Re: [分享] 洪蘭居然教起英文了

[huanglove (SAM)]

洪蘭的這篇文，除了英文的問題之外

我在讀過後也有一些感想，只是不知道有無人看完該篇文後，也跟我一樣有這樣的同感


洪蘭在本文中有說到一件往事

說有一次她和一位企業女強人在等車時

等車期間有遇到一位電子董娘

那位董娘雖然認識她，但遇見時卻只跟她身旁的好友打招呼，而不跟她打招呼

雖然沒有直接指責對方失禮..但言下之意也已經很明顯...

而且我個人猜...洪蘭對於對方沒有主動打招呼這件事相當在意...

不然不會記得這麼牢..而且還特別在文章中提到寫出來


只是我看到這一段文章時，自己真的覺得很納悶......

洪蘭自己明明就在這篇文中，不忘教誨自己學生說要表現謙遜和有禮...balaba...

那做人道理的段落....我就此省略，不再多提


只是在文中洪蘭提及說:她知道那位董娘認得她...

但董娘卻只跟她身旁的友人打招呼.....對她則是視若無睹....

那麼這顯然也代表一件事情，那就是洪蘭也認識對方

不然怎麼會知道對方的底細呢，知道對方是做"電子業"的"董娘"

好..我的問題就是在這裡.....

洪蘭說:對方認識自己，卻沒有打招呼

我就在想一件事，洪蘭你還在上一段文章段落中，教學生要有禮貌

那你今天在外面遇到別人，別人沒有主動打招呼，難道自己不會主動打招呼或點頭示意???

一定要等別人先招呼你這位名人學者才行???

再說，沒有打招呼，有沒有可能人家只是因為對於親疏遠近的定義不同??不想硬要裝熟

還是覺得自己是名人，大家應該畢恭畢敬的對待她

可是畢竟也不是每個人都想認識或跟"名人"往來呀....再說名人也有分好壞呀....

或者人家董娘只是跟洪蘭同行等車的友人更熟識.....

實在未必是人家不尊重你洪蘭、沒禮貌等等....


還是說洪蘭你今天是一位知名學者、是教授

所以在人格上就比較清高，如果主動先跟"非知識分子的人"商人打招呼

就失去了作為知識分子或為人師表的格調，變成是在巴結或討好有錢人等等，是這樣嗎??


那如果一般人，或者今天被洪蘭拿出來講的那位董娘，今天路上遇到洪蘭沒有主動打招呼

那這些人的行為就等同是"不懂尊師重道"或沒禮貌的一群失禮的人嗎???是這樣的嗎???

哀..........

※ 引述《decorum (Festina Lente)》之銘言：
: 翻譯的問題鬧得如此不堪，可這位洪師太還能靦著老臉，
: 除了老套的公民與道德的說教外，居然還兼差教英文了，
: 真是不簡單的心裡素質哪。
: 可惜又教錯了...
: http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=479652
: 「禮貌」的英文字「civility」是從城市（city）和社會（society）而來，意思是在城
: 市中生活的人舉止比較文明。
: 拜託！ civility 不是從city來的，字源應該和公民 citizen 的觀念相連。
: 古希臘、羅馬的制度，只有公民才有參政權，公民權是特權，
: 不是每個人民都能參政的。公民雖然理論上都住城市裡，但城市裡還
: 住著更多沒有公民權的人，例如女人、奴隸或其他無產階級。
: civility是公民的素養，和其他為數眾多的城居民沒有關係。
: civility 是從形容詞 civil + 後綴 ity 來的，字源也和society八竿子打不著。
: 洪蘭居然連後綴 (suffix)是什麼東西都不知道，真是愧對北一女的英文老師了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 115.165.238.229
推 orinoco:可以理解董娘不想打招呼的心情XD
推 semicoma:這傢伙實在是自命清高自我感覺良好到一個不行 看古代那些
→ semicoma:讀書人再看今日洪蘭 頗有相似處
推 shihchenhung:結果過幾年換董娘出了本書，也寫了這件事
→ shihchenhung:書裡說洪教授沒禮貌，那才真有意思了～ XD
→ mayjan:刀、心
推 Amontillako:就 普 渡 慈 航 啊~~
→ Amontillako:之前看版上有人說洪蘭四處演講宣揚品德教育勸人向善
→ Amontillako:有什麼不好?
→ Amontillako:http://youtu.be/V9I-MMSu2Gs?t=1h6m23s
→ Amontillako:普渡慈航不也四處說佛法勸人放下屠刀回頭是岸
→ Amontillako:不知道哪裡不好?
推 PleasePeace:正所謂知易行難  自己做不到不代表別人做不到啊
推 rkbey:要麻人人皆仿效言行不一，要麻人人都被當作愚民
推 pagenotfound:道德是拿來要求自己的 不是拿來要求別人的
→ pagenotfound:人家沒跟他打招呼就被寫出來,難怪大學生被他炮
推 flied:這真的越看越反胃
推 widec:就人家不屑跟她打招呼 這麼明顯～
推 MTal:能理解董娘心情+1
推 greco0616:
→ erimus:嗯...我反而覺得她已經在指責董娘失禮了
→ erimus:因為她文中說了「我的企業朋友怕我被董娘的不禮貌冒犯」
→ erimus:還順便捧了自己一把「你不要小看我，我也念過書，很有文化
→ erimus:的呢！」
→ erimus:啊這句話是在回應董娘說「我從來沒有把你們連在一起！」
→ weirdgrape:董娘何必跟她打招呼
→ souldragon:這篇和書板有什麼關係？聊作者私生活？板主該砍文了。
推 lokiishere:同意樓上 書版真是太亂了 順便連18222等無關文一起刪
→ souldragon:同意樓上 我是建議洪蘭文至少砍個1/2 以免有人持續洗版
→ UYC:完全同意樓上
→ UYC:根本就是把這裡當八卦洪蘭板 可笑的是居然不去八卦板討論!
→ UYC:至於sou說砍一半就不會持續洗板太天真了 厚顏沒修養的人會照po
推 jeanvanjohn:同樣，替洪蘭無理亂護航的人還是會護航。
推 fanlanchin:同意樓上，以後乾脆規定都書版不能討論作者算了