[新聞] 八八水災／洋專家：馬政府已盡力 指責救災不力不公平

[cp109 (cp109)]

國際中心／綜合報導

國際媒體普遍關注台灣災情，美國有線電視網CNN請來國際級的天災救難專家，把莫拉克
颱風和卡翠納颶風相比，專家說，救災速度和各國的設備先進程度有直接相關，就算台灣
的救災設備比附近鄰國先進，這次風災威力太大，還是讓救災任務很吃力，國際紅十字會
則認為，現在指責台灣政府救災不力是很不公平的說法。

滾滾洪水和一幕幕怵目驚心的救援畫面，南台灣和中台灣受災慘況，這幾天一直是國際媒
體關注焦點，CNN主播找來天災救難專家麥當勞作客觀分析，問起如何評估這次台灣的救
災反應？麥當勞表示，「現在說評估還太早，就像先前那位記者所說，台灣政府很明顯的
正竭盡所能搶救，他們面對的是很大的災難，過去這幾天可以看出當地政府的反應能力。
」

由於受訪的救災專家曾參與過多場國際救援任務，主播再進一步請教從2004年的南亞大海
嘯、2005年美國遭遇卡翠納颶風侵襲，再到現在的莫拉克風災，全球救災裝備是否有所進
步？

天災救難專家尼克麥當勞指出，「卡翠納颶風發生在全世界救災設備理應是最好的國家，
而相較於鄰國，台灣也算是有較好的設備，但面對如此重大天災，台灣還是顯得相當吃力
。」

至於目前在災區的國際紅十字會，解釋了現在救援的困難度，國際紅十字會派崔克福勒表
示，「我認為要說救援太慢是很不公平的說法，現在光踩在地上都很困難，因為土壤相當
不穩，有救難直升機已經墜機了，有很多地區都還非常非常難以進入。」

此時政府的救災能力備受考驗，專家建議現在最重要的是馬政府應該記取慘痛教訓，在計
畫災後重建時，別忘記未來有可能再面臨類似天災，必須防患未然。

http://www.nownews.com/2009/08/13/11490-2491250.htm
--

追求拙劣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.131.134
→ brillante:哪來的國際中心啊？XDDD
噓 kimifort:跟著噓
推 eminemrap0:護航?
噓 ricky2935: 沙發?
※ 編輯: cp109           來自: 122.120.131.134      (08/13 12:06)
推 bule1212:救援很快 中央很慢
噓 telboy:救難專家麥當勞
噓 whiteangle:護主?
→ completist:我真的不知道馬政府盡力在哪裡 可以告訴我嗎?
噓 cr2758cr2758:幽默
噓 WizZ:尼克你還是去吃麥當勞吧
噓 suzer:這樣叫好?
推 jwjeng:CNN主播找來天災救難專家[麥當勞]作客觀分析
→ bobobola:說 你們收了馬政府多少錢
噓 hssz:挑戰最快XX
→ jrtang:以馬的能力來說他是盡力了沒錯= =  換美青來啦(怒)
噓 kivan00:出來消毒囉
噓 anemowaves:看標題就想噓了
噓 karater:國際中心?? 誰寫的連署名都沒有
噓 flamer:去吃麥當勞吧
噓 tandw:原來盡力只能做到這樣!!   換人做啦  廢物馬
推 waijr:翻譯和原文似乎意思差距很大
噓 ebee:難看的護航
→ eric6717:那啃雞雞要說什麼?
推 vango831018:救難專家麥當勞XD
→ theKusoStar:是阿 表示騜的能力只有這樣
噓 trylin:消毒是不是?
→ jpg10330:蘭蘭路
噓 StarAmy:小馬你看看人家阿美多好 還幫你說話
噓 floyyed:  汝河不食屎
噓 blackhair:河蟹跑出來了
噓 sa77119:救難人員沒有不力　是決策的人
→ bg00004:有麥當勞耶....那肯德雞呢??
噓 funnyrain:中央無能啦
噓 QUINY:蛆蛆:奉天承運皇帝詔曰 胡帝已批准下令 准美日入我國境 接旨
噓 homgor:馬：趕快找後援了啦 姑娘我快擋不住了
→ ameko34:88水災跟卡翠納颶風的共通點是都遇到白痴總統當政
噓 memalina:喔
推 pttdog:大概是 新聞局 又請國外專家背書了
噓 yoyo5202:他是了解台灣多少，幹你娘勒！頭殼小壞掉
推 hotlatte:並不會吃力吧!? 馬囧不是說足夠~ 這篇在幫馬還是害馬....
推 polostar:國際紅十字會 來救援了
噓 TNTKK:去你的懶懶路
→ completist:有沒有人要找原文來翻譯的!!!徵強者
噓 whisp1222:============河蟹當中===============
→ WizZ:鷌:這才是真正的救難專家  來救朕的危難  准予入境
推 cavamina:分明是統整無力啊!!第一線的救災人員哪個不盡力
噓 NCmuhaha:消毒水已運達  請領收！
→ b1uecat:天災救難專家尼克麥當勞???? 是誰阿 真的很厲害嗎
噓 hebeisme:
→ vango831018:這一回合請出紅十字會及麥當勞救援
推 Joy0626:在這裡噓 倒不如去幫忙。        看了真無言。
→ F7:麥當勞還是去啃漢堡吧  老外又沒看到災區嘴炮三小
噓 query:馬賽無能 當然是盡力了
→ louzymizery:去看訪談原文好哩..誰鳥你國際中心在那邊拮部分自high
→ Ruowind:自己發的嗎
→ ClassicTZ:是這樣齁！
噓 clst:噓麥當勞
噓 iseedeadman:這不是肯德基! 這不是肯德基!(翻滾)
→ yang421:又要說ＮＣＣ是藍的了嗎？ＫＭＴ救災被批ＤＰＰ家裡爽沒事
噓 sky936122:國(ㄓㄨㄥ)際(ㄍㄨㄛˊ)專家
噓 cmchin:快來救援
噓 rbull:不要外國援助要洋專家背書盡力 好棒啊
噓 wuchialong:馬英狗真的盡力了 盡力拒絕外國援助 草菅台灣人命
→ kutsu:盡媲啦 無能
推 torrid:餵鄉民吃蟹~
噓 GoldenBean:你誰阿你......最好已經盡力
→ happybobu:有下去做的都有盡力啊...但政府讓很多該下去幫忙的晾著
噓 saap:
噓 WYchuang:很吃力 多一點人就可以分擔 拒絕救難團來然後說吃力?
噓 algos:哪裡來的專家阿?
噓 ymcg:救難專家麥當勞
噓 XVN:馬政府已盡力?  你阿罵勒要河蟹所以亂下標題嗎? 原文勒
→ asiasssh:國際中心:喔喔,我看到好多政府的人   PTT鄉民:囧">
噓 CaoPi:噓馬不群！
噓 magugyr:天災救難專家麥當勞作客觀分析
→ masamonster:這跟22801篇不是同一篇嗎? 怎麼標題換了 XD
噓 gihunter:有人可以貼原文嗎~~~女支者很愛亂改原意~.~
推 julian42:洋專家其實是馬唯中
→ Bzbon:天子威名 洋人也護航 奇栽!奇哉!
噓 f1234518456:麥當勞是給CNN多少錢阿???
→ completist:yang421有八卦??? 誰在家裡爽沒事 爆一下吧!!!
噓 myheartgoon:感覺良好...
噓 ifimakin:國際中心? 又一個新的護航機構?????????????????????????
噓 icefish31:哈哈哈哈哈
噓 mermaidhan:吃屎
噓 widec:米国洋專家：哎唷，這少比卡翠娜時的低智商小布希好多啦！
→ F7:要找洋專家乾脆問李慶安,至少他住過台灣講話會比較中肯
噓 keiichi2001:屁話誰都會講~當人民是笨蛋啊
噓 perseids:繼續自衛   感覺良好吧
→ masamonster:麥唐諾 vs 麥當勞  XD
噓 mark4664:災難還沒過去 要當救援投手可以慢點
→ skitshady:花多少錢請人家說這些話的?
噓 mtwtfss:最速XX傳說
→ XVN:標題亂改啦....怎麼看都不覺得有馬政府已盡力的意思
推 heaphy:國際中心 整篇翻譯不要亂節錄 22081跟這篇是在互婊嗎XDD
噓 tvv:好想推愛撫妻
→ completist:              真的跟22801是同一篇耶  差這麼多?
噓 FXXKYXU:麥當勞不愛台灣
→ chucklee:連美國都來護航  馬皇神威啊
推 saddog:囧mmmm: 吱吱張大眼睛吧! 老外都說中肯話了!
推 virus42928:        對照22801來看還挺好笑的
→ piazzalin:推愛撫七啦...找薛香川也可以
→ okiayu:大家不要為難馬奶，他能做到這樣已經超過他的能力了喔真的
→ whisp1222:徵求鄉民拿水桶到總統府前潑水
噓 hobo0511:MOS勒....他有話要說嗎?
→ louzymizery:救援太慢的主詞是啥?沒人嫌一線救援阿.是嫌中央反應
噓 j03eji3:盡嘴砲之力?
推 pttdog:專家尼克.麥當勞  你還是閉嘴乖乖吃漢堡包吧
→ F7:對呀 李慶安至少當過大安區的立委,當年水災也經歷過
→ ClassicTZ:查看看有沒有換油啦
→ FATDUDU:尼克,你不是大俠,吃香蕉
→ macrose:__百萬人的選擇，幹!不補刀誓不為人也
→ suzer:這專家應該是NNC請來的
噓 sdementor:噓
→ money0814:洋專家："鄉民"已盡力　指責救災不力不公平
→ StarAmy:誰的爛翻譯 麥唐諾變成麥當勞...幹 音譯哦
噓 IamRivera:洨安安的綠卡泡水了嗎?
噓 ljmfy3:這個救難專家是救啥的?救騜??
噓 yashingno:操他妹 收了多少錢
推 hagousla:為什麼連美國人也被噓？ 我真是不懂啊
噓 RommelLee:        對照22801來看還挺好笑的
噓 AYLiu:.
噓 virus42928:剛不小心按到推   補刀
噓 perseids:等你搞懂   又有幾條生命逝去?
推 TWpttXD:因該是造假新聞  ^.<
噓 maxshall:天災救難專家「麥當勞」作客觀分析..哈哈～肯德雞呢？
推 ttwinu:[冷靜] 洋人：救難速度不應被苛責......因為他們的政府太爛
噓 okiayu:這篇一掃我快要爆炸的心情，哈哈哈真好笑，幹
噓 karater:不懂的去看22801就知道了
噓 Verola:翻譯跟原文差太多 黑心翻譯
→ makurosu7:已"盡力指責救災"不力       這樣斷句就通了
噓 fkt12:大禹治水需要氣象局、需要儀器嗎~ 能力問題和腦袋裝屎
噓 curu:馬囧等級太低  救災對他來說比越級吃王還難
噓 hagousla:先噓回來~ 等等去找畫面
噓 inb:真的有認真在做.....鄉民不會罵這麼慘....
→ sinics:請打出名字好嗎 特別是哪些專家 還有寫這篇報導的O者
推 sooyin:歡迎專家來台灣淹過，體會一下沒人救的感覺..再來發表..
噓 soil:shit
噓 franktassone:國際級？根本進不來，這消息是那來的？  科科！
→ ttwinu:大禹：都過幾千年了還這樣......我真的會砍人
噓 lifeway71911:哪來的國際中心?? 記者是誰? 沒名子
噓 gogoegg:原來救難專家 都是讓災民在72小時內死去 再去收屍的
→ fkt12:怪氣象不准有用嗎~ 救人慢半拍這樣公平喔~
噓 jml513:盡力推卸責任
噓 george730405:怎麼沒找漢堡王？
噓 littleet:噓
噓 ninetales:洋專家在哪??????????????????????????????????????????
→ franktassone:原來可以拒絕救援，但歡迎護航~~揪甘心！
→ Verola:看電視才知道人家專家根本不是這樣說 明明是說救災混亂
→ makurosu7:盡力在"指責救災不力不公平"這件事上
噓 anemowaves:馬政府，已盡力指責救災不力、不公平  <-正確斷句
噓 citywanderer:護主
噓 emperor13:...
推 TWpttXD:陰森的新聞要先打折^.<
→ Verola:去看陰森的電視畫面吧 是把CNN說台灣混亂的專家斷章取義
噓 icome:碼喜酒道歉 劉揆下臺負責
噓 shuyang:馬喜酒 : 朕已盡力 (醉~)
噓 sjlee1127:
噓 ninetales:隔空抓藥的虛擬洋專家？？？東森你要變回陰森了嗎？？
噓 okiayu:黑心新聞，從頭假到尾，虧我之前還對陰森改觀
噓 lifeway71911:國際中心 講的可專業 結果是陰森記者斷章取義= =
→ jingl:"洋"專家不住在台灣, 閉嘴好嗎?
推 sfalco:剛白又馬上黑了
噓 stalin881:馬政腐，以盡力指責，救災不力、不公平 <-正確斷句
噓 blackchc: 紅十字會不認真救災，現在搶著跑出來護航?
噓 sOwAt:新聞做手腳
推 scott33:阿扁 :終於有洋將替換了
噓 changwenxi:竭盡所能?
噓 g8956956:藍藍路
噓 ayuan:喇叭
噓 ISnathan:凸
→ blackchc: 洋專家專業護航 洋救難隊不專業不准來
→ coollonger:好濃的消毒水味....
噓 morrischen2:現在是討論人員素質 關設備屁事~
噓 dabalax:請洋鬼子來護航嗎？幹死碼乃流罩
噓 jcshie:這消毒水本身有毒
噓 LucAngel:看到沒有，馬團隊的救災效率可是世界都稱讚
→ newstar2007:能力不夠的盡力 就是 看起來如此無力
噓 whiteben:騜的功力只有如此??盡力的是民間跟地方政府!!!
→ ddangel:洋專家你告訴 你到底收了多少錢!!!!
噓 ooicq:拒絕國際救援團，然後說已盡力救人！這是什麼狗屁邏輯啊～
→ LucAngel:吱吱多增廣見聞，看看國外怎麼稱讚的吧，不要只會嗆馬
推 easterly:無恥 CNN的新聞畫面是前幾天的
噓 sanya423:麥當勞你還是去賣漢堡好了
噓 mikejr:袁世凱 : 來來來...我請來的洋人也說帝雉是很優秀的...!
噓 olaqe:護你媽個航 連我這外行都知道 救災整個荒腔走板
噓 joeylord:放屁 幹
→ coollonger:台灣有馬政府這樣的團隊 真是太幸福了 連洋將都請來
噓 nacciabe:好噓 我還 湯姆肯德基
→ stalin881:我不知道它救災哪邊盡力了 連最簡單的人力調度都沒有做
噓 pophoward:吃屎吧 盡你老木
噓 jopp80:最好是 幹 外國人只會中出 腦袋有問題
噓 schuey:蛆長:我都說會補助會給錢了,國外捐款也收了不然是要怎樣
→ stalin881:調一堆官員下去幹麻 救援人力擺在那邊好看的嗎?
噓 oreads:跟救災比起來~自我消毒的功力真是爐火純青
噓 fkt12:你馬的   麥當勞去賣 馬可菠蘿麵包
→ eatfish:誰可以找到cnn訪問麥當勞的全文啊??想看記者怎麼斷章取義
→ stalin881:它別忘了 再來有聽奧喔 它在不趁現在加緊腳步救災
推 jeffl0402:有原文嗎?
→ schuey:冏mm:天啊~怎麼沒投我票的甲仙人還沒死光啊?
→ setzer:鄉民: 我感覺CNN是藍的
→ stalin881:到時候選手們是聽覺障礙 其他都好的很 嗅覺 視覺
噓 brandley:開始裝可憐賺師奶們的眼淚....無怪乎被稱為 馬娘 馬奶
→ brandley:魄力勒~決斷勒?當北市長可以裝無奈裝可憐..
→ stalin881:就不要聽奧我忍不住 跑到每個場館外面拉白布條抗議
噓 Radmanovic:對馬真的無言
→ brandley:當到總統還用這一招!!!到底有沒有鳥阿
→ coollonger:洋將都說別怪馬政府了 他們已經盡力了啦 鄉民們還想要
→ coollonger:求無能的傢伙多做些什麼嗎??
→ brandley:洋專家能評論台灣?那為何國際救難隊就不能來台灣救援?
→ coollonger:馬政府全力以赴的成果就是這樣子了
噓 Yatta:沒錯已盡力~ 是救災能量及調度指揮能力嚴重不足罷了
噓 liquormania: 不沾鍋又要發揮媒體洗鍋威力囉
噓 Terrill:........................
噓 ilbark:把人當瞎了眼嗎Y
噓 ddangel:騜:聽奧來到 我要參加  當然要裝耳朵聽不見
噓 chestnutet8:喔
噓 itoh:人民的意見就是XX
噓 kedo:
噓 Aroman:開始請人來消毒了
噓 skiOMG:救援其實很快          但中央慢到靠北邊
噓 ijofi:22801
噓 cyp001:白痴白痴白痴白痴白痴白痴白痴白痴白痴白痴白痴白痴白痴白
噓 killla:騜:有國際的消毒，皇帝寶座穩穩當當，你們這些愚民要搞我?
噓 indexcome:這翻譯根本是錯的 .... 記者在幻想嗎
推 a84885640:鄉民受不了啦 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
→ a84885640:有沒有國際發聲可以跟著鄉民一起來砍政府的阿~~~~
→ schuey:吸吸馬表示,府院黨會全力救災
噓 coollonger:有這種政府很幸福的啊 鄉民太不知足了
→ e20288:國際中心是跑國際新聞的報導整理區，像跑社會的是社會中心
噓 jaychang1988:                                  洋專家：咩~~~~~
噓 Felix2002:消毒很快  救災很慢~~~
噓 machinle:麥當勞叔叔還是去門口站著就好 當人民都是瞎子喔 幹
噓 NDSLite:不沾鍋
噓 Farady:盡力？
→ sadprincess:哪裡盡力了~盡力的是救難人員
噓 ooyy:盡力的是民間，馬無能盡力的是喝喜酒
→ jeffl0402:CNN片段:http://www.youtube.com/watch?v=0W6nABgXAP8
噓 ARIK:他這裡面哪一句話會形成標題的結論？
噓 kkarthur:離開台灣去中國當官好了
噓 cyberridder:我的鍵盤2能按, 也已進力了
噓 magon:靠 我覺得網友成立的救災 都比政府有用
噓 rongbin07:=========這真的太78了  根本是扭曲CNN報導===========
噓 Yatta:我只能盡力按2
→ coollonger:還以為陰森轉性了 原來還是原本的陰森
→ jeffl0402:我大概只聽的出:在當時(8/10)指責馬政府救援不力是不公
噓 Fallanakin:幹你媽的陰森假新聞,他從頭到尾都在幹馬政府救災很慢
→ jeffl0402:平的    東森標題確實是斷章取義 而且晚兩天發這則新聞
噓 romaziya:馬政府展開大反攻了!開始勇於為自己辯護了!!
噓 lxf:
噓 tommyyeh:麥當勞?????????
→ wenshen:華肯. 以馬先生的能力 怎麼能有更多的期待呢?
→ How0428:洋(ㄆㄥˇ)救(ㄌㄢˇ)災(ㄆㄚ)專家
→ jimmyinrmi:洋(ㄆㄞ)救(ㄇㄚˇ)災(ㄆ一ˋ)專家
噓 Sprewell:騜能力就只有這樣 確實已經盡力
→ SkateAdolf:因為他無能啊 不要再怪他救難不力了
→ jaybvicg:    能力越大責任越大  騜無能  所以不用負責
噓 emily7815:麥當勞你還是回去換油吧
噓 FSVDFS:........
→ rinsoukan:虎濫
噓 adudu:幹
噓 wonderverge:文中哪段有說到對馬政府不公平 不要亂下標題…
噓 lgh0526:麥當勞是什麼單位? 有資格表示意見嗎?
噓 phantom400:你好歹找個肯塔基來救援...麥當勞說的話還有人信?
→ bury13:唬爛......
噓 lunaj:原文？
噓 ichch:比鄉民還鄉民 引述都不用給連結的嗎
噓 Gipuli:  尼克麥當勞?? 我還法克肯德基咧!
→ mamaka:幹都給你講
→ Su22:標題河蟹法
→ benifty:消毒?
噓 Bluebear:原文??? 哪來的國際中心???