Re: [新聞] 香港TVB新聞配簡體字幕 民眾、議員痛批

[longyin (龍吟)]

※ 引述《b08297 (聖蚊)》之銘言：
: 1.媒體來源:
: ※ 例如蘋果日報、奇摩新聞
: 聯合
: 2.完整新聞標題:
: ※ 標題沒有寫出來 ---> 依照板規刪除文章
: 香港TVB新聞配簡體字幕 民眾、議員痛批
: 3.完整新聞內文:
: ※ 社論特稿都不能貼! 違者退文，貼廣告也會被退文喔!
: 「普通話新聞」、「普通話財經新聞」節目只提供簡體字幕，引發香港民眾議論和立法
會
: 議員批評。
: 綜合香港中通社等港媒報導，J5播出的新聞節目不但字幕使用簡體中文，新聞畫面中出
現
: 的圖表說明等也都使用簡體字。
: 報導引述TVB發言人表示，「香港是國際城市，新安排可為各方觀眾提供更多選擇，照
顧
: 不同觀眾的需要。」
: 為此，港媒報導引述香港新民主同盟立法會議員范國威表示，TVB未以香港觀眾利益為
先
: ，「謀殺本土文化」，且利用「大台」的地位強迫觀眾收看相關節目，將發起一人一信
行
: 動向相關部門投訴。
: 報導也提到，有香港網友諷刺，中國大陸國家主席習近平日前高調巡視各大官媒，並要
求
: 官媒「姓黨」，而TVB此舉就是「用自己的方式姓黨」。
: 4.完整新聞連結 (或短網址):
: ※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
: http://tinyurl.com/j3eja3h
: 5.備註:
: ※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意

現在香港人一邊倒的批評大陸政府
干預香港媒體市場。

但實際這件事大陸的政府才是真的
無辜。這次簡體字字幕事件是TVB
自己做的決定。

因為这个高清翡翠台在香港播出，在
廣東也播出，廣東有1900多萬戶家庭
可以看到這個電視臺。而香港一共才
600萬人。

TVB有兩個選擇，單獨開一個電視
頻道，大陸的放簡體字幕，香港的
放繁體字幕，或者節約成本只放
一個頻道，只放繁體或簡體。

現在的問題是多數受教育民衆，廣東
居民可以看懂繁體字幕，香港居民
多數也可以看懂簡體字幕，TVB選擇
了節約成本只播放一套字幕，並且
是簡體字幕，這純粹是商業考慮。

TVB的最終目的是把市場拓展到整個
大陸，其他30省。

不過這純粹是想太多，鳳凰衛視是一個
大陸人在香港開的電視臺，老闆的父親
是中共中央宣傳部的退休高官，這個
電視臺在海外多被看為親共媒體，但是
申請了接近20年，也不被允許在大陸
公開播放，只能有限制播放。因為他的
觀點雖然在兩岸間親大陸，在大陸香港
之間親大陸，但在大陸內部親民主派，
所以也不受中共喜歡，用有些人的話
說就是這個電視臺親華不親共。

這樣的電視臺都難以成功，更別提TVB
了。

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.104.13.23
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1456412065.A.507.html
→ hk416: 繁體字都快變成台灣字了  香港人超緊張
沒辦法，市場的自然選擇。
香港人表面上崇尚市場規律，但是
接受不了市場選擇簡體字。

不過TVB受壓力改回來可能性很大。
→ turtlefar1: 都是TVB的錯
本來就是他的錯，它明顯可以多花點錢
開兩套字幕的。不過這顯然是輸出了
兩套節目，兩個頻道，技術成本
並不高，但法律成本很高。
※ 編輯: longyin (223.104.13.23), 02/25/2016 22:57:51
※ 編輯: longyin (223.104.13.23), 02/25/2016 22:59:11
→ bj45566: 「不管你信不信,我反正信了」 www
→ Leeng: 看看內容 再看看ID
推 Howard61313: 或許這次沒錯，但以後就難說囉.......
你應該相信市場的力量，或金錢的力量

資本家眼裡，沒有比錢更重要的了。
出版，傳媒市場上，大陸和香港體量
差太多，TVB選擇大陸市場是必然的，
否則只能更加衰落。

再說一句，大陸遊客多的地方，宣傳單
招牌等都出現大量簡體字，這也是市場
的自我選擇，其實也跟政府無關。
※ 編輯: longyin (223.104.13.23), 02/25/2016 23:03:49
推 hhg719: 大陸廣東地區不能收看無線的新聞報導,新聞時段會被蓋台
推 abechang: 推，TVB敢叫馬英九總統，根本還不夠格姓黨咧
推 countryair: tvb都敢叫蔡英文總統當選人了