Re: [問卦] 中國人認不出台灣的口音？

[ottoyu (otto)]

※ 引述《v3213670 (靜心草泥馬)》之銘言：
: 之前看實況看到很多台灣玩家會裝成國人
: 學他們的口音 屢試不爽 就是不會被發現
: 甚至不用裝 隨便說句：「國人嗎？」就騙到了
: 但是我們很容易可以分辨哪些是台灣人哪些是國人
: 怎麼中國人就聽不出來啊？
: 是他們太天真嗎？還是太多地方口音 他們分辨不了
: 有沒有這方面的  卦？

聽不出來。

因為中國太大了，不同口音的人太多了。

所謂的港臺腔，不過是南方各種方言口音普通話的一種而已，類似的太多了。

別說南方。我覺得有些山西地方的普通話，都聽著像南方人說話。

聽電話詐騙，我想絕大多數中國人都分不清口音，所以台灣、福建口音的人能冒充中國
南方各地警察、法院、銀行來騙錢。

--

國小而不處卑，力少而不畏強，無禮而侮大鄰，貪愎而拙交者，可亡也。

見大利而不趨，聞禍端而不備，淺薄於爭守之事，而務以仁義自飾者，可亡也。

                                             --《韓非子。亡征第十五》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.106.211.4
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1450186846.A.603.html
→ onelove: 說台灣人說話和福建人說話像的 應該是沒聽過福建人說話吧
就是因為聽不出來區別。對於方言口音的普通話，其他地方人只能聽個大概特點。

推 shinshong: 推一樓，大概是不會說或聽不太懂，才覺得像
就如同你聽黑龍江、遼寧、吉林三省人說方言版普通話。你分得出來嗎？

對於東三省，他們會覺得，差別特別特別大。

實際一省內部，口音差別也很大。自己省內聽得出來，外人聽不出來。


都是天津方言普通話，我能聽出是紅橋區的，還是河西區的，你也聽不出來。

推 pujos: 別說台灣福建差這麼遠了
※ 編輯: ottoyu (36.106.211.4), 12/15/2015 21:48:16
推 tkdiven: 我之前的留學生宿舍的426晚上很吵，我上去罵兩句，隔天
→ tkdiven: 整棟都知道我是台灣人了
→ pujos: 台北台中嘉義台南腔都不一樣，聽不出來是有障礙嗎
因為你是當地人。

你能區分河北承德、保定、衡水人說方言版普通話嗎？可都是有不同腔調的。

→ A6: 一二樓應該沒聽過吧 福州話和閩南語系口音 出來普通話和台灣
→ tkdiven: 這樣還不夠好認嗎！
→ pujos: 更不用說跨過台灣海峽連用字遣詞都差一堆…
各省用詞也差一堆。乍聽也分不出來。

→ scatology: 勇者 罵426.....
推 heavensun: 福建一省  口音就很多種了~~
→ pujos: 在PTT上甚至不用說話，打篇文章都能露餡
→ d9637568: http://i.imgur.com/evEFMlS.jpg
※ 編輯: ottoyu (36.106.211.4), 12/15/2015 21:51:50
推 shinshong: 所以我才說"不會說或聽不太懂，才覺得像"
→ shinshong: 你回我的那些，跟我說的有衝突嗎？
沒衝突。順著你的話往下說。

推 onelove: 我認識很多中國人,他們之間會知道從哪個省份來的 但我們
→ onelove: 是不清楚他們各地方言 但是福建人講話跟台灣人很不一樣是
→ onelove: 確定的
也就分個大概，大概知道是哪裡的。

比如江浙、東北、山東、兩廣，多數最多知道北方人還是南方人。
※ 編輯: ottoyu (36.106.211.4), 12/15/2015 21:54:40
推 pujos: 有些詞是台灣專有，超容易辨認啦
聽不出來，各地方言都有專有詞彙普通話說法。

因為你是台灣人，所以你對自己方言的詞彙敏感，能分清台灣腔。

但你對其他方言詞彙不敏感，或者聽不懂，所以分不清有口音的普通話到底是哪個省的。


如一個揚州人，聽“挺屍”能聽明白是說懶，知道這是揚州人，其他省人是分不清的，只
能知道是個南方人再說普通話。


→ A6: 那是你沒聽到像的
推 d9637568: http://i.imgur.com/ZjZ12bk.jpg
※ 編輯: ottoyu (36.106.211.4), 12/15/2015 21:59:01
推 pujos: 隨便去找個群聊聊，看容不容易被認出來
說的是口音。

你隨便找個語音聊天室聽聽，你能分出來哪各省嗎？尤其南方口音。

你能分出浙江口音普通話和廣西口音普通話？

你分不出來，中國人也分不出來。
※ 編輯: ottoyu (36.106.211.4), 12/15/2015 22:01:50
推 lions402: 我跟一個中國人講話他還猜我南方來的... 殊不知我台灣
→ wudidog: 去和四川人講幾句話 說不定也以為他們是台灣人
推 williamoleeo: 聽不出來是不是台灣，但是聽得出來南方人或是北方人
你說得對。

→ williamoleeo: 口音，另外福建不只有閩南話，還有閩東閩北話，分
→ williamoleeo: 不出來不可能，但是一樣是閩南話的話，台灣自己就有
→ williamoleeo: 南部北部海口宜蘭腔了，可能因此被混淆了，我之前去
推 pujos: 水管/臉書/記憶體...你去問問全中國有幾個地方用

這篇文章說的是“口音”，以及“口音”中的“用詞”。


如果你說正式文字，一些受過教育的年輕人會分出來。


→ williamoleeo: 爬長城的時候，聽到閩南語超輕切的就跑去問人家是不
※ 編輯: ottoyu (36.106.211.4), 12/15/2015 22:11:18
→ pujos: 這些用詞不是細微差異，而是地方專有
→ williamoleeo: 是台灣人>///< 結果是福建來了= ="
→ pujos: 聊幾句很容易有那種差異跑出來
推 hsf0318: Taiwan No.1~~
你爽就好。

如果有北京人天天在論壇上說，beijing no.1，來刺激其他地方的人，我覺得挺low的。

如果因為看見這種幼稚行為，會生氣，我覺得一樣挺low的。

與君共勉。
※ 編輯: ottoyu (36.106.211.4), 12/15/2015 22:17:18
推 lions402: 我外公就福建閩北人 講話就真的很難懂...
中國各省方言，別人聽基本都聽不懂的。

很多北方方言，每個字的發音都和普通話相近，可連起來死活聽不懂。

更別提南方的了。

以前有個同學是浙江海寧的，用家鄉話打電話，我一個字都聽不懂。我估計多數人還以為
她在說日語。
※ 編輯: ottoyu (36.106.211.4), 12/15/2015 22:21:49
→ maikxz: 以前碰過福州來的閩南話福州我大概只能聽懂七成...
→ SE4NLN415: 就是因為這樣材要推行普通話啊XD
推 mkiWang: 福建十里不同音，台灣人跟整個福建地區的人比當然有差異
→ mkiWang: 但福州是僅閩東話，當然會跟台灣人差很多
→ mkiWang: 如果是泉州或漳州這種閩南人原鄉，差異就小了
推 foreest: 我去上海和蘇州才四次就被問是不是台灣人兩次？
推 abadfriend: 可我在國外，中國人聽我口音都直接問我是不是台灣來的
推 pokota: 當然分得出來 一講話就知道
推 MRheartblue: 去北京搭計程車，司機竟然以為我們是香港人
→ MRheartblue: 他說反正就是南方口音，想想陸客講話我也分不出來
推 bisconect: