 01/20 01:01
推 zxvbnm: 感謝 不過香港人有自己的事要忙 銅鑼灣書店老闆桂民海的事 01/20 01:43
推 zxvbnm: 對香港人更重要 更緊急 01/20 01:43
推 bbo6uis122: 推 01/20 12:57
推 SSglamr: 推 C大難得發文 點出台灣人自己看不到的角度 01/20 13:05
推 Fallot: ㄊㄅ 01/20 13:26
→ Fallot: 推 01/20 13:26
推 jogkong: 01/20 16:53
推 daemonshadow: 01/20 17:22