Re: [新聞] 大逆轉! Google否認撤出中國

[johnlinvc (阿翔)]

※ 引述《UnknownX (ドラ)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 Google 看板]
: 作者: UnknownX (ドラ) 看板: Google
: 標題: [新聞] 大逆轉! Google否認撤出中國
: 時間: Tue Jan 19 09:11:19 2010
: 大逆轉! Google否認撤出中國
: 【經濟日報╱記者劉煥彥／綜合報導】
: 2010.01.19 04:09 am
: Google中國欲走還留，可能仍無法割捨龐大的大陸市場，昨天宣布否認要撤出中國大陸，並
: 表示正與中共官方談判。
: （美聯社）
: 全球網路搜尋龍頭Google的大陸風波上演大逆轉。Google昨（18）日否認要撤出中國大陸，
: 並表示正與中共官方談判，主題為過濾網路搜尋內容。

又是一篇可疑的新聞....

在美聯社(Associated Press)的網站(http://www.ap.org )上

搜尋google的結果(http://0rz.tw/5GLoY )

在17號和18號根本就沒有這件事

路透社的這篇文章 http://0rz.tw/9nkk9

Local media, citing unnamed sources, reported that some Google China
employees were denied access to internal networks after January 13, while some
staff were put on leave and others transferred to different offices in Google's
Asia Pacific operations. Google said it would not comment on
its business operations.

想不到no comment 可以翻譯成否認.....真是太讓我驚訝了...

Google, which has denied rumors that it has already decided to shut down
its China offices
否認離開? 是否認已經關閉吧..

"We are going to have talks with them in the coming few days," Google said.

妥協? 是還在談吧.....

c'mon  man!! 台灣又沒有金盾...  不要這麼容易被騙

Myth Busted!!!

--
                         ◤     ◥   ◢       ◣                              
        傑米，炸掉它吧。  ⊙▁⊙─    ─⊙▂⊙   碰到問題，用C4就對了！       
                      ╰  ∕皿﹨        ◥皿◤  ╯                            
                          ◥█◤◢    ◥  ︶◤                                
            Adam Savage ◤  ︶    ◥◤  ﹨▼∕◥ Jamie Hyneman                
 ＭＹＴＨＢＵＳＴＥＲＳ  ◥             ◤＼◥                    by dajidali 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.244.225
→ GordonBrown:只有你活在自己的世界吧
推 Terrill:ＭＹＴＨＢＵＳＴＥＲＳ boyo化
→ osuki:百度:炒新聞啦
※ 編輯: johnlinvc       來自: 140.112.244.225      (01/19 09:55)
噓 GordonBrown:你的英文真的該加強了    囧rz
推 pemit:no comment  沒有指示或任何高層透露. 但要硬翻成否認也可以
推 ASKA:no comment不就不予置評嗎？
推 toholyforest:經x日報的翻譯啊...不意外
→ lookyya:中資企業亂翻... 這種新聞報都不會倒喔...
噓 starhe:你找不到只是說明你的能力不夠而已
→ pemit:如果樓上找得出來 "否認" 那我就噓這一篇~ PO文吧
推 chinesechang:麻煩樓樓上找出來，不然你只是在放屁而已
→ fv:噓文的大概連no comment都不知道啥意思吧
噓 GordonBrown:關鍵是否認離開那句吧.. 跟no comment有個屁關系
推 Su22:push