Re: [新聞]國人借閱排行 洪蘭書異軍突起

[decorum (Festina Lente)]

※ 引述《huanglove (SAM)》之銘言：
: 標題: [新聞]國人借閱排行 洪蘭書異軍突起
: 時間: Fri Feb 13 09:22:29 2015

: 推 iqnine: 這本又不是翻譯的 有什麼問題嗎?                          02/13 11:00
: 推 v7q4: 洪蘭的著作其實不錯 但翻譯就....  嗯.....                  02/13 11:05

洪蘭的問題其實不僅止於翻譯而已，她愛用一些專業術語包裝
陳腐反動的思想，也令人受不了。黑心油事件爆發時，
這位師太又著實講了一篇大道理，高唱教育要回到以前那樣
在學校：

每天升旗時，校長帶著我們念：禮是規規矩矩的態度；
義是正正當當的行為；廉是清清白白的辨別；恥是切切實實的覺悟。
然後念青年守則：一、忠勇為愛國之本；二、孝順為齊家之本……；
十二、有恆為成功之本。每天念一次，這些話經過反覆朗誦深入大腦，
最後內化成了行為的準則。


問題是這些賣黑心油的，無論是大統的老闆，還是魏應充之流，
那個不是當年在學校唸著這些道德咒語長大的？更別提洪蘭自己
擺著幾十本翻譯的爛攤子不收拾，還一副我根本沒錯的無恥噁爛嘴臉，
繼續對年輕世代指三道四！彷彿國家社會之壞，不壞在掌握大權的他們
手中，而是壞在還沒出社會的青年手中。寧有是理？



http://www.cw.com.tw/blog/blogTopic.action?id=5&nid=3863

這次黑心油事件暴露出來的是：台灣的品德已蕩然無存了。人類最大的禍害是貪婪，錢看
太重，人就變輕了，就從錢眼裡掉下去了。

貪婪是無底洞，所謂「人心不足蛇吞象」，這些老闆都有幾十億的家產，一生一世用不完
，但是黑心錢還是要賺。真是如衛生署長說的「再多的標示都抵不過人心險惡。」

其實，現在人不只險惡，還是無恥，明明已被逮到，證據都在面前，還要硬掰，令人氣結
，所以俗語說「人若無恥，天下無敵。」

但是現在最令人擔心的是，整個社會瀰漫著「以無恥來治療羞恥」（To cure shame
with shamelessness.）的風氣，明明做了見不得人的壞事，卻偏偏敢面不改色地大聲指
責別人，來轉移目標，好像大聲就有理，動不動就發動民眾上街丟鞋。民粹不能治國，它
只是發洩的一種方法，發洩完了，事實仍然存在，於事無補。

我們小時候，學校門口有「禮義廉恥」四個大字，每天升旗時，校長帶著我們念：禮是規
規矩矩的態度；義是正正當當的行為；廉是清清白白的辨別；恥是切切實實的覺悟。然後
念青年守則：一、忠勇為愛國之本；二、孝順為齊家之本……；十二、有恆為成功之本。
每天念一次，這些話經過反覆朗誦深入大腦，最後內化成了行為的準則。

品德的教育是潛移默化，當學校社會都強調榮譽時，榮譽自然成為生活的一部份。這時，
千夫所指就會無疾而死，因為輿論已形成了維護社會正常運行的力量。榮譽的相反是無恥
，《禮記》中庸：「知恥近乎勇」，在任何社會，知恥都是精神文明的支柱，只有知恥才
能東山再起，少康中興、勾踐復國、周處除三害，都是例子。

近年來，從塑化劑到食用油所造成的社會沒有安全感，其實不是衛福部、檢察官大力抓人
可以解決的。只有釜底抽薪，改變社會風氣，人人有品，不再笑貧不笑娼，才能根本解決
這種無孔不入的黑心事件。

--
There are a lot of things we don't want to know about the people we love.

                                                    --- Chuck Palahniuk

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.105.106.55
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1423799725.A.5B7.html
推 huanglove: 推..洪蘭不只翻譯讓人瞠目結舌.臉皮之厚也是無人能敵
推 lionadon: 推
推 gm0081: 這篇文章的弱點在於我們小時候那段，很跳tone，而且對現今
→ gm0081: 社會沒幫助，充其量只能算老人懷古
推 iqnine: 沒看過XD
→ xflashlu: 最怕的就是策劃她那本書的所有出版人還有沒有禮義廉恥
推 valenci: 這篇真的很扯，念這些有用，自古來就沒人作惡。
推 huanglove: 我覺得紅藍就算真的有念那些聖賢書.但她卻完全相反的事
→ huanglove: 念一堆書卻沒做到半點..那讀書根本沒意義
→ valenci: 搞出食品問題的那些人，超過四十歲的誰沒念過？
推 orfan: 就對應上2篇那篇新聞~ 一堆人書看得多...但卻沒思考能力
→ orfan: 只單向接收訊息 需要時拿出來用 但卻無統合組織能力
→ orfan: 所以時常在關鍵時刻引用錯誤資訊 但並非是資訊本身有誤
推 orfan: 就向食安報告一樣 告訴你某物沒有毒並不等於可以加在食品裡
→ orfan: 這兩者根本就不該有關聯~ 為啥洪蘭不用心理學角度去寫本書
→ orfan: 來教大眾如何分別?!
→ brianuser: 根本國中作文
→ k800i: 中間偷換概念，老套招數。
推 micbrimac: 不是沒思考能力也不是沒有統合組織能力 而是個人利益
→ micbrimac: 掛帥 即便能力再強 反而會做出更可怕的事
推 nunzio: 文章寫的好,但自己行為就......
推 ikki: 這叫寫得好?前三段敘述 第四段論述就偷換概念扯起民粹
→ ikki: "以無恥治療羞恥"之後扯扔鞋 直接把"無恥 = 民粹"劃上等號
→ ikki: 第五段冒出個憶兒時 然後是全憑空想的口呼青年守責好棒棒品
推 ikki: 第六段拉個中庸"知恥近乎勇"墊背 然後扯周處除三害就算了 連
→ ikki: 少康中興和臥薪嘗膽都扯進來 知恥忍辱復國全都混在一起扯
→ ikki: 最後來個小學生演講最會的"從道德教育著手"空泛遠大結論收尾
→ ikki: 立論空洞 引喻失當 架構鬆散 邏輯跳躍 思想陳腐 到底好在哪
推 Agency: 好是好在她剛好呼應到某些人心中所想的……
→ Agency: 會覺得好的，十之八九都是本來有類似想法的人
推 nunzio: 我是指她常義正詞嚴呼籲一些事情,但本身行為卻打臉自己
推 xelnaga: 沒有品德的人在那邊說品德根本無恥
推 MTal: 好文章推！！
推 sanshin: 推
推 huanglove: 洪蘭把她自己的兒子都送到國外.她有啥資格談教育
→ huanglove: 她兒子回台灣沒多久待不住.吵著要回美國.洪蘭怎麼不發
→ huanglove: 輝她教育家的本領好好循循善誘..最後還不是送她兒子去
→ huanglove: 美國..現在還進會罵別人孩子草莓族..她自己兒子不就是
→ huanglove: 最標準的靠爸媽的草莓族..搞不好中文字還沒認識幾個
推 EVASUKA: 洪蘭這篇如果只是blog那沒關係吧。blog就是自己爽就好
→ EVASUKA: 有投稿賺稿費嗎？
推 huanglove: 那快思慢想總有關係吧..是不是該讓讀者無條件退書呢?
推 garrickhsu: 洪蘭在聯合爛報有專欄~她專欄文章跟這篇差不多爛
→ garrickhsu: 也只有聯合報這種爛報紙能用得下她這種唬爛文
→ x24627785: 樓上把中時放在哪裡
→ huanglove: 所以我真覺得所有的讀者真該團結唾棄不負責任的爛翻譯
推 RLH: 我工作的地方還把她的專欄拿來"教育"員工 他們那些老人都不相
→ RLH: 信這一套 禮義廉恥陽奉陰違 還想用這一套奴役我們