Re: [問卦] 有沒有立石鐵臣的卦?

[sizumaru (藏書界竹野內豐)]

※ 引述《despairF (Spheniscidaeconomist)》之銘言：
: 立石鐵臣，一個因為父親在總督府工作而出生在台灣的灣生畫家
: 有沒有立石鐵臣的八卦?
: 對了這篇主要目標是希望騙藏書界竹野內豐來曬他的<<民俗臺灣>>插畫
: 如果真的釣到竹野內豐大大，10,20,30,40,50樓各發 200P
: (還要再加上，如果有這些樓存在的話 XD)

原PO麻煩再進自己文章看一下，
你可以發現第一頁最後一句就是「有沒有立石鐵臣的八卦?」
大家都以為文章已經結束了就按左鍵退出，
結果造成難得一見發錢文居然騙不到五個推的奇景。
（提醒大家回原文補推，有人要發P幣！）

也罷，就算全天下都沒人看到你文章，只要真的有釣到我就可以了對吧。
你要見我，我這不是來了嗎？
在這個時間點發文，也是準備騙不到幾個推的，我陪你。

我上一次在八卦板有稍微提到立石鐵臣，是月初的時候。
後來那篇文章雖沒推爆，不過轉載到網路上獲得相當大的迴響。
https://buzzorange.com/2016/06/02/culture-history-taiwan/

立石鐵臣在台灣出生，到學齡時回日本讀小學，後來求學都在日本。
在日本期間，他學習東洋畫也學西洋畫。後來曾數次來台，主要是旅行和拜訪親友。
他喜歡台灣充滿粗獷線條和強烈色彩的環境，這注定了他與台灣的不解之緣。
1934年，「台陽美術協會」的發起會成立，
這個至今仍是台灣歷史最悠久、也是最本土化、
甚至一定程度上可說是與日本官方觀點抗衡的藝術團體，
包括陳澄波、楊三郎、李梅樹等八個發起者中，裡頭只有立石鐵臣一個日本人。

如果說加入台陽美術協會是立石鐵臣「台灣化」的宣示，
那麼讓他得以找到大旗可以揮舞的人，是西川滿。

西川滿，只比立石鐵臣小三歲；以寬鬆的定義來說，他也是灣生。
他幼兒時代就到了台灣，住在大稻埕，
操台語跟台灣小孩遊玩、看著廟會七爺八爺走來走去，就在這樣的環境下長大。
後來西川滿到日本讀大學，接觸到「外地文學」的理論。
於是他回台灣後，開始嘗試以外國人的眼光，去發掘台灣的美。
這段期間，西川滿開始迷上台灣金紙行裡印紙錢、門神、年畫的版畫，
自己嘗試製作充滿台灣風情的版畫，於是就找上了立石鐵臣。

西川滿想創作台灣題材，找立石鐵臣這麼熱愛台灣風物的畫家來創作，當然是一拍即合。
然而其中有一個小小的問題----立石鐵臣並沒有創作過版畫。
不過沒關係，立石鐵臣是一個多變的創作者，他在先前東西方繪畫都試過了，
再來多一個版畫也是小菜一碟而已。

順帶一提，西川滿的中學好友宮田彌太郎，原本也不是刻版畫的，
甚至因為體弱而不適合刻版畫，但是在西川滿的鼓勵下，
日後也成為西川滿御用版畫家之一。

於是，西川滿的構思，立石鐵臣的版畫，這兩個人的合作，
就如同宮崎駿與久石讓合作一樣絕配啊！！
自此創造出台灣歷史上書籍裝幀最美的高潮。

https://goo.gl/Ai1QFe
西川滿詩集「華麗島頌歌」，書衣是台南的傳統屋舍，封面是民俗版畫。

https://goo.gl/4gf8vg
「華麗島頌歌」的限量本與普通版本的比較。用紙和著色都不同。
圖案為立石鐵臣設計。

https://goo.gl/Swrkbs
為文壇天才美少女黃鳳姿做的「台灣少女」。
立石鐵臣用了他個人最喜歡的竹製品當作封面。

https://goo.gl/qGZKSI
以媽祖信仰為主題的創作。

https://goo.gl/6o6Eqa
另一種風情的媽祖。

https://goo.gl/EX1vCL
立石鐵臣所繪，民間桌遊陞官圖所用的小道具。

https://goo.gl/qpqRBk
這是宮田彌太郎畫的「繪本桃太郎」，這個版本全球限量十本。
圖為版畫，顏色為西川滿親手上彩。

https://goo.gl/x5gWAb
日本的雜誌也報導西川滿製作的絕美之書。

不過，後來立石鐵臣與西川滿漸行漸遠，我曾經就此問題請教立石鐵臣的兒子，
他回答是因為兩人戰後在日本相隔兩地，因此較少聯絡。
我個人對這樣的答案抱持懷疑態度，
因為在日治末期，立石鐵臣可能對西川滿的「愛台灣」產生了懷疑。

當時有一群日本人，熱愛台灣的傳統風俗，
遂不顧當時台灣總督府已經大力推行「皇民化運動」致力消除台灣文化，
他們在戰爭正熾的關頭創辦了「民俗台灣」雜誌。
帶頭的池田敏雄和金關丈夫，邀請當時創作台灣風情版畫已經成名的立石鐵臣，
來為雜誌畫插圖。

池田敏雄等一派，對於西川滿的看法是，
認為西川滿只是以「外國人」角度把台灣當成「外國」來欣賞，
並沒有真正認同或深入了解。
立石鐵臣加入「民俗台灣」雜誌陣營，或許也代表了他多少也這樣感覺吧？

立石鐵臣的加入，無疑對民俗台灣雜誌加分很多，
這是立石鐵臣畫的一部份封面：
https://goo.gl/Vdl4os

除了設計封面之外，立石鐵臣在雜誌裡也有自己的專欄，
自己的版畫搭配短短的文字，將台灣的民俗生活勾勒出來。
https://goo.gl/u3MBpP

https://goo.gl/1LKUKh

戰爭結束後，立石鐵臣被國民政府留下來用了幾年，
這其間擔任美術老師、幫台大畫生物的細密畫、
為臺灣省博覽會繪製「臺灣先史時代人生活復原圖」等。

返日之後，一切從零開始。這段期間恐怕是立石鐵臣一生中最難過的時候。
他最著名的創作「虛空」就是成於此時，近年其子重新整理，
在畫框發現立石鐵臣將這幅畫原題「孤獨」。這可能是立石鐵臣返日後的心情。

立石鐵臣回日本後，以油畫和細密畫為主，那些古樸的台灣風物版畫，猶如一場夢。
只有偶爾才作版畫創作： https://goo.gl/1WrJPI
1962年，他繪製了一本「台灣畫冊」，
最令人動容的還是描寫在台灣港口遣返回日本的景象。
來送行的台灣人不顧軍隊的監視，大聲合唱日本歌謠送別，
日本人站在船上甲板，不停揮手，直到看不到台灣島為止。
最後他寫，「吾愛台灣、吾愛台灣。」
然而立石鐵臣從此不曾回台灣，其子認為是近鄉情怯。
立石鐵臣1980年過世。其妻和兩個兒子還健在。
現在日本東京府中市美術館正在展出「立石鐵臣展」。
https://goo.gl/ENwnyl

西川滿返日後，貧窮度日從零開始，寫小說、算命餬口，
比較有意思的是他把媽祖信仰帶入日本，
結合星象命理創了「日本天后會」，自任教主。
https://goo.gl/YCIPJY
西川滿於1999年過世，墓誌銘為生前自選之「華麗島頌歌」五字。

宮田彌太郎返日後貧病交加，1968年就過世了。
死前仍與西川滿有密切合作。

池田敏雄返日前與他教過的學生黃鳳姿結婚（相差12歲），
兩人一起返日。池田敏雄於1981年過世。
台大楊雲萍教授追悼池田敏雄時，將池田敏雄主編的「民俗台灣」雜誌，
譽為「日本人的良心」。

黃鳳姿至今健在。不過當然不再是文壇美少女了。
黃鳳姿嫁到日本後便很少返台，自云因為兒子早夭和對戰後政府失望的打擊之故。
少女時代的黃鳳姿： http://goo.gl/kfJpvl

拉哩拉雜寫了好久，這時間點也不期望多少人看，
總之就回饋原PO，也算是我週末演講前的準備吧。

「西川滿搭立石鐵臣就跟宮崎駿與久石讓合作一樣絕配啊」
https://www.facebook.com/events/1723046161272307/
（已額滿，請勿報名）

--
舊書店清代日治書事臺灣黃鳳姿閱讀生活童蒙http://ngtsinlam.blogspot.com/
臺語語言舊版武俠收藏家現代詩集藍墨水上游      本土。語文。舊書。文獻。
古龍手抄立石鐵臣詈語書友文青盍興乎來書法  最宅的收書人，最多書的鄉民。
神州詩社網拍夏宇備忘錄舊文獻通訊名冊寫作杜月笙章君穀尺牘昭和町池田敏雄
修補古籍王石鵬石川欽一郎畫冊書影書房書評書目民間文學豐子愷丁治磐于右任

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.20.242.178
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1466565947.A.6FA.html
推 looop: 感謝分享 幫推一個 比五樓梗跟三杯有意義多了
推 grandwar: 推
推 dc151kimo: 這不推不行，太讚了
推 rayych: 推
推 wht810090:
推 DPP48: 推
推 darkwolf: 拜讀大作，更了解台灣
推 aya16810: 想問一下書本要怎麼保存呢
→ aya16810: 買了一堆小說怕以後發黃
真的要避免發黃，就是用好的紙包起來密封保存。
要不就是接受發黃的事實，我家的舊書全都是黃的。人會老、書會黃，自然如此。

推 pat1006: COOL
推 reil: 讚
推 pttbbgun: 推
推 despairF: 謝謝竹野內豐大大的回文XDD   p.s 那個停在問卦是故意的
推 Yz: 從中認識到台灣  對台灣好不熟啊 orz
推 OTZorzon: 書發黃才有歷史感啊
推 itoh: 推
推 lupins: 推好文～
感謝補推～
※ 編輯: sizumaru (36.231.252.51), 07/17/2016 22:21:57
推 TheGun: 發黃的書，是真實存在的證明