Re: [新聞] 4歲女童喊「叭噗痛」 外婆一問原因心碎了

[sizumaru (藏書界竹野內豐)]

※ 引述《aaaaaaaaaaac (hello stranger)》之銘言：
: 1.媒體來源:
: ※ 例如蘋果日報、自由時報
: 自由
: 2.完整新聞標題:
: ※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
: 4歲女童喊「叭噗痛」 外婆一問原因心碎了…

我還蠻訝異4歲女生會將陰部講為「叭噗」，這是台語的用法，
畢竟現在的小孩子英語可能都比台語還溜了 QQ

藏書界竹野內豐藉這一篇，談談台語中如何講述女性的生殖器。

從推文來看，似乎很多人不知道「叭噗」是女性生殖器的意思，
其實我也是到長蠻大的才知道，至少小時候聽施文彬翻唱Micheal Jackson的歌
「誰是老大」時，我還聽不懂這句「我駛你娘老叭噗」是什麼，
我還以為是「老爸母」咧。
https://youtu.be/9atxVFtfr24?t=90

及長，忘了是在哪本書看到，提及女陰的各種俗稱，才恍然大悟。
另外，我目前受人委託審查的早年台語有聲書......
ㄟ....其實是色情有聲小說黑膠唱片啦，
男主角也說出「用喙舐你的叭噗」的台詞。

不過相對於「叭噗」演變成有點情色的講法，
小孩子的用語，應該是稱呼女陰為「綿綿仔」。(mî-mî-á)，
男生的則稱呼為「鳥鳥」(tsiáu-tsiáu)。

由於對於性的忌諱，人們發揮各種想像力，用了一切可以聯想的他物來比喻。
提起「叭噗」，就會想起賣冰的「叭噗」，
所以可能是比喻成冰淇淋，舔起來軟綿綿會流黏液的口感。

此外，從陰部外型聯想，在台語的俗稱還有：

蟯 https://reurl.cc/7dDON （以下連結都可點進去看解釋與發音）
蟯桮 https://reurl.cc/6dZWr
粉蟯 https://reurl.cc/jy1bM
這些都是貝類，跟鮑魚是親戚，不難想像。

接下來必須要有過人的想像力。

水雞 https://reurl.cc/qv5Mn
據我了解，這種講法應該流行在嘉南平原及外島泉州腔，
我小時候都是這樣講的，
一般人講的「膣屄」（tsi-bai）我們只有在五字經時連用，
而在平時單獨提到女陰時則用「水雞」。
但「水」在此發音不是「ㄗㄨㄧ」而是「ㄙㄨㄧ」。

到國小時有一次到南投參加舅舅婚禮，辦桌時大家喊道「水雞捧來矣！水雞捧來矣！」
你可以想像我當時的花容失色。
「這種事情可以公開喊的嗎？而且，『它』要怎麼『上桌』！？」

在此做一下語言調查，如果你聽過用「水雞」稱呼女陰的話，
請在推文留下聽到的地點。

「水雞」指稱女陰，是出自忌諱，不想直接講「膣屄」；
弔詭的是講久了之後，「水雞」一詞也被傳染到忌諱，這詞也不能講了，
所以我們稱呼青蛙，並非用普遍的「水雞」一詞，而是用「四跤仔」。
依照這推論，用「水雞」稱呼女陰的區域，青蛙定是稱呼為「四跤仔」，
而用「水雞」稱呼青蛙的地區，必只用「膣屄」這稱呼來稱呼女陰。

再一個，「破鼎」，指的是性交激烈而陰部出血。
https://reurl.cc/7dDZ5
這樣一想，童謠「天烏烏」中，阿公阿媽「兩个相拍弄破鼎」，是不是很有畫面....
好啦這是開玩笑的，我確信他們是真的打破鐵鍋而已。  >////<

最後要介紹的是「粿」系列。
粿、碗粿、草仔粿、紅龜粿......都是女陰的代稱。
這個比較費解一點，一般的說法是粿類通常軟Q有彈性，像是女性陰部的觸感，
還有一說是除此之外，旁邊生長的陰毛就像是「刺殼粿」的原料「刺殼草」。

古代人是怎麼確定粿類觸感像女陰的我不太清楚，
不過我腦海已經浮現「美國派」電影裡的經典畫面了。

從「粿」延伸，還有性交叫「食粿」、
女用內褲叫「粿袋仔」的戲稱。
在電影「咱們都是臺灣人」有這樣一段。
https://youtu.be/M1x6Zp24ebs?t=1550

以上稱呼，有些雖然是為了避諱而發明，
但由於驚人的想像力和長久的指涉，久之也成為戲謔、不雅的名詞。

所以最後，我要來補充，最文雅的講法是什麼。
叫做「下身」ē-sin（ㄒㄧㄣ）、或者「下橛」 ē-kueh8（ㄍㄨㄝˊ）
可搭配以下兩段音頻，如何用台語問婦產科病史：

https://www.youtube.com/watch?v=mgMcdcIHW6E
https://www.youtube.com/watch?v=jWOIjVg7N-Y


最後附錄，先前寫那一篇新台語歌運動史之後，
不少網友給予補充回應，也因此讓我聽到一首歌，真是大開眼界。
這是瑞典饒舌樂團Speech Defect在2007年發行的 Whyled Out!
https://www.youtube.com/watch?v=Ko8Kv6jp5bg

亮點請自己聽。原來，台語真的早已有Hip-Hop！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.134.215
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1553413492.A.336.html
推 kawazakiz2: 你想太多了吧，單純是外婆教的
推 gankgf: 先推在看
推 cattgirl: 推 你是不是語言學博士 寫篇期刊
推 L1ON: 推
→ DongWooNeKo: 很認真
推 empire42s: 教授：給過
推 cul287: 叭哺系主任 是你??
推 skw15: …
推 loki94y: 蠻有趣的  居然沒啥人推XD
推 pokerfaceid: 天嗚嗚小時後唱的很開心結果竟然XDDD
→ firemothra: 原來機掰是「膣屄」（tsi-bai）
推 hank99911: 推 水雞系
→ skw15: 好文要讓它爆
推 cattgirl: 優文 高手在民間
→ pollux945: 我聽過「殘碑啊」
推 cujen: 您是閩南話教授吧6
推 westsai321: 長知識
推 higameboy: 叭噗不是冰淇淋嗎
推 ilovelol: 先推
→ ilovelol: 其實我猜是家裡長輩教小女孩這樣講的 畢竟有啊罵在帶
→ ilovelol: 就像父母如果說小雞機的話小孩也會跟著講
推 winiS: 聽過水雞，而且發言與青蛙有差+1 中彰、高雄
推 autokey: 教授你好~
推 wjv: 聽過男生要去陪女朋友時，被揶揄說：要去顧粿囉~
推 HAHAHUNG: 推推
推 shin30: 厲害了台語系系主任你好
推 zenar: 先推再看
推 snio2427: 推
推 Usaria: 不太懂台語 總之先推推
推 Willis5566: 最後那首蠻屌的XD 劉福助
推 angelgirl13: 很會
推 playcat1944: 認真文推...不過要敬稱膣屄王好像怪怪ㄉ...
推 rttlac: 張知識
→ winiS: 雞掰王XDD
推 guast: 劉福助1975年的歌
推 rrr518: 嘉義
推 needshe520: 台語性教育系？
推 beachboy7: 豐哥辛苦了
推 a181w: 厲害
推 p1227426: 我嘉義 講台語 我也不知 身旁沒人在講吧
推 plusonezero: 所以以前聽人家說：「    叭噗啦」其實是雞掰啦的意
→ plusonezero: 思？
推 dick929: 水雞以前有聽南部老一輩的講過，原來是這個意思
推 willian77865: 吧好文
推 rrr518: 嘉義朴子那附近ㄅ 我阿嬤會這樣講
推 nofu123: 水雞有聽過…台南
推 jarvisbrett: 這樣都能一篇，守備範圍也太廣
推 cloudwolf: 真是長知識了
推 dick929: 屏東
推 jason050117: 推
推 ace4: 推
推 mouse0606: 台北聽過水雞
→ tommy72392: 靠，那以前喊那種騎腳踏車賣冰淇淋稱作叭噗不就…
推 yurihong1127: 幹 太專業了吧XD
推 chain174: 屏東水雞
推 kobebird: 台南 水雞+1
推 NSRC: ....
推 billybbb: 水雞這用法只在書上看過 現實生活沒聽過有人這樣用
→ winiS: 不是所有的叭噗都是啦… 我那邊還有比鼻的。
→ winiS: 不是啥寶貝baby，就叫比鼻
推 etiennechiu: 蛤？阿公阿媽「兩个相拍弄破鼎」不是打架摔破鍋嗎＠
→ etiennechiu: ＠
推 StarCat76: 吃的好多
→ winiS: 但是範圍又更小了
推 jilluck: 聽過人家講「聽你在叭噗啦」以為是聽你在話唬爛 結果是雞
→ jilluck: 掰啦！？
推 wjes30325: 還真的沒想起來 小時候也是有講台語的親戚說那裡是叭噗
推 ht15trep: 長知識
推 cvhuahua: 長知識
推 Qkirito: 我聽你在叭噗
推 killerken: 推
推 gant: 聽過   水雞連大腿
推 wahaha711233: 夠貴大將軍
推 ebv: 水雞小時候常聽到阿 高雄人
推 je789520: 等等那是指陰部喔 ，不是冰淇淋嗎
推 bubblefairy: 我們家小時候講  比鼻  有朋友叫  白白
推 bagacow: 所以童謠裡阿公阿嬤吵到床上去了嗎？就像小新爸媽騙他是
→ bagacow: 在玩摔角一樣
推 goldflower: 強
→ ebv: 機掰真的是最常用的了吧 衍伸詞機車 GY等到現在都很流行
推 teamox9: .....長知識了  好猛
推 rehtra: 我在台北是聽過用「水雞」稱呼女陰
推 conbanwa: 天啊機掰王==
推 tadshift2: 我以前吃冰淇淋都說甲叭噗欸...
推 pttpoping: 水雞代稱，台中彰化一帶皆有
推 bobohorn: 專業！
推 ases1996: 之前聽過水雞但不知道意思 還很好奇問什麼有人會說 林某
→ ases1996: 水雞
推 Templar47: 推
推 bigbigeyes: 高雄。國高中時還蠻常聽到水雞的
推 pikakami: 台語大將軍
推 samuncle123: 漲知識惹
推 TheoAllen: 高雄路竹 小時候聽過水雞
推 qqc1220940: 幹
推 blackponpon: 聽過水雞 在台南
推 yahappy4u: 推
→ qqc1220940: 笑死
推 WORLDKING56: 好屌
推 lilavadee: 推認真文 長知識了
推 SilverFox: 我聽過南部朋友說『夠粿』(顧粿)ㄍㄡˋ  ㄍㄨㄟˋ   ，
→ SilverFox: 所以是啥意思？
原本是指炊粿時在旁看顧火候，後來指陪伴照顧女友/太太，或者指不讓人染指。

推 xhung: 推!!!
推 jwphwilly: 我國小在高雄甲圍國小也是說水雞，好懷念喔
→ bearKQG: 太認真了
推 Nigger5566: 推
推 abellea85209: 推
推 bbc0217: 你文史學家？ 水雞我記得彰化高雄都聽過
推 bewritten: 推推
推 ji2my: 我的天黑黑回不去了 幹
推 LEOPARDO: 推
推 robeant: 這太厲害了，我真的不曉得吧逋這個用法
推 Allen0315:     請問大大的台語文這篇可以借轉sex版嗎@@?
推 cc7770926: 天烏烏真的是指阿公阿嬤吵到把鍋碗打破吧？剛剛嚇到去
→ cc7770926: 看前後文
應該是真的打破鍋子而已啦XDD

推 AlvaroMorata: 酷
推 winiS: 以前會納悶挖到魚幹嘛打架，原來是阿公吃了魚精神太好…
推 DDJwolf: 不愧是被稱最髒的語言
推 sharkimage: 全都沒聽過
推 nomorepipe: 跪了
推 protect6090: 讚XDD
推 hepatomasu: 推
推 nbg23456: 在高雄小港林園附近聽過水雞的說法
推 dendrimer: 推
推 bashilio: 推
推 mimiLin5566: 沒一個會唸
推 Allen0315:     感謝大大水球告知同意轉貼<(_ _)>
※ Allen0315:轉錄至看板 sex                                        03/24 16:38
推 jazz19860929: 長姿勢了
推 adl117980: 好厲害的學問
推 j022015: 水雞 台中
推 wixin: 厲害了
推 BoBoYang: 嘉義西邊聽過
推 sion1993: 猛猛的
推 x80307: 我大一聽到台南室友說水雞 還以為是地方獨特發音 跟一般台
→ x80307: 語的青蛙不太一樣
→ FinallyPeace: 看看台語多低俗
好笑，全部都是為了避諱直接指稱性器官才想出來的代稱，
全世界任何語言都有這種現象，
這反而不是低俗，本意都是為了避免直接說出低俗字眼而發明的「僻話」(暗語)。

推 chokore: 長知識
推 transferlife: 專業給推
推 Goldentoad: 專業推
推 NinaMoon: 所以天烏烏是說下雨的時候阿公阿嬤打炮太激烈喔OAO
推 kakashi71: 我台中人 居然沒一個聽過的………
推 juicebeach: 水雞屏東
推 tw2000: 在澎湖當兵 聽過當地髒話 你娘蚶  蚶指女性生殖器
推 printemps401: 長知識
推 cattgirl: 我朋友為了一個字的發音 發表一篇論文 相信你也可以
推 liudwan: 專業推
推 e02eric: 台南 水雞（ㄗㄨ一 ㄍㄝˉ）-》青蛙  （ㄙㄨˉ一 ㄍㄝˉ
居然是用這麼細微的發音來區分.....
在講起青蛙的時候不會覺得有點尷尬嗎

推 maxwellbkwt: 推
→ e02eric: ）-〉女陰  有一說女生高潮 水雞黏大腿
推 CliffHsieh: 推 雞掰王
推 TheZealot: 水雞是ptt看到的 其他地方沒看過 感謝ptt網友rednah
推 wuming2: 台語系的
推 eyou: 守備範圍太廣了
推 awaken: 漲姿勢了
推 cosmite: 好強
推 freshvage: 水雞 雲林+1
推 adidas168: 專業推
推 bsunset: 水！水！水！水雞連大腿，高雄縣
推 piloliq: 請問這是什麼系？
推 purplo: 專業推
推 lazzyding: 給樓上上 不是喀稱連大腿嗎
推 atlaswhz: 這個屌
→ lazzyding: 然後好像也有聽過 "聽你再吹水雞" 也是內文的水雞嗎?
推 Allison511: 我家都沒用這些代稱啊！怕～～
推 dl4ulxo: 忘記哪齣電影豬哥亮有說過要在女兒房間外面顧粿（夠貴）
推 AddictoBear: 小時候倒是都會說去抓水雞 因為四腳仔不好念
推 jerrysuper: 推
推 gotohikaru: 推  專業文反串仔就別來秀智障了
推 ikaokao: 不知不覺就看完了 長姿勢
推 kelven228: 嘉義
推 garcia: 優文 看得都餓了
推 DeepRed1491: 樓下鳥鳥nm
推 a5245242003: 推
推 aqsss: 吃緊弄破鼎
推 youngzi: 驚，原來「聽你在叭噗」是這個意思
推 bernardily: 吹水雞是用青蛙膨風的樣子來形容誇大的意思吧
→ bernardily: 膨風水雞刣無肉
推 bonfferoni: 屏東水雞
推 Anal: 聽過水雞，在台南。大約是我幼兒園 1985左右
→ chang564: 難怪小時候大家都講叭噗啦
推 bernardily: 「聽你咧叭噗」的「叭噗」應該沒有使用到生殖器的意
推 calvinhs: 推 優文
→ bernardily: 思，單純是指吹喇叭大聲、講大話
推 rickey1270: 推
推 wbreeze: 聽過水雞 台南曾文溪以北
推 ItIsaLongID: 屏東佳冬講水雞
推 uity: 麻豆，小時候就是講水雞，不過講起來感覺怪怪的，可能是比
→ uity: 較保守的關係，懶叫跟懶趴反而不會覺得奇怪
推 tkglobe: 可是水雞已經很久沒聽人在用了
推 gx9900824: 水雞 屏東萬丹聽到的
推 xsexyx: 長汁識
推 v22333: 我南投 青蛙通常稱四腳仔 但是沒聽到用水雞當作代稱
我生平第一次聽過水雞指青蛙是在南投呢，
看來南投也有不同的腔調。

推 rutp6j35566: 推
推 seerp: 樓下都唸Ikea
推 Dvdoer: ㄙㄨㄧ雞，台南+1
推 APC: 蓋
推 yuusan: 推 長知識了
推 kuluga: 水雞 印象我爸台南新化  但我們是西拉雅 我媽阿蓮 不記得
→ kuluga: 那邊在說
→ kuluga: 我不記得是我到底聽那邊親戚說過 但是我爸是10年才查到我
→ kuluga: 家是原住民
推 MiyooYa: 推
推 DaDaGG: 屏東 小時候常聽水雞跟雞掰，都有人講
推 ym951305: 幹那歌笑死我
推 aegis91086: 優文
推 kickmeout: 水雞，台南
推 feedback: 推
推 akay08: 弄破鼎XDDDD
推 qp7281: 水雞，高雄
推 Thunderstrok: 屏東 水雞 雞掰都有
推 sukipolymer: 長知識，我只知道叭噗是冰淇淋
推 PerFrancis: 太專業了吧
推 howard312: 高雄，有聽過什麼“水雞黏大腿”的順口溜
推 eeEthan: 推
推 hsuaba: 叭噗王？
推 Alixwaltz: 屏東聽過水雞跟ㄒㄧ雞
推 Maisie: 好優質的文哦(^o^)/
推 kshtainan:
推 ga86041: U文
推 neostamen: 水雞有聽過，嘉義沿海
→ ffg1001: 從小就聽過水雞，台南
推 CK4F: 推！
推 nells: 推
推 antivenom: 台語就是強
推 MM79979: U質好文長知識
推 Marabuda: 水雞直接當青蛙講…反而沒聽過那個四什麼的唸法
→ Neve5566: 呷到歹粿
推 gin10791: 那咕咕是哪裡來的
推 ajie128: 長知識推
推 gametv: 推推推
推 dsck013138: 水雞常講，台南
→ dsck013138: 大學之後才發現北部來的都不知道那是什麼
推 xsexyx: 金門王李柄輝有一首歌在唱水雞
推 a2712802: 太厲害了 這些我都不會念
推 jennifer4551: 專業推
推 youngzi: 等等，最後那首瑞典歌也太妙了吧
推 terryporter: 幹 連這個你都有研究 甘拜下風
推 rotterdam: 實在厲害
推 m768977569: 膣屄
推 kinghunter: 水雞台南縣
推 ainokodoba: 推分享
推 ALLNEW689er: 台南聽過水雞 身邊高雄人說也知道
推 smming: 水雞 嘉義長大
推 abb123456: 推
推 payneblue: 長知識
推 Gcall: 太神啦
推 Taniguchi: 有夠叭噗，幫推
推 Ninoyutageq: 看八卦長知識推一個
推 mp2420: 水雞台南縣，曾文溪以北
推 vespar: 水雞 台南
→ OOQ: 彰化伸港 聽過四腳仔
推 kanture: 台北小孩子用語：bai bai a
推 meRscliche: 推
推 NcCurator: 雞掰王
推 eric525498: 推
推 proden: 小時說水雞，舊高雄市
推 wfc430: 歌超妙的到底為什麼有台語饒舌啦哈哈哈哈
推 SilverFox: 感謝竹野內豐大大回我！
推 Inching0614: 水雞聽過，在遊戲裡面，被網友拿來問候討厭的人，不
推 aaron68032: 長知識 推
→ Inching0614: 確定開口的是哪裡人@@
推 killua0000: 水雞，高雄
推 Zzzip: 叭噗啦
推 Htyes2040120: 水雞聽過 我台南
推 grimmd59570: 長知識，原來有這麼多講法
推 astrorice: 全都沒聽過 哈哈哈哈哈哈
推 stw0975: 推
推 SamsungNote7: 水雞，高雄永安彌陀地區
推 dzshdavid: 竹野大要轉型了嗎XD
其實我在八卦板最早的成名一戰就是分析髒話喔 >_^

推 hoohjoe: 叭噗明明就是冰淇淋
推 pomelolawod: 專業啊
推 zamora: 我聽過ㄍㄟˊ
推 singjin: 推，大推
推 incisive: 叭噗系是逆？
推 charlly: 酷
推 billy00132: 屏東，水雞很常聽到
推 TUMUASHUN: 教授你好
推 deerdriver: 冰淇淋+1
推 samde: 您其邁系？
推 hjru331: 聽你在叭噗啦XDDDD
※ 編輯: sizumaru (36.224.134.215), 03/24/2019 19:26:20
推 amy1058: 阿！你就是那個家裡像圖書館那位！
推 VischDonahue: 推推
推 s8900117: 好多都沒聽過
推 bruceyang625: 聽你在把噗
推 bardah2c: 專業
推 rainjuly: 推
推 TomChu: 我是台北人 水雞是一個大樓保全跟我說的 哈哈
→ TomChu: 像是幹哩水雞
推 junping: 高雄 楠梓 長輩都教講水雞
推 Lydia66: 問這是什麼系的，台文系啊
→ Lydia66: 守備範圍是所有台語跟對應的正確用字
→ a8824031: 吧噗系喔
推 notneme159: 推個 真的博大精深
推 kenny890429: 台灣雞掰王
推 Kamelie:
推 anna89: 台語系主任好
推 RLH: 雖然長知識 但感覺不是很舒服
推 Lydia66: 反正每個語言一定需要有指稱這些的詞彙XD
推 littleoldman: 以前講吧哺會被揍 都講聽哩咧喇叭
推 PTTakatsuki: …
→ surfinglin: 台南中營、高雄大社都有聽過「水雞」用法
推 jokopa: 認真給推
推 rocwild: 不愧是台語系
推 kuro:
推 AlphaA7M2: 水雞小時候就聽過，台南市
推 minamix: 小時候女生的真的是教綿綿啊，男生的是金金勾
推 SUZUKI5566: 原來不只有雞掰
推 lovegq00: 台南說水雞，台中說粿。男生追女生太勤就會被取笑是顧粿
推 chi0501: 聽過水雞，臺南+1
推 mikemiao1492: 好文推
推 courvoisier: 食粿之外還有 炊粿（台南縣
推 naturaljuice: 高雄，小時後我們都講水雞沒錯
→ mynewid: 好想破鼎
推 junalu: 推厲害
推 mra2284: 好冷門的知識 推
推 ciaoerciao23: 真的高手在民間
推 aangels23tw1: 是竹野大大！長知識推！
推 sbuh0111: 高雄林園+1 很討厭水雞這用詞 非常難聽不舒適
推 ferran: 舊台南市區長大 有水雞的說法，另外長輩還會說比鼻啊
推 ihow: 長姿勢推
→ ihow: 知識
推 popbitch: 以後聽到那句歌詞都有畫面了...
推 cheng31507: 推
推 toty1101: 三小
推 Samia04: 長知識推推
推 kurenai1988: 水雞在澎湖聽過
推 BYFW: 推
推 gy37x321: 以前聽過雞雞仔 還有死雞 南部
推 natrium: 這篇該推
推 rengoku: 高雄講水雞沒錯
推 DraymondGree: 高雄聽過水雞
→ DraymondGree: 水雞黏大腿，覽趴黏牙齒(台)
推 an4001014: 優文！！長知識了
推 cheese0616: 嘉義，小時聽過水雞
推 aq200aq: 奇怪的餌XDDD
推 w7402wone: 推
推 justlink: 台南高雄都聽過
推 dingcross: 我台中 ㄗㄨㄧ ㄍㄟ 是青蛙 老公雲林講四腳仔 但他說他
→ dingcross: 兩個都聽過 至於這篇的陰部代稱我全部沒聽過
推 verashing: 推
推 lamdy: 宜蘭地區也有獨特的說法喔XD
推 misthide: 我當兵時 連上台南高雄的弟兄稱女陰作「水雞」 這是我人
→ misthide: 生第一次聽到這種說法 我本身是北部人
推 maxisam: 暈 我也以為叭吧是冰淇淋
推 neckerchief: 屏東市，國小時常聽到水雞的講法，不過是ㄗㄨㄧ
推 luckyniki: 長知識
推 TarikBlack: 有趣
推 malcontent: 高雄水雞+1
推 m4tl6: 田蛙還是叫水雞喔...並沒有不能講
推 vincentsoon: 可以給我妳的水雞嗎
推 lonick: 長知識
推 Lebiriss: 聽過水雞 嘉義六腳
推 rollbanana: 長知識推推
推 ohrring: 你要不要改稱號叫雞掰王
推 freedom80017: 彰化 幾乎都聽過
推 bhis: 水雞小時候都是這樣說的，屏東鄉下
推 fu6iou: 水雞   宜蘭
推 rickphyman42: 認真好文就是要推個
推 yuio300:  https://i.imgur.com/1OfwEvW.jpg
推 tasya: 水雞，嘉義
推 Rebelion: 屏東 有聽過水雞
推 bigbang1127: 優文！
推 sphoenix: 長知識
推 TeacherGood: 專業推
推 ashhsu: 嘉義 水雞
推 dieyoung: 台南 水雞
推 rikkala: 最後那首好酷
推 asiaocean310: 屏東人，聽過台語順口溜：水水水，水雞黏大腿
推 leherisson: 哪來的天才
推 warrenchen: 1995-96 在北高雄聽過稱女陰為水雞
※ RungTai:轉錄至看板 TW-language                                  03/24 23:54
推 lovelyjojo: 台南聽過水雞+1
推 yang1265: 天烏烏竟然
推 SMMIT: 長知識
推 cute123: 我們都叫逼逼，沒聽過用叭噗來形容的
推 rain150148: 推
推 rishadan: 這厲害了
推 yahoomessage: 你到底出幾本書啊
推 gipo776: 長知識
推 sdbb:
推 mokissru: 好文推起來
推 foryou168: 知道一些 但那麼詳盡真的是長知識了
→ bicedb: 小時候 我阿嬤是教我 叫 拔比
→ cheerforyou: 優文
推 kakukangen: 你膣屄系？
推 ZeroValue: 來朝聖了，原來是文組的大反擊！理組一拳被KO
推 mojia: 也太認真
推 neil9830409: 幹好屌
推 Verstappen: 彰化 水雞
推 extrachaos: 無法正視天烏烏了xddd
推 z22771187: 新北市人都沒聽過
推 adifdtd: 阿公好厲害
推 jumpingsheep: 水雞 台南
推 yunting0314: 台北 小時候媽媽教“北北“
推 DarkyIsCat: 推
推 vaper: 水雞是田蛙，中文叫田雞。不能吃的青蛙才叫四腳仔
→ vaper: 然後四腳仔轉成中文又變成四腳獸....中文有夠博大精深
→ vaper: 台語很多都是玩笑或取笑或貶低之意，所以好玩又能拉近距離
推 chialen: 台南水雞常聽
推 redspirit420: 我阿嬤都稱私密處比鼻仔 也有一句粗話叫水雞覽咖大
→ redspirit420:   唸ㄙㄨ一 而不是ㄗㄨ一 前者指性器 後者指青蛙
→ redspirit420: 我們小時候都唸水雞黏大腿 覽趴黏槍籽
推 aghgna: 我叭噗了一輩子才知道自己在說什麼…
推 scarfman: 高雄旗津，我小時候周遭講女生陰部是用「水雞」沒錯
推 banbanmeow: 推推推
→ Kerdison: 國小常聽到同學講“水雞”  台南溪南
推 garyhucc: 推
推 Llingjing: 粿是看天宇布袋戲知道XD
→ Llingjing: 水雞小時候就知道了，高雄人
推 pm8301104: 酷
推 cerberi: 專業叭晡
推 lotuschao: 住屏東市 也聽過水雞這種說法
推 poiuqwer: 推 有專業  我愛竹野內豐～啾咪
推 dkramses: 好 你的封號就是台語王了！
推 tong0131: 推
推 camelliaking: 跪著看，都聽不懂QQ