Re: [問卦] 平平是翻譯為捨口譯哥特別紅

[cgi0911 (勝者的迷思)]

趙的最大價值當然不在於文官資歷，也並非語文能力。如果光是會口
譯就能夠當好的外交官的話，也許我們應該禮聘王麗莎去駐華府。

趙的最大價值就在於他是一個優秀的幕僚。這是最難量化的能力，同
時也是接下來要坐政治組組長這個位置的最重要特質。

外行人看組織領導都是看主官的表現，但事實上主官的表現有一半來
自於他的幕僚。天大才智的幕僚，沒有好的主官也是懷才不遇；反過
來說，有謀有斷的主官，沒有好的幕僚幫襯也是孤掌難鳴。

黨務、國安、外交，事雜而繁，機密又多。作為一個幕僚，能夠精準
到位地將上情下達、要而不繁地將下情上達，文膽足以做主官的刀筆
，人緣能夠與部內部外相處融洽。在老闆陷入困境或決策迷思時，能
夠適時儆醒老闆而又不奪了他的決策權。

但是除了這些能力以外，最重要的，是能守口如瓶而不居功。講一句
難聽話，一個幕僚長實際上幹了多少事情，是不會見報的。如果你看
到一個幕僚長三不五時在上非公務性質的新聞，那這個幕僚長是非常
失格的。

所以大家覺得趙的名聲並不突出，怎的莫名其妙在駐美人事更動之際
突然殺出個程咬金來。其實這正是優秀幕僚的體現。社會大眾平常並
不知道這個人，但是臨到用人之際主官管第一個就想到他。

大家覺得趙兩年來不紅，一夕爆紅。但或許正是因為趙這兩年來「不
紅」、不居功，才是他關鍵時間點能外放要職的主因。精銳出鞘，連
人民日報都抓狂。

你像這一兩天川普突然宣佈要起用副總統彭斯的幕僚長當白宮大掌櫃
。在那之間，有人注意過這個三十六歲，二流州立大學畢業的小伙子
嗎？沒有！但是前些時間包括中美貿易戰宣言在內，彭斯作為川普的
影武者，幫川普向中國開砲的表現非常到位，這是誰的能力？當然是
副總統幕僚團隊的能力。川普給球，彭斯發球，台灣接球。幕後的文
膽，我想美方的尼克．愛爾斯，還有台方的趙怡翔，應該居功厥偉。



※ 引述《WinNOKIA (海神)》之銘言：
: 口譯哥在蔡召開的中英記者會登場
: 擔任口譯人員的他卻意外爆紅
: 媒體們大報特報，連續轟炸好幾天
: 口譯哥的印象也植入了人心
: 但感到奇怪的是
: 口譯哥的各項條件儘管優秀
: 但在中央不極端突出
: 在記者會負責翻譯
: 卻佔盡版面，在以往貌似少見
:  平平是翻譯為捨口譯哥特別紅的八卦

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.93.115.116
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1547356744.A.3EB.html
推 badbadook:  有奮鬥20年嗎
很多外交官僚渾渾噩噩一世只養成了在太平洋小島上晒太陽的能力，
你說二十年又能帶來什麼？
　　
推 billionaire: 有料
推 chungkuowei: 樓下bhb619不敢來噓
※ 編輯: cgi0911 (73.93.115.116), 01/13/2019 13:27:30
推 breezy1812: ok 我同意 不過接下來會有更嚴苛的檢驗
→ breezy1812: 中美貿易戰的 90天快到一半了 看起來很有可能和好 那
→ breezy1812: 我們會不會被美國賣掉。希望他能好好處理
推 greedypeople: CGI大的文章一向都很有料
推 joanmayannie: 推 優秀的幕僚走到前台
噓 coldy: 精銳出鞘wwwwww 這個真的好笑
推 diezoo: 寫哪種實領十五萬的智障邏輯妳跟我說他是優秀幕僚
推 sanshin: 推
噓 waa006: 優秀的幕僚，所以他有很豐富的外交經驗
噓 vickhus: 網軍出盡
推 Finarfin: 補推