Re: [新聞] CNN頭條 美對台軍售惹怒中國

[longyin (龍吟)]

※ 引述《ilyj2012 (麒麟才子)》之銘言：
: 你對標題的翻譯爛死了，完全加入了你自己的想法，根本不是CNN的原意。
: U.S. sells $1.83 billion of weapons to Taiwan despite Chinese objections
: 應該翻譯為：美國不顧中國反對，要賣18.3億美元的武器給臺灣。
: 再看看你自己的翻譯，不是超譯是什麼？ 哪里有甚麼‘惹怒’？
: 再說了，美國這次要賣給臺灣的，除了是1970年代服役的阿公級軍艦，就是
: 短程飛彈，大陸方面也沒有必要暴怒。
這才是真知灼見。
大陸對美國的對臺軍售的抗議不過是例行公事而已，難不成跪臺辦會發布聲明
歡迎美國對臺軍售嗎？

當然這次的對臺軍售也不過是例行保護費而已。

舉個例子，美國沒有把臺灣急需的盾艦賣給臺灣而是賣的美國退役軍艦，
美國同級的退役軍艦最近幾年退役了很多，給菲律賓給巴基斯坦都是用送的，
而給臺灣則是賣的，據說1980年代這艘軍艦的采購價格也不到一億美元，
現在1.9億美元賣給國軍兩艘。最最有意思的是該級軍艦美國早在冷戰末期
就把全套的圖紙賣給了臺灣，還授權臺灣生產了一些，臺灣可以自行生產該
軍艦。當然臺灣自己生產，價格肯定比1.9億美元貴，但是新軍艦，可以
用四十年以上，而這兩艘軍艦則都是退役軍艦，美軍操了30年，國軍接收
也用不了幾年了，當然修修補補沒準國軍還可以接過來再操30年。總比
蒸汽動力的KNOX強，我一直擔心快60年壽命的KNOX出海能不能再回來。

另外，再舉個例子，賣給臺灣的標槍，去年5500萬美元賣給愛沙尼亞350枚，
今年5700萬美元賣給國軍208枚。

這次美國賣的不是阿公級軍艦，就是短程的導彈，其實對兩岸的軍力平衡
并無影響，毒刺和標槍并無法改變戰爭的勝負局面，唯一的目的就是讓
解放軍在戰爭中被放更多的血，有更多的武裝直升機坦克裝甲車被擊毀。

所以大陸政府提出對美國的企業進行制裁，根據我的內幕消息，這次的制裁
是大陸的利益集團推動的，實際上洛馬、BAE和GD還有雷神在大陸都基本無
任何業務，即使有，規模也很小，象征意義更大，他們受不到任何損失。
但美國一直對中國的十大軍工企業進行制裁，對如珠海振榮等軍貿企業進行
制裁，實際也是象征性的，這些企業在美國也是并無任何業務。

唯一受到影響的是GD的一家全資子公司，灣流航空，該公司生產公務機。
大陸的一家利益集團生產出ARJ21飛機，近期實現了民航版的第一架交付，
根據我獲得的內幕，公務版即將誕生，但一直銷售不出去，大陸政府一直在
計劃找理由禁掉灣流在中國的銷售，據說這次相關的利益集團一直在游說
政府部門，這次準備禁掉它的銷售。另外，中共政府已經決定購買第一架
ARJ21公務版，原來中共領導人在國內進行公務一直是使用波音737，未來要
改用該飛機。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 183.198.152.218
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1450338121.A.C94.html
推 neuralandre: 台灣有神盾啦  只不過半條的功能  就紀德級
→ neuralandre: 基本上美國提供給台灣的軍備  及台灣自己生產的
推 tryagain24: ======以下開放 吱吱噓爆26============
推 eterbless: 買了神盾艦台灣養不起 會多幾隻碼頭王佔港口很不方便
→ WeasoN: 你知道有個東西叫通膨嗎??
推 kuojames2580: 你的內幕是誰？........等等有人在敲你的門
噓 eternalecho: 又一個吃地溝油的命 操中南海的心的對岸人士
→ oherman: 沒支那的威脅台灣就不需要繳保護費
→ leo6315: 低能：繳保護費我繳得心甘情願 結果月薪不到五萬
→ neuralandre: 只要可以抵擋解放軍一個星期  基本上中國就贏不了
→ leo6315: 日本以色列完全沒對手 美國給各種神裝 你在講笑話？
→ neuralandre: 中國敢打  就是台灣永遠的仇恨跟獨立
→ longyin: 造新艦才有通货膨胀问题
→ longyin: 美國賣的是舊軍艦，怎麼會有這問題
推 WeasoN: 啊 原來你是中國人 當我沒跟你說過話 我要去洗洗嘴巴
→ wsx26997785: 美國批准要賣台灣垂射系統了 海軍也計畫造小神盾
→ longyin: 新田单級？？
→ wsx26997785: 不過預算一直被某黨壓得很低 還狂裁軍縮減單位
噓 arsian: 好啦原PO兩個都中國垃圾ID 互相取暖很正常
→ wsx26997785: 好像是田單級 不過還在規劃中 目前海軍在搞潛艦製作
→ shinki5566: 賣你台灣好貨幹啥 到時台灣國軍造反用來打自己啊
推 Bastain: 台灣是美國戰略上的一條大餌...誘逼中共走上絕境
→ wsx26997785: 其實美國還是無法信任台灣 畢竟一堆退役軍官往中國跑
→ wsx26997785: 且台灣跟中國講一樣語言 很容易洩漏密給中國
→ wsx26997785: 像韓國 日本 新加坡都能拿到好貨 菲律賓則是太窮
噓 Jameshunter: 沒記錯的話送菲律賓的是美國海防隊的船
→ wsx26997785: 不然菲律賓經濟足夠 應該也能拿F35、神盾艦等
→ wsx26997785: 美國還是一樣賣武器給台灣 不過都閹割過或是二線款的
噓 tm3201: 台灣買二手派里最大的意義之一 就是艦上的拖曳聲納
→ tm3201: 自己造成功級就沒這東西了 而且老船新造C/P值實在不高
推 eterbless: 菲律賓超窮的 台灣海軍都能直接打爆他們海空軍
噓 Eumenes30: 你知道買的是船要的是聲納嗎？
推 wo2323: 推最後一段
噓 AetherG: 噓整篇，順便噓wo2323