→ tknetlll:她會說中文嗎01/13 21:24
→ hikku:他好像不會說中文吧 看他的影片都講英文而已01/13 21:24
推 cmj:中文說得可好的咧.....01/13 21:25
推 fattwins:之前看方念華訪問她 中文很流利01/13 21:25
→ night0204:他中文講的很好01/13 21:25
推 nfsong:圖勒....01/13 21:26
推 inmoking:彭蒙惠的圖你也要..........雜誌看得嫌不夠啊01/13 21:27
→ sox9:在我...書架上01/13 21:28
→ night0204:真是的 每個月買空英翻開來第3頁就會有了01/13 21:29
推 Lovetech:她去過中國 後來因為戰亂才到台灣來的01/13 21:33
推 myte:她會講中文阿 會用中文解釋01/13 21:36
曾經在花蓮，空中英語教室的音樂發表會
面對面和她見過面
以一個八十幾歲的老人，她的體能算是非常好，非常健康
當晚還露一手，爵士小號獨奏，在台上隨著爵士鼓搖擺
小號獨奏的功力似乎還贏過一般高中管樂團小號手
可見肺活量並沒有衰退（現在要大部份人的阿公阿嬤灌氣球給孫子玩恐怕還輸她）
現在只是年紀大了，身材不如以往
但個性活潑得很
然後她確實會講中文，講得很好
「你們看我這個八十歲的人在台上還這麼能動是不是啊，大家一起站起來活動活動吧」
但是個人感覺中文有點外省腔 XD，類似上海腔
可能是她一開始來華（國府撤退前的大陸）在公家機關教英文（也同時學中文）
那時南腔北調的環境影響所致
她台語嘛也通
不過真正的八卦，同時也嚇到我的是，她還會講原住民太魯閣語
那場音樂會在花蓮
有好幾位原住民的阿公阿嬤特地來看她
因為彭蒙慧第一次來台灣就是在花蓮上岸
在花蓮第一個落腳處就是在秀林和太魯閣的原住民部落
原住民阿公阿媽的兒子替彭老師介紹他爸媽
介紹中也準備為彭老師翻譯爸爸媽媽的原住民語表達致意
結果彭老師見到對方，眼睛一亮，還不等對方兒子翻譯
直接就用太魯閣語跟原住民阿公阿嬤講起來
講得開心
原來這是彭老師 50 年前在花蓮上岸教英文時
收的第一批原住民學生（當年彭蒙慧年約 30 ，學生才 10 幾 20 歲）
現在這些學生也已髮白背駝當了外公外婆
彭蒙慧還是一眼就認出，還能用流利的太魯閣語和他們敘舊
有些話她還用中文轉述給對方兒子聽
他們以前的互動情形還有共同回憶
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.126.121
※ 編輯: goodfish700 來自: 220.132.126.121 (01/13 22:40)
→ skuderic:溫馨 01/13 22:40
→ bobomo:又是吃的 01/13 22:41
推 moodgid:好強喔~~~ 01/13 22:41
→ skuderic:二樓是食人族!? 01/13 22:41
推 ghostl40809:溫馨=ˇ= 01/13 22:41
推 ccjjea:超溫馨Q\\\\\\\\\\\\\\\\\\Q 01/13 22:42
推 sheepfeather:溫馨~ 01/13 22:42
推 HHH0214:他還會吹薩克斯風～第一次看到時傻眼～＠＠ 01/13 22:43
噓 asdf2004:爛人一個~又不會講台語~ 01/13 22:44
推 ghostl40809:asd眼鏡要不要去找醫生看一下 01/13 22:45
推 ntitgavin:不會阿...台語不就是現在大家說的國語?? 01/13 22:46
→ ghostl40809: 睛 01/13 22:46
→ ntitgavin:請搞清楚閩南語是閩南語...跟台語差很多喔 01/13 22:46
推 michealking:她台語嘛也通 ASDF你真的該換眼鏡 01/13 22:46
推 supreme000:留點口得好嗎.. 01/13 22:47
推 illreal:她得東西真的都不錯。有時覺得根本沒有利潤 01/13 22:48
推 jingword:某人酸民當久了 狗嘴吐不出象牙了嗎 01/13 22:49
推 dawnchorus:學管樂的幫推 他教過國台交小號首席謝北光老師 01/13 22:49
推 tumv:有人用屁眼看文章...沒錯 就是你 asdf2004 01/13 22:50
推 hikku:好溫馨!!!!!! 高中時英文都看空英高二後看彭蒙惠 英文超好 01/13 22:50
asdf2004:
推文刪除
→ aquarian:在哪落腳 就學當地的語言 這才是真的愛那片土地 大推!! 01/13 22:50
→ hikku:那麼愛台灣的一個人 應該更尊敬他 01/13 22:51
※ 編輯: goodfish700 來自: 220.132.126.121 (01/13 22:57)
→ hikku:不過他現在到底住在哪？ 好像是回到美國了? 01/13 22:52
推 ghostl40809:asdf在某板好多文啊... 01/13 22:52
推 xholmes:從花蓮上岸XD 所以真的是游泳來的囉？ 01/13 22:53
推 EdmundLi: asdf反串的有夠失敗 01/13 22:54
推 mttsaimark:台語講的不好就說爛人 至少人家有心融入台灣這塊土地 01/13 22:54
→ EdmundLi: 政黑蛆蛆 大家就別理他了 01/13 22:55
推 xholmes:推她的用心，不像一些滯台歪國人，只會用英語猛講 01/13 22:55
→ mttsaimark:asdf你有種就去學非洲土話 融入當地的土著行公益 不要 01/13 22:55
→ mttsaimark:躲在ptt嘴砲 01/13 22:56
推 dongone:之前上TVBS的101高峰會就是說中文了.. 01/13 22:59