Re: [問卦] 加拿大人會唱美國國歌的八卦？

[LaurenceS (Laurence of Formosa)]

本魯鍵盤加拿大人，鍵盤外野是加拿大人 BLUE了 BLUE了

※ 引述《aeolus811tw (aekt)》之銘言：
: 美加冰上曲棍球迷應該都會唱對方的國歌才對

這裡先來位自己缺乏"加拿大價值"道個歉

我其實沒有很愛看冰球:P

對我來說冰球最麻煩的地方是：

眼睛老是追不上球，老是搞不清楚球在哪

(電視上一個比指尖還小的點而已 然後一群身批重甲、手持球棍的冰球員

一窩蜂的衝上去撞成一團，有時"哲學"的程度和"哲♂學"有得拚.....囧)

曾經有在國三合高三時被老師帶去看過兩場

後來覺得自己還是別去了

每次我去看主場隊都會輸到脫褲

所以每次人家邀我看冰球(就算是女森)

我都婉拒說我不想再造業了XD

: 畢竟每年的Stanley Cup的各種競爭賽和冬奧都美加在對打
: 今年Detroit也發生美國球迷唱加拿大國歌的事情
: https://mobile.twitter.com/NHL/status/1214728921436045315
: 這主場是在美國，在場的幾乎都美國人，你聽到的人聲都是球迷唱的
: 個人私心覺得加拿大國歌比較好聽
: ※ 引述《kcbill (明日やろうは馬鹿野郎だ)》之銘言：
: : 六年前的在加拿大多倫多的冰上曲棍球比賽中
: : 客隊是美國的球隊
: : 照例賽前會唱國歌
: : 結果在客隊的美國國歌演唱的時候
: : 歌手的麥克風突然沒聲音
: : 但是主場的加拿大人全場幫忙唱完美國國歌
: : 消息傳回美國
: : 美國的主播說沒想到他們居然可以完整唱完
: : 不像她聽到加拿大的國歌只知道第一句
: : O Canada
: : 然後就不會了(汗
: : 影片：https://youtu.be/oMIYOvmvGwE
: : 有沒有加拿大人會唱美國國歌的八卦

在這裡補充一個地方就是加拿大國歌其實有四段

是1967年慶祝建國一百周年時頒布的

我們一般聽過的加拿大國歌演唱是演唱第一段外加法語歌詞

話說英語個歌詞強調國家體制的偉大和人民群眾維護的精神

但是法語歌詞是強調國家依法保障你的天賦人權

所以繼續留著跟體制混你絕對不吃虧

整個意境不一樣XDD

https://www.youtube.com/watch?v=T57Smnhub9M&ab_channel=MusicisLoveAnthems

歌詞大意如下:

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>(加拿大價值分隔線)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

O Canada! Our home and native land.
(噢~加拿大!我們的家園和祖國)

True patriot love in all thy sons command.
(願真正的愛國心存在您所有子民中)

With glowing hearts, we see thee rise,
(以驕傲的心我們看您崛起)

The True North strong and free.
(真正堅強自由的北國)

From far and wide, O Canada,
(幅員何等遼闊的加拿大啊!)

We stand on guard for thee.
(我們永願為您警醒!)

<附歌>:

God, keep our land glorious and free!
(上帝守護我們的國家保祐她榮耀而自由!)

O Canada, we stand on guard for thee.
(噢加拿大我們永願為您警醒!)

O Canada, we stand on guard for thee.
(噢~加拿大!我們永願為您警醒!)

O Canada! where pines and maples grow.
(噢~加拿大!衫楓茁壯之國)

Great prairies spread and lordly rivers flow.
(平原廣開、大江奔流之境)

How dear to us thy broad domain
(我們如此珍惜的是您遼闊的幅員)

From East to Western sea.
<註(1)>(從東海到西海)

Thou land of hope for all who toil,
<註(2)>(您是兢兢業業勞動人民的希望之地!)

Thou True North, strong and free!
<註(3)>(您是堅強自由的北國!)

<附歌>

O Canada! Beneath thy shining skies
(噢~加拿大!在您閃閃發光領空之下)

May stalwart sons and gentle maidens rise
(崛起忠勇服務的紳士和柔情似水的淑女們)

To keep thee steadfast through the years
(守護您安居樂業、歲月靜好一代又一代!)

From East to Western sea,
(從西海到東海!)

Our own beloved native land,
(我們熱愛的家園和祖國)

Our True North, strong and free!
(我們堅強又自由的北國)

<附歌>

<註(4)>

Ruler Supreme, who hearest humble pray’r,
(萬物之主，且聽我等祈願)

Hold our dominion within thy loving care.
(願我們的國度捧在祢慈悲大愛的手中)

Help us to find, O God, in thee
(神啊!願祢應許在祢裡面)

A lasting, rich reward,
(我們得拾獲永遠的真財富)

As waiting for the Better Day,
(除了永遠盼待更好的明天)

We ever stand on guard.
(我們亦永遠警醒)

<附歌>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>(加拿大價值分隔線)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

國歌的大意大guy4這樣

不用拿血肉築那個什麼城也不用當那個什麼菜.....

不過稍微比對一下

加拿大國歌完整的歌詞

竟然和俄國的國歌有點意境相似的地方

這我覺得蠻有趣的

https://www.youtube.com/watch?v=pxi2g9ewgTs&ab_channel=JasonSYF



註(1): A Mari Usque Ad Mare

這句話是從拉丁文的聖經中挖出來當國家格言佳句的一句話

就是 "從大海到大海" 在加拿大的國家意識形態論述上

只加拿大從東邊的幾個省慢慢擴張到西邊，

所謂的東海和西海是指大西洋和太平洋


註(2): 這句"勞動人民的希望之地"是在呼應加拿大制憲獨立時

"不是很強調但是還是有一點點強調"的左派社會主義價值觀"，

先前我幹譙過加拿大的原住民政策(見補充<1>)

但是我個人蠻讚賞加拿大的勞工政策

我覺得比祖國台灣的勞工政策好 簡單來說比較有保障

勞基法是有一定的強制性，不會省議員或立委修一修變"資基法"

好像法律還有規定大部分的產業"依法要有勞工勞運成員組成的工會"

(不可以老闆自己弄幾個自己認識的自己人說那是工會 安捏母湯!)

所以加拿大人畢業開是討生活入行第一步往往是申請加入公會

並且接受工會思想教育明白自己的勞權在哪裡

而且為了增勞動階層和政府有關政策的互相溝通

各省政府勞動局裡面的專委群體有保障席位直接由工會的高幹兼任

免得勞動局變"資動局"

我以前就有聽說有大企業太慣老闆結果被罰錢罰到全家吃土、出賣屁股的故事

除此之外聽說加拿大政府最流氓最的單位是加拿大國稅局

加拿大稅偏高，而且查起稅超級兇

好多慣老闆交完稅直接被扒一層皮


註<3> 就像我們祖國隔壁那玩意兒一樣，

自己對自己的國家有代稱，有時是戲稱或雅稱。

有國家非常膨脹自稱是什麼朝的......

加拿大人對加拿大的別名是"北國"(The North.... etc)


註<4> 從地四段完全都在講基督教的東西可以看出

天主教果然還是加拿大不成文的國教

(天主教徒占40%是加拿大最龐大的宗教族群)

先前加拿大政壇還發生一次意識型態爭議

就是小土豆還是誰想要修法更改國歌的歌詞

把"上帝"等宗教字眼消除掉、並且替換一些性別的字眼

來討好性別怎麼樣的那些一直型態人士

結果引起非常大的爭議

最後的結局是小土豆被立委電到飛起來結束這個回合

(補充<1>：號稱尊重原住民所以把治權都讓給酋長們

然後就在保留區把把印地安人丟著去死

結果酋長都在貪汙腐敗魚肉鄉民

印地安人跟政府哭訴

政府裡面很多委員都是白人的原委會又一副"我把你當人看"欠打態度說：

"去跟你們酋長說啊!我尊重你傳統文化讓你有酋長了耶!"

加拿大印地安人有一特權就是不用繳所得稅

但就是如此他們還是窮的不知道在窮幾點的

可見酋長們平時都不知道是怎麼坑他們的

(可是印地安人不交所得稅

所以最兇的國稅局也弄不了那些酋長

最後只能眼睜睜看著酋長在那邊皮

可是你一點辦法都沒有)

我大學時認識一個印第安學長

(好像是讀文學院法律預科)說

他們家為了讓家裡有人得以讀大學出人頭地

改善家裡生計，他們家從他阿祖年輕時開始就存錢、然後他阿公存錢

、然後他老爸存錢，總共存了三代才有錢讓他來讀大學，

結果第一學期學費交下去他們家又沒錢了，

所以他得申請學貸、半工半讀寄錢回家非常辛苦!

我印象中他個人和依照他的描述

他們家族成員是沒有什麼不良嗜好<不酗酒、不吸毒、甚至不抽菸>

就是這樣體面的印地安家庭都活得這麼辛苦

比他們更弱勢的印地安家庭怎麼活就很難想像了)


--
--
                                  我還沒說完吶~~      夠多了夠多了，回家啦~!
    　　　                                   \        /
          　　　                                    ○
                　　　                      ︵ \○╱/|
                      　　　    . . ﹎ ﹍﹍ ╱￣﹚╱＞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 174.119.23.192 (加拿大)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1608578189.A.C4F.html
推 yymeow: 美國國歌也是全部有四段，一般只唱第一段
我美利堅價值零分完全不會唱哈哈哈哈哈
※ 編輯: LaurenceS (174.119.23.192 加拿大), 12/22/2020 03:33:49
→ Orisinal: 法文也有四段 wiki上都有...
喔喔謝謝!

剛剛看到了

不過後面三段的演唱版本油管竟然沒有??

推 yymeow: 聽原PO的敘述還真的是家家有本難念的經
※ 編輯: LaurenceS (174.119.23.192 加拿大), 12/22/2020 03:37:57
白人還有移民都在靠北印地安人特權怎麼樣

但是我覺得值得探討的是為什麼特權一堆人家還沒有我活的爽

很多深層社會結構的問題都值得探討

基本上加拿大政黨惡鬥和不肖政客想要轉移重焦點時

除了故意弄魁北克人害人家又想獨力然後找一幫大英主義者去出征他們外

就是炒作印地安人權益怎麼樣激起社會對立

這點和台灣戰藍綠有點像

只是除了上述兩者，加拿大的政治惡鬥能戰的東西更多
※ 編輯: LaurenceS (174.119.23.192 加拿大), 12/22/2020 03:43:09
推 graetfat: 長知識了，我之前還以為加拿大基督信仰會以聖公會為大
→ graetfat: 宗，想不到居然是天主教！
我先前看統計

加拿大最大的宗教團體是天主教會，佔全國總人口的40%

也就是說在加拿大10個人裡面有四個人士天主教徒

以白人來講，我們常常說加拿大的四個殖民地白人文化基礎是

英格蘭族、蘇格蘭族、愛爾蘭族、法裔

其中愛爾蘭族和法裔傳統上100%天主教徒

而英格蘭族和蘇格蘭族又有可觀的少數天主教徒

所以這裡抓一點那裏抓一點一湊人就比其他宗教族群還龐大

附帶一提，如果要看加拿大的傳統教堂建築的話

多倫多比較少渥太華有兩間蒙特婁、魁北克地區蠻多的

風格上主要分成愛爾蘭式和法式

愛爾蘭式的教堂建築比較樸素，有點"魔戒風"

法式的建築則比較多複雜的雕刻

※ 編輯: LaurenceS (174.119.23.192 加拿大), 12/22/2020 05:51:04
推 mecheers: 喔say~肯優溪~掰惹黨思而離賴~
啊對!忘記惹愛爾蘭式建築還有幸運草圖騰
※ 編輯: LaurenceS (174.119.23.192 加拿大), 12/22/2020 06:00:29
推 ShangLai: 推