作者sevenny (青色的雪菲爾)
看板Gossiping
標題Re: [爆卦] 洪蘭又屠書了
時間Sun Sep 20 23:42:03 2015
※ 引述《decorum (Festina Lente)》之銘言：
: 過幾天才會出版，只在博客來網頁上看到幾頁試閱，
: 也還沒看到原著。不過，就這短短幾頁中文，
: 隨便就抓出了一個大紕漏：
: ───
: 亞里斯多德以為大腦只是使血液涼下來的散熱器，
: 笛卡兒認為它是使心智能夠和肉體溝通的天線。
: ────
: 幹，17世紀的笛卡兒時代，最好有「天線」這玩意兒！
: 妳是看到鬼了嗎？antenna 這裡是觸角、觸鬚的意思，
: 那麼簡單的單字，不會不查個字典，真是混蛋極了。
不對不對
笛卡爾對人類的數學 哲學都造成重大的改變
在沒有直角座標系之前 我們連比較不同方向直線的長度都辦不到
也不會有什麼向量分析 解析幾何之類的事情
只能用歐幾里得幾何那樣 SAS ASA 圓周角圓心角之類的
所以 也許他是外星人啊
不要說"天線"了 超光速飛行都和吃飯一樣了
大家不要誤會洪教授好嗎 她可能是有言外之意的
--
國民黨有三種 新黨親民黨國民黨
2016黨外國會席次過半
通過政黨法 清算黨產 裂解國民黨
國民黨不倒 台灣不會好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.238.9
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1442763727.A.05E.html
噓 soria: 不好笑 09/20 23:43
噓 dos01: 就算是反串 我一樣照噓 09/20 23:43
推 ichieh1: 看到這句"使心智能夠和肉體溝通的天線" 09/20 23:43
→ ichieh1: 洪蘭的國文與英文造詣需要加強 09/20 23:43
推 dos01: 沒看到原文 我猜大概是大腦是使肉體得以溝通其心智的天線 09/20 23:45
→ dos01: (觸角) 09/20 23:45
→ webster1112: "心智能夠和肉體溝通的天線" 這是性暗示嗎? 09/20 23:50
噓 zyxw1682: 超不爽的 噓 09/20 23:51
噓 Gold740716: 哈哈，翻了一下洪蘭的新聞 09/21 00:07
噓 seekeve: 個人是不買他的書啦 09/21 00:56
推 hydralee: 其實天線這個詞反應了漢字對外語音譯意譯的尷尬 09/21 07:10
→ hydralee: 因為一詞多意在語言是普遍的事情，而意譯很難表達多意 09/21 07:12
→ hydralee: 而音譯完全不表示任何原意，除非你已經認識原文發音 09/21 07:16
→ hydralee: 想想看如果天線原本翻成 恩天那....別笑 日本就這樣搞 09/21 07:21