精華區beta Gossiping 關於我們 聯絡資訊
中華航空 China Airlines 中文名稱已經很中國了 英文名稱是完全中國 繼中華郵政正名為台灣郵政之後 中華航空 China Airlines 是不是應該改成台灣航空 Taiwan Airlines才對? 有沒有中華航空 China Airlines的八卦? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.231.221 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1464538789.A.F85.html
ilovedandan: HTC內建九二攻勢 05/30 00:20
TakeshiChann: 沒有 05/30 00:20
JimK0511: 中華職棒: 05/30 00:20
avgirl: 很多妹仔想考進去服務客人~.~ 05/30 00:20
zien0223: 要花很多錢很不方便 05/30 00:21
yeap193: 那名字聽說值錢(? 問一下 05/30 00:21
xdaymonx99: 這名稱太值錢 05/30 00:21
kelosh22: 用了Taiwan Airlines 從此這航空公司不用飛中國線了 哈 05/30 00:21
james732: 聽說中國的航空公司也很想要這個名字? 05/30 00:21
qq05: 商標可以賣 改什麼 05/30 00:22
qooisgood: 中鋼這名字對岸也很想要啊 正名不代表必須放棄商標 05/30 00:22
cset223: 傻傻的,行銷幾十年花幾百億的名稱拱手讓人 05/30 00:22
JamesWU94121: Taiwan Airlines很多航線會被限制 很不方便 05/30 00:22
WSzc: 應該要學中華電信 英文叫Chunghwa 簡單明瞭沒爭議 05/30 00:22
sunnydragon7: 不是…是沒有航線了!航線要重談 05/30 00:23
qooisgood: 佔著茅坑不拉屎 就是不給中國人用 爽 05/30 00:23
kevinkuku: 中華台北航空... 05/30 00:23
jhshen15: 台鋼 05/30 00:23
flare321: 老外以為是中國的公司 05/30 00:24
jhshen15: 好險台積是叫台積 叫中積就不像台灣之光了 05/30 00:24
magician8: 飛安世界有名的差 還好英文是China 外國人都以為是中 05/30 00:25
magician8: 國航空 才不會丟台灣人的臉 05/30 00:25
Aquari: 八卦是歪國人聽到CI是台灣的公司 都大吃一精 05/30 00:25
DontGoCMI: 台灣電信 05/30 00:25
CityDawn: 中油>台油 05/30 00:25
sunnydragon7: 國際民航組織很難搞 05/30 00:25
DontGoCMI: 台油 台郵 05/30 00:26
qooisgood: 中油公司是叫台灣中油 不是台灣中國石油喔! 05/30 00:26
qooisgood: 英文名字也沒有出現china 所以不要誤導 05/30 00:27
magician8: 我覺得問 敢搭CI的人是什麼心態比較有八卦 05/30 00:28
stu87616: 這兩個名字應該值錢到可以拿來當獨立的籌碼(之一) 05/30 00:29
bopoha: 改命航線最好是要重談 05/30 00:29
DKNYTaipei: 恩 05/30 00:29
isiyou: 這名字對岸一直想搶欸 05/30 00:29
sunnydragon7: 可以改早就改了! 05/30 00:30
cttw19: 支那航空 05/30 00:31
sunnydragon7: 改名就是公司代碼要重改 05/30 00:31
akamen: 改了以後有什麼好處? 05/30 00:33
sunnydragon7: 你的代碼被中國搶走了,承繼權就沒了 05/30 00:33
sinohara: 題外話 之前也有間航空公司叫台灣航空 05/30 00:34
sunnydragon7: 可以去翻運輸學的書 05/30 00:34
sunnydragon7: 先搞清楚承繼權對航空公司的重要性 05/30 00:35
qooisgood: 先把中華郵政改掉比較實在 這東西可以馬上改 05/30 00:35
rinsoukan: 改 都改 05/30 00:35
qooisgood: 而且改了對業務的影響也不大 05/30 00:36
qooisgood: 華航跟中鋼則有國際市場的問題 可能就要緩緩 05/30 00:36
sunnydragon7: 還有華航是由航發會成立的!從來沒有國營過 05/30 00:37
captainlee: 台灣航空成立過又倒閉了,請不要拿倒閉公司說嘴 05/30 00:39
sunnydragon7: 郵局無關痛癢又是國營,當然是隨政府改 05/30 00:39
qooisgood: 航發會就是交通部掌握的 華航怎會沒有國營過 05/30 00:39
assotr: 支那航空 才是正確的翻譯。 05/30 00:40
qooisgood: 要不然當年交通部要釋股華航是在吵爽的? 05/30 00:40
wanghong: 對岸有 air china 05/30 00:41
BDG: 航發會的定位 一直是爭議XD 05/30 00:42
a5648183: 中信銀連chinatrust這名字都丟掉了,而且堅稱ctbc這名字 05/30 00:44
a5648183: 就是全名非chinatrust縮寫..這可能就是華航的未來,改為C 05/30 00:44
a5648183: I Air然後聲明C不是china縮寫,不影響航權與代碼,其實也 05/30 00:44
a5648183: 合理啦,又不是支那卻謊稱自己是支那航空本來就無恥 05/30 00:44
facefear: 中國多想要這個名稱... 而且承繼權對航空公司有多重要 05/30 00:45
sunnydragon7: 航發會是民間團體… 05/30 00:45
sunnydragon7: 是財團法人…不過成立的歷史太複雜 05/30 00:46
a5648183: 其實航權什麼的搞不好根本鬼扯蛋,看華航一堆主要航線一 05/30 00:47
a5648183: 天到晚調度滿大人航空mandarin airlines的飛機去飛就知 05/30 00:47
a5648183: 道支那航空這招牌沒那麼神聖不可侵犯 05/30 00:47
sunnydragon7: 只是有官股在華航裡 05/30 00:47
sunnydragon7: 就等於直接在icao裡去掉華航了,變成新的航空公司 05/30 00:49
sunnydragon7: 航線和原有的承繼權掰了 05/30 00:50
bopoha: 不會因為改名就失去權益,到底是讀哪本書學的啊 05/30 00:53
sarpydog: 一個中國的證明 05/30 00:53
qooisgood: 中油也改名為cpc corporation Taiwan 05/30 00:53
qooisgood: 英文也不寫 Chinese Petroleum Corporation 05/30 00:54
qooisgood: 就是不要有china的影子 05/30 00:55
GaryMatthews: 四年一次 05/30 00:56
lswefac: 不如China Taiwan airline? 05/30 00:57
ludwig0201: 飛安紀錄這麼差,還是別跟台灣扯上邊吧 05/30 00:57
sluttervagen: 聽說中國超想要這個名字 05/30 00:58
sunnydragon7: 運輸學 05/30 01:02
sunnydragon7: 改名所有簽的合約要重談 05/30 01:03
sunnydragon7: 也可以去搜尋之前的文章 05/30 01:03
sunnydragon7: 承繼權都不知道了… 05/30 01:04
qooisgood: 中國驗船協會英文也改名為CR 05/30 01:05
qooisgood: Classification Society 也把英文中的china拿掉 05/30 01:05
sunnydragon7: 在icao裡承繼權就是歷史優先權,老公司可以先使用來 05/30 01:06
sunnydragon7: 排擠新公司 05/30 01:06
qooisgood: 所以正名是一定要做 因為太容易跟中國 05/30 01:06
qooisgood: 現有的公司或機構搞混 05/30 01:07
sky1686: 希望先把中華民國 中的China拿掉 改成Chunghwa都好 05/30 01:09
sunnydragon7: 華航改名不如直接成立新的航空公司!成本一樣! 05/30 01:10
asole: 就衝著他是 China Airline 我從來沒買過 05/30 01:12
versailles94: ㄧ堆北七天天想著英文單字拼法,怎不討論中文的翻 05/30 01:12
versailles94: 譯?俄羅斯、白俄羅斯?巴勒斯坦?巴基斯坦?ㄧ堆XX 05/30 01:12
versailles94: 幾內亞的 05/30 01:12
qooisgood: 因為英文牽涉到商業利益的問題 中文改了 05/30 01:17
qooisgood: 台灣頂多9.2罵罵 但英文商標一旦改了 05/30 01:17
qooisgood: 就整個名字代表的價值全變 所以才要多加考慮 05/30 01:18
sunnydragon7: 改了在icao就是直接成立新的航空公司 05/30 01:19
sunnydragon7: 航線證書都要重簽!國際運輸又不是國內運輸 05/30 01:20
sunnydragon7: 想改就改 05/30 01:22
sunnydragon7: 時間帶也得重搶…全部變紅眼航班 05/30 01:24
sunnydragon7: 不然廉航怎麼來的?就是只能繞過這些老公司掌握的 05/30 01:27
sunnydragon7: 機場資源 05/30 01:28
aabbcdcd: 商標值錢 中油就被某個正名搞丟了 26超爽 05/30 01:38
sunnydragon7: 可以請徐立委建議讓交通部長幫華航改名! 05/30 01:39
sunnydragon7: 反正政府有官股在華航,至於敢不敢改就? 05/30 01:39
qooisgood: 對岸的中國石油名字完完全全跟台灣的不一樣 05/30 01:46
qooisgood: 爽三小? 中油的英文本來就沒有China 05/30 01:47
qooisgood: 正名後對岸的中國石油集團也沒有更名 05/30 01:47
qooisgood: 名稱會有問題的只有中鋼 05/30 01:47
sunnydragon7: 是中鋼沒錯!還有華航!這兩個是中共想搶的 05/30 01:53
sunnydragon7: 改名對方要不要讓你繼承之前的權利是操控在對方 05/30 01:55
sunnydragon7: 不要改了名後之前的權利被中共繼承走了 05/30 01:57
sunnydragon7: 忘了反正還有廉航跟長榮可以搭! 05/30 01:58
sunnydragon7: 華航管它去死 05/30 01:59
sunnydragon7: 對方指的是每個航線停的機場! 05/30 02:29
woodyj: 又要正名了嗎? 05/30 07:55
lapis: 留著就好 也不要給對方用 05/30 09:16
losterchen: 有行無市 很想要? 高價賣給他阿 05/30 09:16
barucher: 又不是國營企業,你管他要叫中華還是台灣 05/30 09:29
sunnydragon7: 只是官股比較多,本質還是間民營公司. 05/30 11:12