Re: [新聞] 「別讓勝文不開心」加句七言絕句

[bof (薔薇與喬麥田)]

法文版

-------

Pere, ne me demande plus

J'en sais rien de ce qui ne m'a plu

Chance, je n'ai aucune

Vingt milliards ne me sert àrien

Pour etablir un bon lien avec les citoyens

Car sur la raison la passion l'emporte

Si seulement on pouvait entendre ce que c'est qu'un bon rapport !

-------


爸爸，不要再問我了

我不知道什麼才會讓我開心

機會，我已經都沒有

兩百億對我都沒用

無法跟市民建立好的關係

因為理性被感性壓倒

真希望他們可以知道什麼才是好的結果！




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.59.63
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1415789067.A.28D.html
推 ShoMing: 這境界太高了,跟不上啊...
→ cattgirl:  別讓勝文不開心 法文怎麼說
→ jidu: 只打中文好像也可以
推 indium111: 每句第一個字念起很像中文的「別讓勝文不開心」
推 championtsai: don't let the pig unhappy bonju!
→ tdkblur: 每句第一個字念起很像中文的「別讓勝文不開心」 好像是XD
推 Js1233: 這樣也行XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 nicktop2001: 法文藏頭，越來越多高手出馬了~
→ korsg: 答對惹，藏頭念下去就是 別讓剩紋不開心
推 yulunyeh: 新招欸XDDD
推 hank11235813:  = =
推 indium111: 等一下會出現韓文版嗎?
※ 編輯: bof (111.250.59.63), 11/12/2014 18:52:48
推 luckyleaf: 太強了
推 ring0: XDDDDDDDD
推 hn13836652:
推 tjf: http://goo.gl/zzT8eJ 幫整理
推 b0204888100: XDDDD
推 robotcl: 酷 p t t都是人才
推 cuteclare: ...
推 nomorepipe: @O@  有神快拜
推 daisukiryo: 今天的八卦板也太厲害了XDDD
推 jhsu889: 你少算一個零，她家應該破千億
推 crims: XDDDD
推 gg889g8: 這個 ...............XDDDD
推 saert: 有神快拜XD
推 lses6211: 念出來真的是別讓勝文不開心XDDDDDDDD
推 fania: ……這太強了
推 chenwayne: 靠跪到膝蓋壞了
推 aborwang: ......
推 going2u: 好厲害XDDDDD
推 galleon2000: 這也有XDD
推 audrey94: 這討論串超好笑XDDDDDDDDDDDDD
推 rush007: PSUH
→ aa1477888: 連法文都可以藏頭XD
推 evilture: 這太神啦
推 jcshie: 這個藏頭.........XDDDD
推 petitverte: 哈哈哈哈哈哈
推 csjan: 好強XDD
→ serval623: 看不懂
推 afsd40: 太神了
推 morning9: 第一個字唸起來很像+1 笑死我了這也能藏XDDD
推 holydc: 法文藏頭 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 Posaune: 期待十四行詩!!
推 arihanta:
推 loki1789:
推 yjlee0829: 先跪再說
推 greatgatsby: 神神神!!!鄉民的文采沒有極限!!!
推 k04121226: 藥用法文發音阿
推 jay484848200: 好強阿