[國外] 經濟學人:Google為何退出中國？

[ashleybear (心痛總是悄悄來臨)]

http://www.cw.com.tw/article/index.jsp?id=40050 From 天下雜誌
Google為何退出中國？

作者：經濟學人 　出處：Web Only 2010/01
相關關鍵字：經濟學人
4年前，Google為了進入中國，推出了自我審查版本的搜尋引擎；現在，中國駭客攻擊和
網路言論自由限制，可能會促使Google退出中國。


Google的法務長David Drummond在官方部落格表示，Google於12月中偵測到源自中國的駭
客攻擊，調查後發現至少有20家各行業的大企業也都是攻擊目標；攻擊的主要目的是進入
中國人權主義者的郵件帳戶，駭客也部份滲透了兩個帳號。另外數十個人權主義者的
Gmail帳號，也經常被第三方登入，但與12月的攻擊不同，這些滲透似乎是在發佈惡意程
式到使用者的電腦，而非直接攻擊Google的系統。

Google已經決定停止審查Google.cn的搜尋結果，而中國一定不會允許自己的國家裡出現
沒有審查的搜尋引擎。這個決定在矽谷受到許多讚揚，但有人認為這可能和商業比較有關
；Google在中國一直無法與百度競爭，駭客攻擊和審查制度也許只是藉口。

Google在搜尋引擎進行自我審查，並沒有讓中國對Google其他的服務比較放心。YouTube
自去年3月就被封鎖，因為網站上有中國警察毆打西藏僧侶的影片；Picasa網路相簿也遭
逢同樣的命運。北京奧運後，管制到達前所未見的水準，整個新疆西部的網路都被切斷，
新彊暴動也使得全中國都無法連上Facebook等社交網站。此外，中國在打擊色情網站同時
，也更嚴密地監視其他網站。

但中國顯然擔心，Google的行動會被中國網路使用者讚揚；中國新聞沒有提及Google此次
行動的原因，中國入口網站則完全沒有這則新聞。許多中國使用者已經成為跨過阻擋的能
手，無數對Google的讚揚迅速出現在討論區，Google北京辦公室前也被人放上了花朵，顯
示中國的審查是失敗的。但沒有幾個人相信，Google的行動會讓中國停止審查。（黃維德
譯）

經濟學人英文原文
http://english.cw.com.tw/article.do?action=show&id=11673
From www.viewwire.com@The Economist Intelligence Unit Limited 2010

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 110.50.163.110
→ show282:Google：幹，我被一個沒有版權的國家要求要守版權
→ gs1:跟競爭力最強的咕狗說 你沒辦法跟佰杜競爭 ....
→ taroa:從進入中國變成「進出」中國，天龍人又要馬口暴汁了吧
→ XVN:google:老子不爽舔中共攬啪啦
→ QHD:                           ,e04,添了四年牙鬆了
→ ECZEMA:數年後 中國網民「根本沒有 google 這網站 」
→ yuuchilyann:網民表示：「不要再造謠了，根本沒有谷歌這玩意」
→ PaulAnka:頭一次看到有人翻譯漏掉那麼多段的...
→ julia66:天下一直都這樣 沒附英文原文的差更多 斷章取義
→ Chjung:之後Google應該會像Facebook這類網站一樣..直接被金盾封住
推 lovecaffeine:幹 一樓的一句話讓我笑好久。XD
→ TCFmars:在不自由的競爭市場當然敢大聲
推 Astronoka:黃維德改行當翻譯了？