Re: [問卦] 有沒有香港有趣的地名的八卦

[chenglap (無想流流星拳)]

※ 引述《SoWell (八嘎冏)》之銘言：
: 魯弟常看一些香港電影
: 覺得香港的一些地名實在有趣
: 比如油麻地跑馬地旺角之類的
: 但是更小一點的地名或俗名就沒聽過惹
: 有沒有有趣的香港地名或俗名的八卦?
: p.s Google上查到的都差不多抄來抄去

你應該有聽過香港中文大學吧?
香港中文大學所在的地方, 就叫作「馬尿水」.

地名據說是因為在古代, 糧官騎馬過來收田糧時.
馬下山戲水不願離去, 祖先以為馬神顯靈, 指示這裡是福地.
所以就把這裡改名為馬嫽水, 最後演變成馬尿水.

後來因為這個地名太難聽, 所以改名為同音的「馬料水」.
香港有很多地名都是因為「難聽, 粗俗, 不吉利」而被改名的.

包括國民黨老兵聚居的「吊頸嶺」, 現在被改名為調景嶺.
而九龍塘旁的「樂富」, 以前是叫老虎岩.
因為老虎太凶猛, 為了降低煞氣, 改名近名的樂富.

九華徑以前叫「狗爬徑」, 同樣大家對狗有歧視.
所以就改名為九華徑.

--

 以下是...
  影片: https://www.youtube.com/watch?v=kQ4Sb7tUfHs
  遊戲: https://www.facebook.com/leglory1988
  書:   http://kowloonia.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.152.156.122
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1461839462.A.7A2.html
推 notbed: 九果然是狗
推 asce123456: 9果然是狗
→ noodlesnice: 馬尿九
推 ololkiss123: 如果懂廣東話，就知道這些改的地名都是取"相似音"
推 Odakyu: 陰澳改欣澳
推 bj45566: 芒角改叫旺角…
推 chihchuan: 推chenglap
推 france78818: 聖育強中學~