Re: [分享]洪蘭:翻譯的事，我會繼續做(屠書館不停業)

[jeanvanjohn (尚市長)]

※ 引述《huanglove (SAM)》之銘言：
: 人是蓋棺論定，人不可能十全十美，所以有沒有過，並不重要，知過必改就好了，
能堅持原則到生命的最後才是重要的。
紀曉嵐在《閱微草堂筆記》中說「娼妓晚景從良，一生煙花無礙，貞婦白髮失節，
半生辛苦俱非」，晚節不保是最讓人嘆息的事。

不知道是不是我眼睛花了，不過我剛剛翻了一下閱微草堂筆記，
沒看到紀曉嵐說這句話耶...

這又是紅蘭大師繼自創孔子語錄之後，新創的紀曉嵐語錄嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.41.30
推 huanglove:哈哈哈哈哈...無齒之人劣跡又再多添一樁啦...改叫洪無恥
→ valenci:這句是《菜根譚》，第一篇推文內有板友指出
推 huanglove:真的希望有板友可以投書報社說..洪無齒又誤人子弟了
推 gfiba:怎麼一直被打臉XDD
推 wzch:偉災洪蘭~
推 modjo:XDDDDDDDD 短短一篇文章錯誤一堆 真是不簡單
→ valenci:洪大師刻意要我們培養批判能力吧。不然我之前也不會看閱微
→ valenci:草堂筆記，剛剛找一個線上版的，搜過二十四卷找不到。
→ valenci:我也因此去找菜根譚，第92首，內容還有些微不同
→ widec:洪蘭是在培訓各位當編輯抓bug的能力啦
推 skywatcher:好強! 原來鋪這麼多梗!
推 luciferii:我只想到一個國小時認識的人物：差不多先生
→ luciferii:教授是差不多女士，引經據典差不多，作人作事差不多，
→ luciferii:被別人罵的感受也差不多，可惜下場就是作事結果差很多
推 huanglove:超級感謝j大市長和mingrae幫忙轉貼到八卦板..果然引起
→ huanglove:熱議...還有人將洪蘭跟那個南非手語翻譯員相比..哈哈
→ huanglove:可惜洪蘭後台太硬...討論再多恐怕也沒記者會爆出來xd
推 orinoco:紀曉嵐跟菜根譚都分不清XD 學會查資料再出來當大師好嗎
就在先前不久，她還把孫權跟淮南王劉安弄混了耶^^
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 111.184.41.30        (12/14 19:29)
→ aarzbrv:楊照陳文茜洪蘭這些天才共通點似乎都在這系列文
推 kee32:考證這麼差，這些年幾十篇論文怎麼生出來的？
→ AppleAlice:短短一篇雜談文可以被人抓出這麼多錯也算奇葩
推 theword:聯合重工那種文章也在登 實在是...  有時頭銜在一個人身上
→ theword:非但不是加分  反而是巨大的諷刺
→ logiclife:請問有沒有哪個網站，可以隨時上傳洪蘭的引用錯誤?我覺
→ logiclife:得應該統整起來。翻譯書大不了抵制不買，但亂引用典故是
→ logiclife:教育絕對不能容許的事情，這種教授做的研究還能被吹捧，
→ logiclife:這些人是也被洗腦了嗎?離開與批判這個權威很難嗎?
→ logiclife:報紙也是社會教育的一環，哪天小朋友亂引用看怎麼辦?!
推 crow0801:XD 他們那輩人寫文章最愛炫耀博學強記 上天下海的引用
→ crow0801:但偏偏又不像學術文章那樣注重正確性 其實唐諾也是
→ crow0801:老愛引用一堆思想家哲學家 但正確性跟出處呢?