推 amy3563867: 認真推 10/21 11:29
推 krishuang: 推哆啦王+維基百科管理員 10/21 11:29
推 HarryCheng: 推多啦王 10/21 13:03
※ 引述《arrenwu (鍵盤流戰鬼)》之銘言：
: 標題: [問卦] 為什麼英文wiki和日文wiki屌打中文wiki
: 時間: Wed Oct 21 01:21:41 2015
:
:
: 依照我長久以來使用wiki的經驗，
其實雖然wiki很多人是指維基百科（wikipedia）但實際上 wiki是指一種系統，
以及可泛指wiki架設的所有網站，維基百科只是其中最成功也最有名的一個站。
: 我發現用wiki查資訊，以品質來說， 中文wiki ≦ min {日文wiki, 英文wiki}
:
: 而且常常品質的落差還很大，請問這有什麼原因嗎？
我覺得主要是編輯人數的多少。英文不用說了，不是只有英文國家的人在編，是全世界
能用英文的人都在編，自然內容多品質高。
除了英文版以外，最強大的是德文版，編輯的人數僅次於英文，量和品質也很好。
日文版編寫的人數很多（而且他們頗高比例是不註冊帳號的編輯）
，和西文、法文、俄文都算是編輯社群同一等級的，
品質數量也比較好，但實際上還是要看你要查的主題是什麼，有些方面中文條目
還是有勝日文。
雖然中文使用人口比上述幾個語言都多，但編輯人數沒有上述幾版多，
社群活躍度大約和 義大利語、波蘭語、葡萄牙語屬同一等級，但中文編者和協助管
理的人，平均而言很多方面比較「龜毛」，條目平均平質可能還比這幾版好一點。
（量可能就少一點，但數量本身不是那麼重要，像瑞典語版條目數比德文還多，
但大約有一半都是機器自動代入條目）
編輯人數不多主要是因為中國大陸使用維基百科的比例不高
其原因包括：
1、中共常常不時封鎖中文維基。
2、大陸很少人用google（維基百科的流量大多數來自google），而主要用百度搜索，
造成大家都閱讀和編輯百度百科為主。（百度搜索會刻意把維基和另個對手
互動百科的條目放很後面）很多人根本不知道有維基百科，而台灣香港人
因為已經很熟悉使用，甚至在搜尋時還會特意在關鍵字中再加個 wiki
來查詢。
3、百度等百科不管版權的，符合一般網民抓了資料就貼上，然後就能賺編輯點數的習慣
，來維基被抓侵權幾次可能就不想編了。
也因此中國大陸人口多，但實際上中文維基是 台灣、香港、中國大陸三方的編輯量
差不多（其中以台灣最多），也就是熱衷編輯 的程度是 香港人>台灣人>>>>>中國大陸人
另外也有一些馬新華人以及其他海外華人編輯。
所以說，希望中文維基的品質提高，就是直接去參與編寫，讓中文版有更多參與者
讓它變得更好。
:
: --
: 暴力是不可對朋友使用的，這樣做的話就不能上天堂。
: 聽好了，暴力只能對怪物和異教徒使用。
: ～ Alexander Anderson
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 67.194.232.103
: ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1445361704.A.6BE.html
: → curves: 首先你會習慣正式英文用語 而且不必忍受26觀點的二手資訊 10/21 01:28
其實如果台灣人多參與，就會有更多台灣觀點。
: 推 hinajian: 你放心，後面還有一百多種語言的wikipedia墊背 10/21 01:28
: 推 Tars: 百度很多內容也和WIKI一樣的 甚至一字不漏 10/21 01:29
: → storilau: 英文與日文的知識量從民國初年就開始贏了 目前只是反映 10/21 01:30
: 推 jimmy5680: 沒有甚麼專業的人想要編啊 10/21 01:30
: → storilau: 實體世界知識量的多寡而已 10/21 01:30
的確這點也是原因之一，現有資源愈多，愈容易讓百科內容更好，
不過社群大小還是會影響，像俄語本身知識量多，但
俄語維基早期參與者較少，發展還不如中文，但後來
加入的人越來越多，現在完全就超過中文了。
: → hinajian: 修正，好幾百種語言都比中文少…… 10/21 01:35
目前有280個正式版本，所以如上所述，中文版（整體品質約在7-10名）
至少能贏270種版本。（後面還有很多因為不活躍無法正式成立的版本）
: 噓 RevanKai: 不是沒人翻，是管理員都是中國人，翻了又被他們刪 10/21 02:41
: → RevanKai: 看不爽的也刪，有夠扯的有百度還來維基拉屎 10/21 02:41
管理員並不都是中國人，目前有77個管理員，有18個是中國大陸
15個是港澳，16個是台灣，其他的是不確定的以及其他海外的中文使用者（含新馬）
而且維基百科刪除都有一定規定，首先並不需要管理員，任何人都可以提出刪除，
但提出之後需要依據一定的規則以及社群討論一星期，最後管理員才能依照大家
的意見（以及理據是否符合刪除規則）來刪除或保留，的確是有那種常常提刪的
刪除狂讓人不滿（但這種兩岸三地都有，不限中國人）但如果提刪的原因是
「看不爽」那是不會在刪除討論中通過的，維基百科的所有運行包括討論、刪除
都有完整記錄，如果你覺得某次被刪除是不合理的，都可以提出來覆核檢討。
: 噓 OLM: 日文wiki談二戰史超河蟹 你自己去看一下南京事件 10/21 02:44
: → OLM: 太陽花運動日文版也狂輸英文版 10/21 02:44
: 推 dswen: 國民素質不同 10/21 02:49
: 推 krishuang: 有維基板可以討論+去幫忙翻譯啊！ 10/21 02:54
: → lulocke: 沒有，因為你只想到你自己 10/21 03:25
: → dch44dyw: 林北寫的條目就被百度複製，葡他老木 10/21 04:24
這點真的是很討厭的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.70.93.207
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1445396918.A.1F7.html