Re: [好奇] 有沒有夏洛克福爾摩斯的八卦

[macassans (艾音羊)]

法國作家莫里斯·勒布朗曾於《Arsene Lupin contre Herlock Sholmès》(台灣東方出

版社和小知堂皆譯為怪盜與名偵探)中寫到亞森‧羅蘋與一位叫做『Herlock Sholmès』

的偵探對決。在ㄧ開始於雜誌上連載《Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur》(台灣

小知堂譯:紳士怪盜)之時，莫里斯·勒布朗的確是將與羅蘋對決的對象寫為福爾摩斯

(Sherlock Holmes)，但之後就受到柯南道爾的抗議，於是在單行本發行之時就將此名字

改成 Herlock Sholmès。還有華生(Watson)也被改成威爾森(Wilson)，貝克街

221B(baker street 221B)改成帕克街219(parker street 219)。因此福爾摩斯其實是沒

有跟亞森羅蘋對決過的。


--
      ▲   ★          ˍ▁▁ˍ                      起來 不願做奴隸的人們     
    ◥  ◤   ★        ◢    ◣    幹您媽底!      把我們的血肉 築成我們新的長城
     ◤◥    ★        ◤ ≡ ◥    支那不能亡呀!    支那糞青到了最危險的時候   
           ★        ▋ ⊙  ⊙ ▎  ◤             每個人都被迫著發出最後的吼聲 
                          皿 █                    啊斯~啊斯溝依內 我們扛起瓦斯
                       ◥ ︶ ◤                    冒著敵人的炮火 炸啊 炸啊 炸 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.114.217.16
→ yooza:推簽名檔XDD
推 kruskal:你的簽名檔有挑釁意味 已向板主檢舉...
推 andy80209:現代年輕人對簽名檔容忍程度令人愕然
推 icespeech:有什麼挑釁意味，看不出來
推 ichirogood:2F好激動!!
推 gingereater:最神奇的是換成中國萬歲的簽名檔...容忍標準就會變化?
推 qazws08:還蠻有趣的簽名檔 挑釁是指支那糞青嗎
推 liberating:推簽名擋
→ sugizo0:2F你連簽名檔要檢舉會不會過份
→ sugizo0:                       太
推 Realthugz:因為他是阿陸
→ sugizo0:           都
推 kruskal:簽名檔和推文都是讓大家共見共聞 應尊守的規則沒有不同
→ s4511981:不行 簽名檔...忍不住...笑了XD
推 pisceslove:純推簽名黨
推 Realthugz:天涯網民台巴子倒是罵得挺流暢的
推 nonoself:其實二樓在搞笑啦
推 hank11235813:阿六仔好激動XD
推 kruskal:台灣有二十萬以上居民擁有PRC國籍 你這種行為非常不禮貌
推 sugizo0:是人都看得出來簽名檔是由柏油飾演，共見共聞勒（切）
→ yaqw:裝正義..
→ nolive:二樓是新警察嗎？
推 searoar:今人不識闌尾大師令人悵然
→ RAGERACER:簽名檔很讚!( ′-`)b
推 yooza:世界兩大笑話  美國跟人講和平，中國跟人講禮貌
推 icespeech:敵國的人跑來我們這裡檢舉我們的人
推 dolphinus:推簽名檔 XD
推 searoar:愕然才對...
推 yooza:不說還沒注意到是闌尾人 <O>
推 blurish:偉哉! 闌尾大師
推 tedandjolin:好像越來越多人不知道闌尾人了
→ blurish:要把闌尾大師的名言秀出來呀~
推 masktrue:簽名檔不錯...XD
推 dolphinus:簽名檔再推一次 XD
推 damhis:推簽名檔
推 keepoo:你檢舉 我就想推了 嘖嘖
推 AnyTime:看不出來
推 dolphinus:身為boyo fan再推XD
推 itoh:推簽名檔
推 sugarfairy:推簽名檔...
推 livtyler0828:推簽名檔！！！！XD