Re: [爆卦] Ethan Gutmann 對柯文哲事件的說明影片

[KingKingCold (お元気ですか?私元気です)]

※ 引述《maxboy (砂城遊子資訊人)》之銘言：
: https://youtu.be/g6E3bMGauLU
: 我朋友對於把提升器官移植品質的人
: 硬說成器官買賣仲介這件事實在吞不下去
: 所以將 Ethan Gutmann 對於 柯P 事件的說明特地上了中文字幕
: 希望讓更多人知道
: 而不是一直打烏賊戰

昨天有兩位板友跟我分享了Ethan Gutmann的聲明跟回應，

並且把原始來源的連結都檢附了，

我覺得這種把白的說成黑的垃圾指控，

其實只要會一點英文的人都一望即明，

說白了這些人也只是欺負台灣人聽不懂英文罷了。



首先感謝reehc分享Ethan Gutmann對柯文哲事件的完整回覆與一小段中英對照翻譯，

我擅自幫忙上色一下：

嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔分隔線嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔

 作者  reehc ( pick ur dream)                                 看板  Gossiping 
 標題  [爆卦] 《屠殺》作者對柯文哲事件的完整回覆                              
 時間  Mon Sep  3 14:36:03 2018                                               
───────────────────────────────────────


作者網站的完整回覆
https://ethan-gutmann.com/ethan-gutmann-responds-to-allegations-from-taiwan/

縮網址：https://tinyurl.com/y8fqjhou

文章發表時間已經是2014年12月 當年選舉日之後了

大家都知道選完 什麼抹黑澄清都不重要了啦：



Did Dr. Ko show any interest in purchasing human organs or actually getting 
involved in the Chinese organ trade?

柯醫師有從器官買賣中獲得利益或是直接參與其中嗎？



Gutmann:
Would an organ broker have given me an interview? Of course not.
Dr. Ko was simply concerned with the welfare of his clinic's patients.

器官仲介者怎麼可能給我訪問呢？當然沒有
柯醫師只是關心他的病人而已


嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔分隔線嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔


然後感謝板友opdivo分享以下連結以及自己整理的摘要：

https://goo.gl/uARSTo



嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔分隔線嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔

這篇聲明總共分成六大段，

我就擷取其中跟這次爭議比較直接相關的內容。


1-作者Gutmann對於柯文哲的看法

在第一段中，

作者提到柯文哲嘗試過為器官捐贈系統導入更多透明的流程，

（在後面有提到細節）

作者同時稱此舉動為一【非凡的勇氣】，

並稱之前2014選舉時的炒作是不準確且斷章取義的

最後並表示：

會英文的人都看得出來柯醫師不是器官掮客



2-所以柯文哲到底有沒有涉入器官買賣？

作者表示：當然沒有。

並補充：有的話就怎麼可能給我訪問？


3-第三段大致是在描述一些書中的內容

Gutmann說柯文哲在那時候發現器官捐贈者的來源不明

於是柯嘗試要做出一些改變、

要求在資料表格裡面要提供捐贈者身分，

可是遭到對方拒絕，

也因此柯才會找上記者（也就是本書作者）



4-第四段主要是在討論當初2014在質疑專訪文章可信度的問題

有興趣的人可以看看



5-所以作者到底覺得柯文哲怎樣？

作者說柯文哲是個盡力結束人權慘劇的道德人士，

同時作者對於柯文哲以及投他的人最高的祝福


不過作者在文末仍有提出，

不知道為什麼柯文哲在2014要跟他撇清關係，

作者覺得可能是因為那時候

柯文哲仍然是一位【誠實的政治素人】

“Dr. Ko is an honest man who, particularly in January 2014,
  was still a political neophyte”

而這位政治素人並未準備好面對這些憤世嫉俗的人身攻擊…

(像是2018憤世嫉俗的書商?!)



6-最後作者Gutmann講了一些他對台灣未來的期許

並也有提到他的律師提供幫助柯文哲澄清的法律文件



如果某憤世嫉俗的書商覺得這些內容是假的，想告人，

建議書商去告原作者Gutmann，

因為這些是他自己發布的內容。

嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔






--
懶人包（#1RZKvUYU (HatePolitics)）：
 標題  Re: [討論] 有沒有人看得懂伊森 葛特曼的留言                             
"看得懂英文的都不會覺得我指控柯醫師是器官掮客"
"你眠這些沒有文化的番人先去學學英文好咩?"
"4年前就來爐洨洨過了，今年又要重演一次，當你爸很嫌膩?"
"去買原文書啦幹!"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.18.8.112
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1536025475.A.795.html
推 Lanpe: 余莓莓現在又在節目砲轟柯p囉
推 abusgun: 847會說你斷章取義要開吉了 ._.
→ Pissaro: 我總覺得這些人非常的心慌，不論是媒體還
推 s8800892000: 他們只相信847的翻譯
推 ubcs: 綠色智障看不懂英文，集體脫褲高潮大趴踢中
推 YCLLZDBZM: QQ
推 yyff: 綠共的手法越來越像老共了，棒
→ Pissaro: 是名嘴，有種利用新媒體使這種人失去權力
→ kin1028xx: 抹黑選舉到 老外都驚訝 世界之光DPP
推 CMPunk: 847說這些人都是共犯結構
→ Pissaro: 的柯p，證明這個時代再也不需要他們
推 nello: DPP就是欠教訓阿 年底讓他不可能輸的地方
推 Aya710: 推
→ abusgun: 作者澄清都是假的，翻譯才是真的喔 :)
推 Lanpe: 余莓莓剛剛應該是電訪定宇，一搭一唱罵個過
推 cappuccion: 推一下這篇，給不看影片的人看看
推 TllDA: 英文澄清? 沒寫中文都不算啦 繼續檢討柯P
→ chivalry70: 沒用,泥巴戰打下去長者討厭柯至極
→ abusgun: 而且要847的出版社翻譯才是真的真的
→ chivalry70: 台北市的投票主力是40y以上
→ yyff: 不管事實如何，只要我抹得夠徹底就行，科科
→ nello: 輸一輸就會謙卑了啦 高雄加油!!
→ TllDA: 而且這Ethan Gutmann是真的嗎? 只有847才真
推 coolancool: 推
→ chivalry70: 青年票根本很難在這次的選舉翻盤
推 fedona: 深綠精神領袖847開示了 三民自跟上抹起來
推 hundreder: 推這篇
推 AlianF: DPP漢化組 翻譯、資源：847
推 ebod221: 深綠丁粉：看不到，我什麼都看不到
→ yyff: 我一直覺得年輕人以前不投票不只是因為事務
推 kudo0930: 老外都嚇到了，台灣的骯髒選舉
推 bndan: 不是純用年齡來看 = = 請用學歷來分 基本上
→ yyff: 繁忙。更因為沒有一個值得投的人，但現在情
→ yyff: 況並非如此
→ bndan: 能直接虎過去的 代表英文極糟...40-49 大學
推 chivalry70: 丁基本盤60萬姚拿到15萬等於柯落選


推 j9145: 最無恥的事情是，他們一直打器官移植系統
→ j9145: 柯是讓那套系統建立跟透明化的最大推手       114.32.48.147 09/04 09:50

你說對了。

真的最無恥的就是把一個對杜絕非法器官移植有正面貢獻的人，

抹黑成非法器官移植罪犯與知情不報者，

嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔



幫高調


推 adaris: 英文不好XD                               180.204.146.68 09/04 09:50
推 fedona: 票投dpp就是投2014的kmt
→ bndan: 畢業雖然有3X 2X誇張 但少說也有一半以上..
※ 編輯: KingKingCold (119.18.8.112), 09/04/2018 09:56:44
→ bndan:         沒
→ chivalry70: 難道姚會連15萬(10%)得票都沒有?
推 STi2011: 怎麼可能去告他 又沒票
→ chivalry70: 台北市歷來票數150萬左右
→ j9145: 柯黑既然質疑，那就簽一份永不使用那套系
推 kuromai: 因為某黨支持者低學歷居多啊，大部分都不
→ kuromai: 會英文嘛
→ bndan: 這抹黑級"舊聞"對整個局面影響有限 = = 不
→ j9145: 統自願書阿。 救人的東西可以這樣抹黑喔?
→ chivalry70: 柯要贏除非丁崩落基本盤或姚沒10%
→ snio2427: 推
→ bndan: 要以為原本柯P支持者看到這種抹黑就換投...
→ abusgun: 人家粉專都先消毒了啦，放話說只有847出
推 jmzyu: 推
→ abusgun: 版的才是真的，其他任何人講的不是斷章
推 fedona: 怎麼還有人在用老套基本盤在算啊
→ abusgun: 取義就是柯小鼠小雞網軍帶風向
噓 teras: ☎糸工木可der器官一家親☎木可木可
噓 teras: ☎紅柯網軍紅衛兵 著急的洗推文☎就知有鬼
→ bndan: 但反過來..看起來拉仇恨效果反而很有效...
→ teras: ☎紅柯知道活摘器官 還要一家親☎木可木可
推 fedona: 來摟，847粉崩潰中
推 cerberi: 推
→ abusgun: 上面某人還是回去847粉專取暖吧呵呵
→ yyff: 看到電話哥又來崩潰就想笑，我是不是生病了?
→ bndan: 還有 = = 姚10%不夠 當初是贏20多萬阿..是
→ cerberi: 怎麼國內記者差國外記者這麼多
→ bndan: 自由做的民調 14.9(15)% 這個才真正決勝力
推 iloveayken: 冥進洞走著瞧
推 cc456: 推真相！
推 CjackC: 還再洗阿樓上 做點對你人生有幫助的事好嗎
→ bndan: 當然啦 至於為啥自由數字這麼剛好...這大家
推 wwvvkai: 847智障 DPP還尬廣跟上
→ bndan: 笑著看就好了 畢竟最近流行先喊先贏嘛(攤手
推 only3v: 想要乾淨的選舉，就拒投DPP
推 ITT3540: 真相早就有了 他們依舊無恥 靈魂都爛了
推 AlarmBell: 我英文廢渣都看得懂了，他們那些碩博，
→ AlarmBell: 選擇性看不懂啦
噓 findwind0826: 用錢把良心遮起來囉
推 snio2427: 推
推 Batou: 推
推 Drizzle: 推
→ SEED2002: 科黑：一定去科痞逼迫作者的啦
推 NCTUcs: 柯黑的腦被民進黨活摘了 民進黨沒人負責?
噓 a58461351: 柯衛兵的頭頭發文囉，柯糞來吃屎喔
推 aqsss: 推 說個笑話 名嘴素質
→ ellis6990: 四年一次抹屎步數演了好幾回了還是有人
→ ellis6990: 看不清啊
推 pierre6957: 847:我的中文版才是真理
推 FlashMan: 綠吱喜歡吃屎還叫別人一起吃 真沒品
推 sharkimage: 唉
推 joe199277: 真的靈魂爛到核心了
推 a28200266: 幫高調
推 moonocean072: 裝睡的人是不會醒的
推 soarling: 垃圾不分藍綠
推 snio2427: 推
推 enemyli: 沒讀過書的垃圾老人們看不懂英文喇
推 derayxu: 翻譯者霸凌作者 可笑的台灣 丟臉
推 marderly: 推
推 abx310492: 幫補血
推 bruce7010: 推
推 butt1106: 人家的支持者都是年紀大學歷低的錯了嗎
推 ZXKUQYB: 年紀大跟學歷低不是問題所在
→ ZXKUQYB: 問題在於這些人只相信他們想要相信的事物
推 me1inda: 847往你身上抹屎，才不論是非對錯
推 hellodio: 綠色共產黨無恥。
推 lmf770410: 智障柯黑
推 SAABSAAB: 看到上面噓文 哀
推 takaoila: a58461351 自己屎吃不夠還要分給別人？
推 sophena1990: 你的分隔線怎麼有聲音www
推 sbw0115: 推
推 Whitening: PUSH
→ Annis812: 那來討論水災後續 不要被模糊焦點
推 victor0607: 台灣好多玷污智商的髒東西唉
推 kobe7610: 柯黑幹你娘
→ kinomon: 聲明稿翻譯我整理貼到政黑了
→ kinomon: #1RZVAljG (HatePolitics)
推 suaowilliam: 白的講成黑的、活的講成死的
→ suaowilliam: DPP就是下賤
推 hkai: 他們不是英文不好而是腦袋不好
推 supper5566: 垃圾DPP
推 sun10814: 推
推 alex9708hero: 推
推 wenge321: 推
推 kolsir: 推，這次事件對台灣政治真的…又難過又失
→ kolsir: 望
推 LOVEMS: 推 民進黨真的該死
推 TarikBlack: 847用舊思想的資訊落差攻擊柯，但網
推 asnakep: 推
→ TarikBlack: 路世代資訊傳遞快速，847只好硬著頭
→ TarikBlack: 皮繼續抹。
推 sob: 推
推 marisaac: 裝睡的人叫不醒
推 sob: 推
推 binshin: 推
推 krjkrj168:
推 greenpeter: 推
推 rupcj8: 除了智障 還有誰會被騙？ 你說柯黑？ 沒
→ rupcj8: 那些就包含在智障裡了不算
推 cactus44: 推
推 waeting: 847會不會說我就是伊森！！
推 adifdtd: 哀  真的是就是吃定英文不好
→ iAmPtt: 真的有夠噁心 代理原文書結果隨便翻譯
推 xunhuiwu: 唉，無恥的名嘴，下三濫的政客，
推 CenaWang: 推 噁心847
推 beinggood: 推
推 babypears: 推 噁心DPP+847
推 RRADA: 沒想到我會推你 嘔嘔嘔嘔嘔嘔
→ agow: 847:反正我隨便翻譯同溫層一樣看的很開心
推 bigmango: DPP站好不要動，年底賞你巴掌
推 JeanSijhih: 看到我也暈惹 嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔
推 NICKSHOW: 綠共怎麼沒收買伊森 腦殘綠共粉會不會
→ NICKSHOW: 原作的澄清 拿著中文版繼續無腦叫囂呢??
推 freewind4312: 推
推 lion3210: 嘔嘔嘔嘔嘔嘔
推 bboy1117: 推
推 philand: 推
推 idlypanda:
推 slc172: 抹黑者 極度噁心
→ tonytien: 推
推 CenaWang: 推啦
推 dylancdylanc: 柯P雖然冷處理 但還是要大家幫忙闢
→ dylancdylanc: 謠 不要三人成虎
推 girafa: 翻譯的真好！
推 CenaWang: 推
推 oopsspoo: 推
→ lucas323: 推